King the Land (킹더랜드)

เอาล่ะ

นี่คือไฮไลต์ของวันนี้

เป็นอะไรไหม

ไม่เจ็บตรงไหนนะ

ค่ะ

แต่เราจะทำไงกับทั้งหมดนี่ดีคะ

ขอแค่คุณไม่เจ็บก็พอแล้ว

ไม่เป็นไรหรอก

อนุญาต…

ให้ผมด้วยนะ

นี่

ให้ตาย

เอ้านี่

ค่ะ

ถึงจะไม่รู้ว่าคืออะไร

แต่ก็อร่อยดีนะคะ

ผมอยากทำเมนูเด็ดให้คุณแท้ๆ

ฉันได้รับแล้วค่ะ

ในบรรดาอาหารที่ฉันเคยกินมา

มื้อนี้อร่อยสุด บรรยากาศก็ดีสุดเลยค่ะ

ขอบคุณที่ชอบนะ

คราวหน้าผมจะทำให้กินอีก

คราวหน้าฉันจะโชว์ฝีมือเองค่ะ

เมื่อไหร่ล่ะ

พรุ่งนี้ไหม

ไม่ค่ะ

งั้นเมื่อไหร่ล่ะ

วันที่คุณดูน่ารักที่สุดมั้ง

ชนกัน

กินกันเถอะ

คงไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้จริงๆ สินะคะ

ผมเก่งทุกอย่างแหละ

ถึงจะไม่รู้ว่านี่คืออะไรก็เถอะ

อีกแค่ 500 ดอลลาร์ก็ถึงเป้าแล้วนะคะ

สิ้นแล้วเรา

ใกล้ถึงเส้นตายอยู่แล้ว

มดสักตัวยังไม่เหยียบเข้ามาเลย

พี่ ฉันรูดซื้อกระเป๋าสักใบดีไหมคะ

อย่าหาทำจนเสี่ยงคุกเลย

เอา 500 ดอลลาร์นั่นไปเที่ยวเองดีกว่า

ต้องไปพร้อมหน้ากันถึงจะสนุกสิคะ

ถ้าถูกลอตเตอรี่ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

ไม่ซื้อด้วยซ้ำนี่คะ

จะซื้อจากนี้นี่แหละ

พวกเธอทำงานจนไม่ได้กลับบ้าน เหนื่อยกันมามากเลยนะ

เลิกงานเราไปกินไส้ย่างกัน ฉันเลี้ยงเอง

ปิดร้านกันเถอะ

- ค่ะ - ค่ะ

ค่ะ

อลังกายินดีต้อนรับค่ะ

- อลังกายินดีต้อนรับค่ะ - อลังกายินดีต้อนรับค่ะ

เชิญเลยค่ะ

- ทางนี้เลยค่ะ - ชอบใบนี้ไหมคะ

รุ่นใหม่ล่าสุดเลยนะคะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ เที่ยวให้สนุกนะคะ

- ขอบคุณค่ะ เที่ยวให้สนุกนะคะ - ขอบคุณค่ะ เที่ยวให้สนุกนะคะ

ฉลองให้กับการเลื่อนขั้น ของหัวหน้าโอพยองฮวาของเรา

- ชน - ชน

- ยินดีด้วยนะครับ - ยินดีด้วยนะคะ

แหมทุกคนก็ ไม่ต้องเลยนะ

ทำไมล่ะคะ

หัวหน้าบอกว่ายอดขายสินค้าบนเครื่อง มีผลต่อการเลื่อนขั้นที่สุดนี่คะ

รุ่นพี่ได้ยอดขายอันดับหนึ่ง ทั้งแบบเดี่ยวและแบบทีม

- แบบนี้นอนมงมาชัวร์ค่ะ - จริงค่ะ

เหนื่อยมามากเลยนะคะ

หัวหน้าคะ ถ้าได้เลื่อนขั้นแล้ว

อย่าลืมพวกเรา แล้วช่วยดันเต็มที่เลยนะคะ

สัญญาเลยว่าจะจงรักภักดี

พอได้แล้ว

บอกว่าอย่าทำแบบนี้ไง

หัวหน้าคะ

สวัสดีค่ะ

ทำไมมาช้าจังเลยคะ

ไม่มีหัวหน้าแล้วกร่อยชะมัดเลยค่ะ

แหม ก็เห็นสนุกกันอยู่นี่

ไม่มีคนแก่สนุกกว่าอีกเหอะ

อุ๊ยตาย พูดอะไรน่าน้อยใจแบบนั้นล่ะคะ

- นั่งตรงนี้เลยค่ะ - ขอบใจจ้ะ

- ขอเบียร์สดหนึ่งแก้วค่ะ - ครับ

ทุกคนเหนื่อยกันมามากเลยนะ

โดยเฉพาะผู้ทรงคุณงามความดี ที่ช่วยฉุดทีมที่โหล่ตลอดของเรา

สู่การเป็นอันดับหนึ่ง

ปรบมือให้กับคุณโอพยองฮวา ด้วยความซาบซึ้งกัน

ทั้งหมดนี้เพราะรุ่นพี่เลยนะครับ ขอบคุณครับ

ที่ทีมเราเป็นที่หนึ่งได้

เป็นเพราะทุกคนเลยค่ะ

นี่ของขวัญที่ฉันเตรียมมาให้

เราเหนื่อยมาด้วยกันแท้ๆ ฉันรับไว้คนเดียวก็รู้สึกผิดแย่สิคะ

เธอสมควรได้รับน่า

ใช้ได้เลยไม่ต้องเกรงใจ

ขอบคุณนะคะ จะใช้ให้คุ้มเลย

เอาล่ะ และไฮไลต์ในวันนี้

มีประกาศสำคัญมาบอกค่ะ

มีบางคนในพวกเรา ได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าด้วยนะคะ

นั่นก็คือ

(หัวหน้าโอพยองฮวา ยินดีด้วยสำหรับการเลื่อนขั้น)

