Rosario

"طريق (بالو) هو طريق التضحية"

,وكما في سائر الأديان" ."في (بالو) يكمن النور والظلام

.مرحباً

!(روزاريو) - .واحدة آخرى -

.نعم - !أبي -

"واحد، اثنان, ثلاثة" .إبتسموا

!مشروب - .حسناً -

.الوقت ليس مناسباً للغفلة

أين جدّتك؟ - .سأبحث عنها -

.أسرعي .سنُصلّي قبل العشاء

اذهبي ,أخبري أباكِ أن يضع كأسه جانباً

اذهبي ,أخبري أباكِ أن يضع كأسه جانباً

.ويأتي معنا, هيا اذهبي

.إبنتي، أحتاج مساعدتك

.ناوليني الفلفل من فضلكِ

.تفضّل - .شكراً -

هل تستمتعين بوقتكِ؟

.(روزاريو)، اجلسي هنا

.حسناً

...يا صغيرتي، أنتِ تعرفين

..ما عانيناه أنا وأمك منذ مجيئنا إلى هنا

تعلمين, أليس كذلك؟

.يوماً ما، كل أحلامكِ ستصبح حقيقة

.أنا واثق من ذلك. ستتحقق حتماً

.شكراً يا أبي

.صافحيني

.أحبكِ يا عزيزتي

.وأنا أيضاً أحبك يا أبي

.حسناً، لنكمل الطهي. تعالي

إلى أين تذهبين؟ - .لأبحث عن الجدة -

.(روزاريو)

ما الذي تفعلينه هنا؟

لا شيء يا جدتي .تعالي لنصلي معاً

.معتقداتي ليست كمعتقداتكم

!أنتِ تنزفين

!اذهبي

.حسناً، يا جدتي

.اقتربوا من فضلكم

.تعالوا، تعالوا، من فضلكم

...انظروا

.هذا يوم مميز

.المناولة الأولى لـ(روزاريو)

.حسناً

...فلنتوقف برهةً لنُحيي

...من رحلوا عنا

,وما بذلوه من تضحياتٍ

.أوصلتنا إلى ما نحن عليه

.فلنرفع جميعاً صلاة أبانا

",أبانا الذي في السموات"

".ليتقدس اسمك"

".ليأتِ ملكوتك"

",لتكن مشيئتك"

"كما في السماء كذلك على الأرض"

"أعطنا خبزنا كفاف يومنا..."

.(مانهاتن) حالياً

، هل يمكننا مراجعة جدولي؟

.صباح الخير، (سكوت). نعم - .صباح الخير -

.حسناً، ممتاز. نحن مستعدّون إذاً

هل حصلتِ على حجز؟ .أنتِ الأفضل. قادمة حالاً

صباح الخير، (آنسة فوينتس)

.(ميغيل)، نادِني (روز) - .(آنسة فوينتس)، أعني (روز) -

.كنت أودّ أن أطرح عليكِ سؤالاً

.نعم، لحظة فقط

.ثانية واحدة

عفواً. ما الأمر، (ميغيل)؟ - .نعم -

..أنا وزوجتي

..كنا نتحدث عن زيادة استثماراتنا

هل يمكننا تحديد موعد للحديث عن ذلك؟

..(ميغيل) ..شركتي تمنعني من التعامل مع عملاء

.لا يستوفون الشروط

.أتمنى حقاً لو أستطيع مساعدتك

.(جدّتي)

.يجب أن أذهب - .لا بأس, روز

.إلى اللقاء. عذراً. معذرة

.(أوبر)

!صباح الخير، (روزي) - .(ألكسندر) -

هل بعتِ الخيار؟

...(هذا الهراء من (صن بيلت - .ديناميكس). لم أبعها) -

.ستتحوّل إلى سهم خردة .(روزي)

- (روز). - متى تنتهي صلاحيته؟

.اليوم - .سيطردونكِ بسبب هذا -

العشاء مع والدكِ مُحدد غداً .الساعة السابعة، في (لوبيرناردان)

.شكراً. بكم يتداول سهم (صن بيلت)؟ - .أنتِ في المنطقة الحمراء، خسارتكِ ٣٤٥,٠٠٠ دولار -

.اللعنة - .أعلم -

.سيعود للصعود، أنا واثقة

.ليس الآن

"تبدو العاصفة وكأنها غيّرت مسارها ليلاً"

."ينصح خبراء الأرصاد بالبقاء في الداخل"

..."لأنه لا يمكن التنبؤ بحجمها"

.ارفعي الخيار - .وماذا لو استمرّ في الهبوط؟ -

تذكرين تخصص ؟

الطاقة الحرارية الجوفية؟

.بالضبطً. ارفعي الخيار - .حسناً -

.فليتساقط الثلج

!(يا إلهي، (ياروز

.الأسوأ لم يأتِ بعد

.فليتساقط الثلج

آنسة فوينتس؟ - .قادمة -

"هل وصلتكِ رسائلي؟ الأنفاق مغلقة"

