Dave Chappelle: Sticks & Stones

‎(NETFLIX 喜剧特辑)

‎“跟我说点什么

‎你们这些混蛋别想告诉我什么

‎我宁愿死也不听你们说”

‎普利策奖得主 肯德里克·拉马尔

‎“我知道真黑人很喜欢这个” ‎——肖恩·卡特（亿万富翁）

‎写这首歌时我在做梦

‎如有跑偏请见谅

‎但我今早醒来时

‎感觉真像是末日判决

‎天空一片紫色

‎到处有人在跑

‎下面这段是整首歌最棒的一小节 ‎王子唱道

‎试着逃离我的毁灭

‎你知道我根本不在乎

‎亚特兰大的各位好心人民

‎我们一定不能忘记

‎安东尼·波登

‎自杀了

‎安东尼·波登有过演艺界最棒的工作

‎这家伙飞遍了世界

‎跟各种了不起的人吃遍美食

‎有这样一份工作的人

‎在法国一间豪华酒店套房里自缢了

‎人说2000年0点0分

‎派对结束 不再有时间

‎所以今晚我会尽兴派对

‎像是1999

‎我高中时认识一哥们

‎他是都市天才

‎那混蛋家伙成绩非常好

‎一路从破败街区 ‎进入了常青藤大学

‎还拿全额奖学金

‎之后 那混蛋家伙

‎考上了全国最好的一所法学院

‎在法学院期间

‎他认识了一个女人 彼此相爱了

‎他们打算结婚

‎我记得他对我说过这事 ‎当时他回家过圣诞

‎我对他说：“哥们

‎留到人生晚一点再说”

‎但他爱得死去活来

‎没听我的

‎还在法学院读书时 他娶了她 ‎但可惜的是 他们后来离婚了

‎而且离婚时他还在法学院读书

‎他是街区里的贫困户

‎他一无所有

‎那贱人还分走了一半

‎之后我多年没再见到他 ‎然后 两年前

‎我回到华盛顿特区 ‎去买点东西

‎想给我儿子去鞋店买几双袜子

‎我到了鞋店 猜猜谁是经理？

‎就是那家伙

‎穿得跟个裁判似的 全套都有

‎那混蛋家伙都45岁了

‎我们那晚出去喝酒叙叙旧

‎他说 他和母亲一起住了十年

‎只是为了重新站住脚

‎但故事的重点不是这个

‎故事的重点是…

‎这家伙从来没想过自杀

‎他还好好地活在华盛顿特区

‎我甚至还怂恿过他去试试

‎他说：“我不知道诶…”

