Penny Dreadful

Anteriormente en "Penny Dreadful"...

- Su esposa se suicidó. - Es impropio de ella.

Es como si no le importara.

Cuando encontró a su hijo muerto yo estaba allí. Este no es él.

- Quizá necesita tiempo. - Este no es él.

Mandé al viejo oso a la cueva y saqué al cachorro.

Soy un hombre nuevo.

Solo importa la Srta. Ives.

Es hora de que la araña toque a la mosca.

- Un asesinato. - Inspector.

Señor Chandler. Sé que está involucrado.

- ¿Y las pruebas? - Las encontraré; siempre lo hago.

Debo irme. Londres no es seguro.

Iré con usted.

¡Suficiente!

Cualquier poder que hayas tenido sobre mí ya no existe.

Voy a verla.

Cree que eras su prometido antes del accidente.

Empecemos por ser amigos. Es lo más que puedo hacer.

Por mi querida Angelique...

...y una especial bienvenida a la Srta. Frankenstein.

Mi primo es muy protector.

No necesita protección.

Usted es más capaz de lo que cree ser.

Eres un chico muy tonto. Es lo que me gusta de ti.

Los hombres deberían seguir siendo niños de corazón.

Llenos de juegos infantiles...

...tal como Serpientes y escaleras y la Gallina ciega.

Qué triste que los niños sientan que deben crecer.

Ahora nunca vas a crecer.

¿Dónde está?

¿Qué?

¿Dónde está Lily?

¡¿Dónde está?!

¿No está aquí?

La dejaste salir sola con un hombre.

¿Qué has hecho?

¡Detente!

Dame un momento.

Ella... Sí.

Ella salió.

Debió haber llegado y...

La hiciste para mí.

Es mía. No es tuya...

...no es de él, es mía.

Voy a tomarla.

Y cuando nos hallamos ido, bien lejos de aquí...

...y estemos solo ella y yo, en nuestro lugar...

...voy a regresar, creador.

Voy a regresar a ti.

Un día, una noche...

...voy a mostrarte el monstruo que hiciste.

Señor.

Debería ver esto.

El libro de citas del año pasado del inspector Galsworthy.

Vea el día 27 de septiembre.

¿Por qué Sir Malcolm Murray visitaría Scotland Yard?

Fue lo que pensé, así que investigué un poco.

Parece que debo hacer una visita.

Dejé de hacerlo hace tiempo.

Demasiado vergonzoso.

Querer permanecer siempre terso...

...con lociones, baños medicinales, e inyecciones glandulares.

A mi alrededor siempre había hombres más jóvenes y apuestos.

Guardias con uniformes impecables...

...con manos estables y brazos fuertes.

Sí.

Aunque sigo cuidando mi cutis y el color de mi pelo.

¿Soy tonto por eso? Bueno...

...si ahorcas a un hombre por eso tendrás muchos más que ahorcar.

Pero está usted.

Que diferente himno a la juventud cantamos.

Pero vamos a cantarlo, ¿no?

Claro.

La espada que pende sobre mi cabeza es muy afilada.

Imagino que no te interesa esa gente.

La Srta. Ives y todos los que viven en Grandage.

Hace tiempo dejó de interesarme la gente.

Qué sensato.

Tu futuro depende exclusivamente de mí, querido amigo.

El Maestro puede darte lo que quieras.

No necesita tentarme, soy su criatura.

¿Y la Srta. Ives y el Sr. Chandler?

No sé dónde están.

- ¿Cuándo regresan? - No tengo idea.

¿El Sr. Chandler la ama?

¿Y usted?

¿Ella lo ama?

Ella es opaca.

¿Y no tienes idea de adónde fueron?

No.

- ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí.

Puedo sentir tu sangre fluyendo.

El más mínimo toque y te cortaré la arteria.

Tu sangre salpicará todo el cuarto.

Sé que no estás mintiendo.

Mueves muy coquetamente las pestañas cuando mientes.

Bueno, si la Srta. Ives se fue al campo...

...tendré que atraerla aquí de nuevo.

