Family Guy

به نظر میرسه که این روزها تنها چیزی که میبینی

خشونت تو فیلم ها و سکس توی تلوزیونه

ولی کجان اون ارزش های خوب قدیمی

که ما میتونستیم بهش تکیه کنیم

خوش شانسید که یه مرد خانواده هست

خوش شانسید که یه مردی هست که به طور مثبت

میتونه باعث بشه

بخندیم و گریه کنیم

اون...یه...مرد...خانواده...است translator.sanaz .

خب، رسیدیم

وقتشه همگی کفش نو بگیرید

سلام، میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟

اون دختره قراره چیکار کنه؟

اینجا حتی اتاق پشتی هم نداره

فهرست تمام کالاهای موجود تو

بالای قفسه کتابخونه هست

اره، گرفتیم چی میگی استویی، تو بهتر از اینی که اینجا باشی

البته، من از همه جا سر ترم

بله، پسرم یه جفت کفش نو میخواد

باشه، بزار ببینم سایزش چنده

انگار ده و نیمه

اینا عالین.همینها رو میخوام

نه، اونا کفش نیستم

با این لحن با غول آهنی صحبت نکن

باید شهر کفش ها نابود شود

ببخشید. اون یکمی بد اخلاقه

یه سوتین داخل ویترین تو راه برایانت دید

که،..ام.. یه جورایی بزرگ بودن

اونا یک شاهکار قابل توجه مهندسی ان

هم اون و هم چرخ و فلک. من اصلا درکش نمیکنم

درسته، برای من کیسه های کاغذی ان

منظورم اینه یه راه برای داخلش هست ولی تهش بسته است و خروجی نداره

یعنی چی؟

من درمورد کیسه ها جدی میگفتم ولی.....سلام

من برایانم _هالی

هالی..جمعه شب وقتت آزاده؟

خب، نمیدونم، تو یه قاتل کفش فروشی هستی؟

ن....نه

خیلی جدی تر از ایناس که فکر میکنی

اگر جای من بودی، این یه سوال مسخره نبود

جمعه میبینمت

خوش بحالت برایان

شاید بتونی ببریش به کارخونه چیزکیک

انگار مردم از اونجا خوشششون میاد.

چیزی که خوشتون میاد رو تو منو پیدا کردید؟

نه ، صدو ده تا صحفه و نه...

-چخبره؟ -اوه، سلام رفقا

متاسفانه عمو ری من هفته پیش فوت کرد

ولی ماشین اسپورت وینتج اون به من رسید

جو، عالیه که عموت مرده

ولی واقعا بابت ماشین متاسفم

منظورش برعکسه

همینطور عمو ری یه دستور دقیق داده

که ماشینش رو تو شو ماشین های کلاسیک ،این هفته

تو پراویدنس به نمایش بزارم

شو ماشین های کلاسیک؟

این همون اجتماع چند تا آدم

که کیرشون دیگه کار نمیکنه نیست؟

درسته، هر کسی که یه ماشین کلاسیک ترو تمیز بی نقص داره

قطعا یه سوسیس تنبل اونجاشه

اه، همینطور هر چیزی که لازمه تا گاراژ رو شبیه

غذاخوری دهه ۱۹۵۰ تبدیل کنه، برام گذاشته

میبینی، همه علائم کوکا از دهه هزارو نهصدوپنجاه تا هشتاد اینجاس

اوه، چه باحال، یه جوک باکس

اره، ولی از اونجایی که آهنگ ها مال دهه پنجاس

همش راجب مرد های چهل ساله اس

که میخوان با یه دختر نوجوون سکس کنن

جو، دیگه دکمه هارو فشار نده

پسر، یادم رفته بود اون آهنگ چقدر عالیه

میدونم،مگه نه؟ قطعا آهنگ رمانتیک مورد علاقمه

خونده شده توسط یه پدر برای دخترش

اوه، باید بزاریمش آهنگ بعدیمون

فکر خوبیه

بله، ما درخواست آهنگ ویچ کراف رو داریم

تهیه شده توسط آقای نلسون ریدل

باشه، دقیقه صبر کن

باید بدونی که

یه مهمونی تولد بیست و یک سالگی اینجاس،

و شما دارید براشون خراب میکنید

وااای، سه صبحه

ما عملا اونجا رو تعطیل کردیم

کل شب رو فقط دو تا آهنگ خوندیم

اشکالی نداره ببوسمت

در واقع، اول..باید آدام بجویم

شام بالونی خوردم

گمشو بیا اینجا

اوه، یه بوسه خوب بالونی بود

اوه سلام رفقا. خبر چیه؟

اه، پرنده، پرنده کلمه است )آهنگ مورد علاقه پیتر bird is the word)