‎没有人的生活是完美的

‎无论外人看起来如何

‎其中真正滋味只有自己知道

‎我的生活很不错 ‎但不是完美生活 但还不错

‎我的水平就像是在地上泳池之上 ‎你们有见过地上泳池吗？

‎是个泳池

‎秉持这份精神 ‎今晚我的节目会有点不一样的开始

‎今晚我会做一些

‎我不是很擅长 但喜欢去做的事

‎今晚我会做一些人物模仿

‎我只有两个人选

‎好了 第一个人的模仿 ‎有点傻傻的 但我喜欢

‎我要开始模仿了 准备好了？

‎我要模仿

‎美国的各位国父

‎书写宪法的时候

‎准备好了吗？

‎开始了

‎快点把宪法写完 黑人

‎我还想睡觉呢

‎不错吧？

‎好了 下一个

‎下一个难一点

‎我想看看你们能否猜出 ‎我模仿的是谁

‎让我来进入角色 ‎你们得猜猜看

‎好 开始了

‎嘿 咄

‎要是你这辈子犯了什么错 ‎只要被我发现了

‎我会把你的一切都夺走 ‎我才不管是什么时候发现的

‎可以是今天 明天 ‎或者15、20年以后

‎只要我发现 你就完蛋了

‎这是谁？

‎是你们！

‎观众们在我眼里就是这样的

‎所以我才不会一直出来做喜剧

‎因为你们这些家伙

‎是我他妈这辈子

‎最难伺候的一群混蛋

‎我他妈受够了

‎现在做名人真是太难了

‎你会完蛋的 大家都注定完蛋

‎迈克尔·杰克逊已经死了十年了

‎这家伙现在还有两个新的官司

‎如果你还没一看过那部纪录片

‎那我求求你

‎千万别看

‎太他妈恶心了

‎我感觉像是 ‎HBO电视台用婴儿屌插我耳朵

‎一直插了四个小时

‎真是很恶心

‎我才不想知道那些东西

‎结果发现迈克尔·杰克逊 ‎据说喜欢长时间盯着肛门看

‎他们说他会盯着其他人的屁眼

‎那是他们说的 ‎这纪录片就是有这么恶心

‎我会说一些我不允许说的话

‎但我得讲真话

‎我不相信这些混蛋

‎我不信他们

‎但是…

‎让我来证明一下刚刚这句话

‎街头巷尾都知道 ‎我是责怪受害者的那种人

‎要是有人来跟我说：“戴夫

‎克里斯·布朗打了蕾哈娜”

‎我会说：“好吧 她做错什么了？”

‎“戴夫 迈克尔·杰克逊猥亵儿童”

‎“当时那些孩子都穿着什么？”

‎我觉得他没做

‎但是呢 就算他做了

‎懂我的意思吧?

‎懂我的意思吧？

‎那可是迈克尔·杰克逊

‎我知道在场半数以上的人

‎这辈子都被猥亵过

‎但对方可不是迈克尔·杰克逊

‎那孩子的屌被流行歌王舔过

‎而我们其他人呢 ‎则是一辈子要过气氛诡异的感恩节

‎这种事发生后 ‎第二天去学校的感觉一定很棒吧?

‎“嘿 比利 你周末过得怎样？”

‎“周末过得怎样？

‎迈克尔· 杰克逊舔了我的屌

‎那是我的初次性经历

‎我的起点已经这么高了 ‎未来无可限量”

‎我知道这些很残酷 ‎但总得有人教教这些孩子

‎天下没有免费夏威夷之旅

‎对方肯定是会盯住你的屁眼之类的

‎你们知道我为什么不信吗？

‎因为如果迈克尔·杰克逊 ‎真的进行了这些猥亵

‎那为什么没对麦考利·卡尔金下手？

‎麦考利·卡尔金在一次采访时说

‎迈克尔·杰克逊 ‎从来没对他做过不当的事

‎甚至没待在他身边过

‎你们好好想想吧

‎大家知道

‎我不是恋童癖

‎但假如我是的话

‎我第一个要肏的就是麦考利·卡尔金

‎我现在就直接说了

‎我会成为英雄

‎“嘿 那家伙肏了 ‎《小鬼当家》里那个孩子

‎大家都知道那孩子多难被逮到”

‎我的心告诉我：“没有”

‎好吧 劳·凯利就不一样了

‎要是我要打赌的话

‎肯定会把赌注压在 ‎“他大概做了那些坏事”

‎我很肯定他做了那些事

‎真是很糟糕 就在几年前

‎我在底特律做节目

‎我坐在后台的化妆间里

‎一个朋友过来了 ‎是这姑娘德莉姆·汉普顿

‎德莉姆在我正要上台时说：

‎“戴夫 我在拍一部 ‎关于劳·凯利的纪录片

‎你想参与吗？”

‎我说：“不了 婊贝 我还是算了”

‎我上台了 忘了这档子事 两年后

‎那部纪录片出来了 ‎叫《劳·凯利幸存者》

‎纪录片出来时

‎德莉姆在做宣传时总是提到我

‎她说：“我邀请过 ‎戴夫·查佩尔参与纪录片

‎但他说这话题在电视上太烫手了”

‎贱人 我可没那么说过

‎这都不像是我会说的话

‎“在电视上太烫手了” ‎我永远不会说这种话

‎但我会说说 ‎我为什么没参与那部纪录片

‎原因非常简单 我再强调也不为过

‎我没有参与其中的唯一原因

‎也是非常重要的一点就是

‎我完全不认识那家伙

‎大家不知道的 我也都不知道

‎我完全不跟那家伙出去玩

‎那我参与这纪录片是要做什么？

‎劳·凯利这家伙 ‎现在又曝光了一段性爱录像

‎大家能信吗？

‎这家伙做的性爱录像 ‎比他做的音乐还要多

‎他就像是性爱录像界的DJ哈立德

‎又来一份 要不要这样 哥们

‎够多录像了