Bésame y vete.

Ya me aburrí de ti.

No.

Sabes a un hombrecito gordo y pequeño.

¿Qué le dijo?

Pregúntele usted misma.

No soy tan sentimental como mi madre.

¿Dónde está el futuro, Sr. Lyle?

¿En la edad de mamá o en mi juventud?

Lo que ella le haya prometido es mentira...

...lo que yo le prometa es mentira, pero conmigo vivirá más tiempo.

Ahora hábleme del Sr. Chandler.

Adelante.

Un caballero vino a verlo.

De Scotland Yard.

¿Cómo está, Sir Malcolm?

Inspector Bartholomew Rusk, de Scotland Yard.

Inspector, ¿a qué debo el placer?

Tiene un sentido muy marcial de la decoración.

Aparentemente. Tome asiento.

¿Qué puedo hacer por usted?

- ¿Le interesa la criminología? - ¿Qué? No.

No particularmente.

¿No? No estaba insinuando nada.

A muchos les apasionan los eventos mórbidos de la ciudad.

¿Para qué vino, inspector?

Quisiera saber para qué fue a Scotland Yard...

...el 27 de septiembre del año pasado...

...y habló con mi predecesor, el inspector Galsworthy.

Sí, claro. Eso.

Fue algo caprichoso, en realidad.

- ¿De qué hablaron? - Casi no lo recuerdo.

Hablé con él hace una hora.

Le preguntó por los asesinatos de Spitalfields.

Fue muy insistente con lo de:

"Dejar de buscar a un hombre y empezar a cazar una bestia".

¿Por qué le dijo eso?

No lo recuerdo.

Todo el asunto fue un capricho.

- ¿Un capricho? - Algo así.

Usted no parece un hombre caprichoso.

¿No?

Tiene un trípode de rifles en su ventana.

¿No puedo decorar mi casa como me parezca?

Como usted quiera.

¿Vive solo?

¿Qué?

No. Tengo a una alumna y a mi ayudante, Sembene.

- ¿Otros sirvientes? - No.

¿En una casa tan grande?

Nos las arreglamos.

Su puerta principal es de acero.

Ha habido robos en el vecindario.

Lo lamento mucho.

Esa puerta detendría a una bestia, ¿no?

No estoy para juegos, inspector.

Llenó un reporte de persona desaparecida el año pasado.

Su hija, Mina.

Sí.

Visitó siete veces Scotland Yard y luego dejó de ir.

Sí.

¿Puedo preguntar por qué?

Por la muerte de mi hija.

Sí, tengo el registro del entierro en Margate...

...el cuatro de enero.

Pero no hay un certificado de defunción.

Fue un asunto privado.

No hay entierros privados en este país...

...tenga un título o no.

Su forma de morir fue vergonzoso para mi familia.

Usé mis influencias para asegurar discreción.

Eso es ilegal.

Era mi hija.

Muchos tienen hijas y obedecen la ley.

¡Pues yo no!

¿Lo conoce?

No.

Mire más cerca.

Americano, como de 1,90 de estatura.

No significa nada para mí. ¿Es sospechoso?

- ¿Seguro que no lo reconoce? - Completamente.

¿Está seguro de su respuesta?

¿Quiere tomar mi declaración legal?

A su debido tiempo.

Si recuerda algo que nos ayude en la investigación...

...no deje de pasar por Scotland Yard.

Usted conoce el camino.

Buen día, Sir Malcolm.

¡Victor!

- ¿Dónde estabas? - Lo lamento mucho.

Sé que has debido estar preocupado.

- ¿Qué les pasó a mis cortinas? - ¡Lily, ¿dónde estabas?!

Primero dame mi beso de buenos días, y cálmate un poco.

Tuve una noche muy entretenida con el Sr. Gray.

Fui a un museo de cera. ¿Has ido a alguno?

Sí.

Bueno...

Después de eso me provocó dar un paseo...

...y perdí completamente la noción del tiempo.

Estaba tan cansada que me senté en un banco en Hyde Park...

...y cuando me di cuenta ya era de día.