ยินดีด้วยกับการเลื่อนขั้นเป็นหัวหน้า

เหนื่อยมามากเลยนะคะ คุณมีนา

ฉันเหรอคะ

เอ้า นี่ผ้าพันคอหัวหน้า

ขอบคุณค่ะ

ฉันจะทำเต็มที่เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

หัวหน้ามีนา ยินดีด้วยกับการเลื่อนขั้นนะคะ

ขอบคุณนะ

เลิศเว่อร์

นึกแล้วว่าใส่แล้วดูดีชัวร์

- อย่าต่อว่าฉัน - อย่าต่อว่าฉัน

- เป็นยัยผู้หญิงใจร้าย - เป็นยัยผู้หญิงใจร้าย

- ฉันทำไปก็เพื่อเธอ - ฉันทำไปก็เพื่อเธอ

- เลยเลือกที่จะเลิกรา - เลยเลือกที่จะเลิกรา

ขอโทษนะคะ

ที่น้ำหน้าอย่างฉัน

บังอาจแซงหน้ารุ่นพี่ผู้สูงส่งแบบนี้

ไม่เป็นไร

ไม่ต้องสนใจฉันหรอก

คุณมีนาทำได้ดีมากแล้ว ยินดีด้วยนะ

มันจะไม่เป็นไรได้ไงก่อน

อิจฉาใช่ไหมล่ะ

อิจฉาก็พูดมาเถอะค่ะ ว่าอิจฉา

ยิ่งทำเท่ยิ่งดูน่าสมเพชนะ

หยุดดื่มเถอะ

เมาแล้วนะ

ก็แล้วทำไมไม่ทำให้ดีกว่านี้ล่ะ

ในวันดีๆ แบบนี้

ทำไมต้องมาทำให้ฉันเกรงใจรุ่นพี่ด้วยคะ

ทำฉันรู้สึกผิดเปล่าๆ

นี่มันอะไรกันเนี่ย

อึดอัดเป็นบ้า

มาทำอะไรอยู่ตรงนี้ครับ มันหนาวนะ

เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก

ขอบคุณนะ

โอเคหรือเปล่าครับ

ไม่

ไม่โอเคเลย

ฉันอายชะมัด…

ที่ตั้งความหวังไว้

รุ่นพี่

จำที่เคยพูดไว้เมื่อก่อนได้ไหมครับ

"ฉันแค่ชอบการบิน"

ก็ใช่นะ

ตอนนี้ก็ยังเป็นแบบนั้น

เขาว่าคนเรามักจะสับสน

ระหว่างสิ่งที่อยากเป็นกับสิ่งที่อยากทำ

สิ่งที่รุ่นพี่อยากทำ คือเที่ยวบินที่งดงามไม่ใช่เหรอครับ

ถ้าฉันได้เป็นหัวหน้า

มันก็น่าจะงดงามกว่าหรือเปล่า

ตอนนี้ก็เจ๋งอยู่แล้วนะครับ

ผมจะเป็นลูกเรือที่ดีเหมือนรุ่นพี่ให้ได้เลย

เหมือนฉันเหรอ

ที่ผ่านมาไม่เห็นอะไรบ้างเหรอ

ไม่เห็นสภาพฉันหรือไง

เห็นสิครับ

เพราะผมมองอยู่ตลอด

รุ่นพี่ทำสุดความสามารถเสมอ

เพื่อให้ผู้โดยสารสบายและปลอดภัย

เทียบกับคำว่าหัวหน้าโอพยองฮวา

ลูกเรือโอพยองฮวา

เจ๋งกว่าอีกครับ

ขอบคุณนะ

ถึงจะปลอบฉันไม่ได้

แต่จะฮึดสู้ดูนะ

ไปเดินกันหน่อยสิครับ

ทำไมอยู่ๆ วันนี้ชวนเดินเฉยเลยครับ

วันนี้ออกจะดีนี่

อากาศก็ดี อารมณ์ฉันก็ดี

- มันต้องมีวันแบบนี้กันบ้าง - แปลกนะเนี่ย

ไอ้กลิ่นสดชื่นๆ นี่มาไงเนี่ย

- นี่ฉีดน้ำหอมมาเหรอครับ - ไม่ใช่ "กลิ่น" สิ

เขาเรียกกลิ่นหอม

กลิ่นหอม

"เพอร์ฟูม"

ให้ตายเถอะ

ฉันจะฉีดไม่ฉีดก็เรื่องของฉัน

- สวัสดีครับ - ครับ สวัสดีครับ

ผอ.

คนนั้นทำงานที่โรงแรมเรา มายาวนานสุดเลยครับ

สามสิบปี

- ตอนออกไป ไปทางซ้ายได้เลยครับ - ค่ะ

ท่านสุดยอดจริงๆ

สามสิบปีเหรอ

ทำไมเหรอครับ

เปล่า ไม่มีอะไร

สวัสดีค่ะ

อรุณสวัสดิ์ครับ

ค่ะ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

วันนี้น่าจะเป็นวันที่ดีนะครับ

"อรุณสวัสดิ์ครับ" ซะด้วย

ไม่เอา

อะไรเนี่ย

หน้าตาอิ่มสุขแทบตายแบบนี้

ตาฝาดแล้วแหละ

ไม่นะ เห็นเต็มตาเลย ต้องมีซัมติงแน่

ว่าไหม คุณซารัง

ฉันก็ไม่รู้ค่ะ

มองข้างหน้าไป

ทำไมไม่รู้ล่ะ

แปลกๆ นะ

แปลกจริงอะไรจริง