The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

The Golden Spoon

Awak nampak sangat berbeza.

Hwang Taeyong yang tak guna itu ialah CEO Makmal Most?

Tidak.

Sekarang awak CEO Teknologi Tinggi Dosin.

Ya, saya agak keterlaluan tentang ayah saya tempoh hari.

Saya mahu membenci keluarga awak sebab musnahkan keluarga saya.

Memandangkan awak kaya, lepaskan saya kali ini.

Baiklah.

Tapi saya takkan buat temu bual itu.

Hei, saya sedang bersedia untuk rancangan istimewa...

...tentang syarikat permulaan.

Kongsikan petua awak dalam rancangan kami...

...daripada permulaan hingga jualan.

Ayuh.

Jangan risau. Kami takkan kritik awak.

Sebenarnya, tak boleh. Kami dari DS TV.

Gabungan Kumpulan Dosin.

Lakukannya demi persahabatan kita.

Tolong saya.

Taeyong dah cakap tidak.

Sudahlah.

Orang lain mungkin fikir awak cuba pikat dia.

Jaga adab awak.

Yeojin.

Jumpa lagi.

Saya gembira awak tolak dia.

Dia nak temu bual awak untuk cari salah awak.

Saya tahu.

Baiklah, jumpa lagi.

Ini untuk saya, bukan?

Terima kasih. Cantiknya.

Saya tak percaya awak tipu saya juga.

Saya akan maafkan awak atas kepulangan awak yang hebat.

Kita boleh teruskan perkahwinan kita, bukan?

Suka hati awaklah.

- Minum. - Aduhai.

Hwang Taeyong, tak guna.

Saya ingatkan dia berbeza daripada yang lain.

Orang kaya semuanya sama.

Awak memang tak guna.

Awak beritahu saya Taeyong ialah bos awak selepas letak jawatan!

Awak dapat bercakap dengan Juhee?

Dia tanya tentang syarikat awak.

Documentary Note mahu menemu bual Taeyong.

- Juhee? - Saya beritahu dia segalanya.

Dia terlepas peluang pekerjaan apabila dia menjual syarikat...

...dan memanipulasi harga saham untuk...

...membeli saham Teknologi Tinggi Dosin.

Aduhai.

Awak patut tumpang populariti dia,...

...bukan berlagak baik.

Macam mana awak nak jadi kaya begini?

Apa-apalah.

Kaya?

Kawan-kawan.

Kalau awak boleh jadi kaya,...

...awak akan tukar ibu bapa awak?

Itu cuma pendapat saya.

- Apa semua ini? - Apa semua ini?

Betul tak?

Apa ini?

"Sudu emas 30,000 won yang boleh buat awak kaya."

"Tiga peluang?"

Jadi Kaya Dan Bayar Hutang Keluarga Saya!

"Jadi kaya dengan menukar ibu bapa?"

Episod 10

Hwang Taeyong dah jadi CEO.

Apa yang awak buat, Lee Seungcheon?

Berdasarkan Kartun Web Naver The Golden Spoon Oleh HD3

Mak.

Awak minum?

Dongkyung berhenti kerja, jadi kami minum bir bersama.

Kenapa dia berhenti? Dia kata ia syarikat yang bagus.

Bukan senang nak dapat kerja itu.

Mak.

Maafkan saya.

Anak mak masih menganggur dan tak ada duit.

Apa maksud kamu?

Mak tahu anak mak sedang buat yang terbaik.

Jangan mengarut dan beri kepada saya.

Ia berat. Biar saya bawa.

Mak. Apabila saya dah ada duit, saya akan belikan mak apartmen.

Kita akan tinggalkan rumah berkulat ini dengan lipas dan...

...pindah ke rumah 85 meter persegi...

...dengan tiga bilik tidur dan dua bilik air.

Saya pasti akan belikan untuk mak.

Terima kasih kerana cakap begitu.

Hei, nak. Nampaknya kamu terserempak dengan mak kamu.

- Ayah nak ke mana? - Apa?

Awak nak pergi beli minuman lagi?

- Macam mana awak tahu? - Aduhai.

Nak, apa kata kita pergi minum? Lama tak minum.

- Saya setuju! - Baiklah.

Kalau begitu, saya pergi beli minuman.

Aduhai. Tidak, anakku. Silakan masuk.

Ayah akan beli dengan cepat, jadi masuklah.

- Mari masuk. - Pergilah.

- Cepat balik. - Saya takkan lama.

Mesti dia dah bersusah payah disebabkan...

...ibu bapa dia yang miskin itu...

...sehingga dia boleh fikirkan jalan cerita begitu.