ولی با خودمون فکر کردیم که با

ماشین جدیدت ببریمون دور دور

اره، فکر بینظیریه بپرید بالا

اه، الان..الان داره چی میشه؟

رفقا، چشماتون رو به محض اینکه رفتیم تو بزرگراه کانگاماگوس ببنید

فقط چهار مایله به کوه واشنگتن

داری چه غلطی میکنی، جو؟

ما میخوایم واقعا بریم دور دور

اینم واقعیه.از تخیلت استفاده کن

حس کن توی نیو همپشایر نفس میکشی

جو، ما تو نیو همپشایر نیسیتیم. توی پارکینگ خونه توییم

اوه، عالی شد یه احمقی داره میزنه صندوق عقب

عجله برای چیه، رفیق؟

اوه، دارم پرنده میبینم

خب، ما توی تونلیم، نمیدونم چجوری این امکان داره

جو، همین الان ماشینو نگه دار

ماشین که وایساده

همیشه تو پیدا کردن سومی مشکل داشتم

خیلی خب، چیه؟

همچین ماشین محشری گیرت اومده، چرا باهاش نریم بیرون؟

خب، از وقتی که نه سالم بود،

آرزوی روندن این ماشین رو داشتم

ولی اجازه ندارم. وصیت عمومه

حتی اگه بخوام ببرمش به شو ماشین ها

باید با تریلر ببرمش

سریال دنیای مالکوم, هفته ای پنج شب

در کانال دوازده منچستر

کلیولند، دیگه بیلبورد های تقلبی نخون

حالا اگه اشکالی نداره

من میرم از مرکز شهر ناشوا لذت ببرم

برام مهم نیست جو چی میگه

حیف ماشین به این خوبی نیس که نرونی

داری میگی بدون اینکه به جو بگیم ببریمش؟

چاره ای برامون نذاشته

نمیتونم فقط تو ماشین بشینم و تظاهر به رانندگی کنم

مثل ..مثل وقتی که مجبور شدم وانمود کنم که

تحت تاثیر کباب پز جدید سبز کواگمایر قرار گرفتم

این بزرگترین اجاق گاز سرامیکی با

عملکرد بالا موجوده، پیتر

_دارای گواهینامه ان.اس.آف -اه، اره،باحاله )بنیاد ملی علوم آمریکا NSF)

دارم ضعف میکنم. کی...کی این ماس ماسک رو روشن میکنیم

روشن...روشنش کنیم؟

آقارو باش. همینجوری که یه هو روشن نمیکنی

آروم دماشو زیاد میکنی

باشه

کی همبرگر هارو میزاریم روش؟

همب..همبرگر؟ میشنوید چی میگه؟

همبرگر رو که نمیذاری رو این اجاق گازی به این کیفیت،پیتر

من سه روزه یه مرغ رو تو آبنمک خوابوندم

پس میتونیم بزاریمش روش؟

آره ،نصف شب، وقتی دماش بالا میره

پس چرا الان اینجام؟

تا کمکم کنی یه اینچ کباب پز رو جابجا کنیم

خب ، بیا به آهنگ گوش کنیم

روی سیستم صوتی عالی من

عالیه، بیا بترکونیم

بترکونیم؟

این دلقک رو ببین؟

من فقط باهاش پادکست گوش میدم

امروز در پروانه

میبینیم که چطوری یه جفت کفش دو تا خواهر رو دوباره بهم میرسونه

پس قرار مهمی داری، ها؟

حتما از این دختره خیلی خوشت میاد؟

صادقانه بگم، فکر کنم ممکنه هالی همون نیمه گمشدمه

برایان، باعث میشی فکر کنم که تو یه عاشق فداکاری

این حقیقته؟ تو یه عاشق فداکاری؟

انقدر نگو عاشق فداکار

باز داشتی رمان های عاشقانه لوییس رو میخوندی؟

یه کمی، ولی فقط دارم میگم شرط میبندم

این کنگره مقاربتی تو باعث میشه هالی از شادی تشنج کنه

-خفه شو -چیه؟دارم ازت حمایت میکنم

هرچی نباشه، اعتماد بنفس بهت کمک میکنه

باید استقامتت رو موقع عشق بازی حفظ کنی

-کافیه -هر جور دلت میخواد برایان

من خودم دانشجو حس لذت گوشتم

به عاشقت گوش کن، برایان

اه، گندش بزنن، اضطراب معده

اه، بهتر شد

اه، هالی،،هالی خونه اس؟

تو باید همون عوضی باشی که مامانم باهاش قرار میزاره باشی

اه، تو باید همون بچه ای باشی که

اون هیچوقت درموردش نگفته

(خب، برایان گیر کرده دوباره برمیگردیم)

من میزبان پخش مجدد فمیلی گای در آلمان هستم

آلمان فمیلی گای را به شما تقدیم میکند

توسط پورن اینترنتی

"Ooh-aah, ooh-aah, ooh-aah!"

ببخشید که بهت نگفتم یه پسر دارم

بعضی مرد ها میترسن

نه،نه،این عالیه

من، من عاشق بچه هام

خودمم هم یه بچه دارم

اه، چه شیرین، چند سالشه؟

نمیدونم. فیلم موش سراشپز مال چندسال پیشه؟

خب، من میرم که آماده بشم

چرا شما ها یکم با هم آشنا نمیشید

خب، اه،،آخر هفته ها با بابات وقت میگذرونی؟

بابام رفته به فلوریدا

درسته،ام،،اه،،کلاس چندمی؟

-دوم -توروخدا

پسر، فکر کنم همسن تو بودم دنیا یه جور دیگه بود

حالاها زیاد تو مدارس تیراندازی میشه

-چی؟ -اه،نه،نه،نه...منظورم اینه که

مثل،مثل آدمایی که با خودشون اسلحه میارن مدرسه؟

چی؟نه نه،نمیگم که...

همینجوری به بچه ها شلیک میکنن؟

خب، میتونی زیر میزت قایم شی

میز کافی نیس

تموم شد، باهم جور شدید؟

اره،عالی بود، خیلی خب، ما میریم به وافل هوس

بعدش من بهت لاشه های شکارشده رو نشون میدم