.اللعنة - . سيارة أخرى قادمة -

...سيستغرق الأمر - .سأستقل القطار -

.انتبهي لنفسكِ

؟

مرحباً؟ - .نعم، من المتصل؟ -

من أنت؟

(أنا حارس مبنى (غريزيلدا هل هي جدّتك؟

هل من مشكلة؟ ماذا حصل؟ - . جدّتكِ لم تعد على قيد الحياة -

. لقد توفيت. لقد ماتت

. مرحباً؟

ماذا حصل؟ - من الصعب قول ذلك -

كانت ملقاة على الأرض يبدو أنّها سقطت بشدّة

إلى أيّ مستشفى ستأخذونها؟

...أيّ مكان في ليلة كهذه الطقس سيّئ

ماذا يجب أن أفعل؟ - هل من أحد قريب ليُرافق الجثمان؟

.لا أحد سواي - . أين أنتِ؟ -

.(هدسون ياردز)

. ...أنتِ لستِ بعيدة. اسمعي

لم تكن تملك أوراقاً .لا وصية، ولا مستندات

. قد يُفقدون جثتها. عليكِ أن تأتي

.أنا قادمة

...ويلوكريست)، الشقة ٩٥) - - أعلم.

آسف. إنها الآن مع والدتكِ

.لم أرها منذ جنازة أمي .اتصلت بي أربع مرّات

لا تدينين لها بشيء .لم تعد تتحدث مع أحد

هل تعرفين ما الذي حصل؟ - سقطت -

.الحارس هو من اتّصل

أنا ذاهبة إلى منزلها .سأنتظر وصول الإسعاف

...(ماذا؟ (روزاريو - .هذا أقلّ ما أفعله -

.لم نتحدّث كثيراً منذ طلاقك من أمي

كلا، (روزاريو)، لا دعيني أتكفّل بالأمر

لا أعلم كيف هو الوضع في (جيرسي)، لكن هنا .الثلج يتساقط بغزارة. ستستغرقين ثلاث ساعات

لا أريدكِ أن تبقي بمفردكِ .مع الجثمان

. سأذهب - .سأقابلكِ هناك -

. عنيدة، مثل أمكِ -

. أحبّكِ، يا عزيزتي -

.وأنا أيضاً أحبك، يا أبي

."تشغيل البريد الصوتي"

. حفيدتي... أنا آسفة -

. أرجوكِ، سامحيني

!سامحيني

"الإدارة"

!افتحوا أنا (روز)، جئت من أجل جدّتي

.تعازيّ الحارّة

.أنا مارتي - .روز. شكراً لكِ -

هل تعمل؟

.لا الباب يعمل بشكل غير منتظم

.أصوات غير مألوفة

.متوقّف عن العمل

.سأوصلكِ إليها

متى كانت زيارتك الأخيرة؟

.كنت آتي وأنا طفلة

هنا؟

أين كنتِ؟

.السلالم ستكون مناسبة أيضاً

هل كانت مريضة؟ - .لا أعلم -

عجوز بالية .لا بد أنها كانت تشعر بالحنين

كانت تتحدث عن العودة إلى الوطن .(تشياباس)... (تشياباس).

.إذاً، أجل

هل لا يوجد سواكِ؟

.توفيت والدتي

غريزيلدا) هي الوحيدة التي تبقّت لي) .من هذا الفرع من العائلة

.أمي فقدت بصرها. وتبنّت كلباً

هل أنتِ وحدكِ؟

.سيأتي والدي من أتلانتيك سيتي

.ها قد وصلنا

.هذا (جو)

.إنّه مريض

.ها هي ذي

أنا و(جو) وضعناها هنا .كانت ملقاة على الأرض، لقد سقطت

هو من وضع عليها الغطاء .كانت فكرته... من باب الاحترام

.ستصل الإسعاف قريباً

.ها أنتِ

!ابن الحقيرة

.كنت متأكداً أنّني أطفأتها

.هذا يشكّل خطراً للحريق

إذا احتجتِ شيئاً .سأكون في آخر الممرّ

.سأنتظر الإسعاف هنا

...(جدتي)

ماذا حدث لكِ؟

ما الذي فعلتِه بنفسكِ؟

.حمداً لله

!مهلاً! هناك بالأعلى! الطابق الخامس !انتظروا، لا تغادروا

!أنا هنا

!بئساً

٩١١ ما هي حالتك الطارئة؟

مرحباً .أنا في المبنى ٥٨٩، شارع ١١٦

توفيت جدّتي .سيارة إسعاف جائت ثم غادرت

.أخبروهم أن يعودوا - . عليهم الاستجابة لحالة طارئة -

هل سيُترك جثمانها ليتعفّن هنا؟

.نحن مثقلون بالطلبات بسبب العاصفة

سيعودون لاحقاً الزمي مكانكِ. شكراً.

.حسناً

تعالي. سنضعكِ في مكان آمن

.(صن بيلت دايناميكس)

...بالطبع

!اللعنة

ما هذا الهراء؟

.لا

من يكون؟

.الجار المقابل