Maafkan ayah, Seungcheon.

Saya suruh mereka buang minit mesyuarat lembaga,...

...jadi awak tak perlu risau.

Kami akan cakap awak letak jawatan atas sebab peribadi.

Apa dia?

Saya tertanya-tanya apa yang awak fikirkan.

Sekarang Taeyong dah buat kemunculan semula,...

...awak boleh tinggalkan saya.

Kenapa awak cuba kitar semula saya?

Juntae.

Saya teringat kali pertama saya jumpa awak.

Berapa umur awak ketika itu? Pelajar sekolah menengah?

Awak nampak yakin,...

...tapi kuku awak dah tiada.

Sama seperti ketika Taeyong masih kecil.

Itu cerita lama.

Saya kasihankan awak.

Saya sangka saya boleh percayakan awak.

Sebab budak-budak yang kasihan...

...akan setia kepada orang yang percayakan mereka.

Betul. Saya dah lama nak ambil hati awak.

Terima kasih kerana memahami bagaimana saya...

Tapi awak berani sentuh duit saya?

Kalau awak sentuh duit saya lagi,...

...bukan kuku awak saja yang akan hilang.

Awak akan kehilangan tangan awak nanti.

Letak balik dana kotor itu di tempatnya.

Sudah tentu,...

...awak mungkin sediakannya untuk saya, bukan?

Pergilah.

Jangan buat apa-apa sehingga saya panggil.

Kamu nak temu bual Taeyong?

Saya minta maaf sebab datang tiba-tiba untuk minta tolong.

Jika ia boleh membantu, saya akan tanya.

Tapi ini tak dijangka.

Saya fikir kamu akan rasa tak selesa sebab kami ambil alih UBS.

Semua itu dah berlalu. Ia sudah lama berlalu.

Saya akan cuba pujuk dia tapi saya tak boleh jamin apa-apa.

Terima kasih, puan.

Jadi dia nak siasat Taeyong?

Boleh juga.

Awak dah nak balik?

Ya, selepas singgah di bilik air.

Bilik air di sini.

Saya pasti Taeyong yang bunuh ayah awak.

Awak ada bukti?

Kesan darah Presiden Na ada pada jaket Taeyong.

Sudah tentu dia tak akan simpan jaket itu.

Tahniah, tuan.

- Tahniah. - Tahniah.

Sayang sekali.

Kita patut adakan majlis pelantikan besar-besaran...

...tak kira sesibuk mana pun kita.

Walaupun dah lewat, patutkah kita bersedia?

Buang masa dan duit saja.

Alang-alang kita bercakap tentang ini...

...ada antara awak yang...

...hantar hadiah dan e-mel kesetiaan.

Bekerja untuk syarikat, bukan saya.

Rekrut-rekrut baru kami menerima gaji tahunan...

...lebih daripada 40 juta won.

Awak terima sekurang-kurangnya satu bilion won.

Maknanya...

...awak perlu mampu uruskan kerja 25 orang pekerja baru.

Memandangkan saya juga baru di sini,...

...saya akan mula dengan gaji tahunan 40 juta won.

Sila beri tunjuk ajar.

Adakah kita patut potong gaji kita juga?

Dia kata kami akan dipecat jika kami tak buat dengan baik.

Keadaan akan jadi sukar mulai sekarang.

- Aduhai. - Ini tak bagus.

Bukankah awak terlalu kasar?

Itu tak penting.

Saya tak ada masa nak manjakan sesiapa.

Saya ambil masa sepuluh tahun untuk sampai sejauh ini.

Sejak kejatuhan Seo Juntae,...

...saya fikir awak dah boleh berehat.

Awak percayakan bapa saya?

Pertarungan sebenar bermula sekarang.

Dia takkan berlembut dengan saya hanya kerana saya anak dia.

Saya mesti kalahkan bapa saya.

Bersedialah juga.

Ya, tuan.

Tapi dah tiba masa untuk pergi.

Jumpa keluarga pengantin perempuan?

Awak boleh tentukan tarikh perkahwinan, En. Oh...

Maksud saya, bakal besan saya.

Kami akan ikut jadual awak.

Terima kasih.

Saya tak percaya akhirnya Yeojin saya akan berkahwin.

Dia mungkin nampak dingin di luar, tapi dia baik hati.

Semasa kecil, dia selalu tawarkan duit dan makanan kepada...

...kawannya yang miskin.

Dia kerap dimarahi.

Setiap kali, saya beritahu dia...

...yang duit sama macam darah.

Apa yang berlaku jika awak derma darah kepada orang...

...dengan jenis darah berbeza?