DC's Legends of Tomorrow

DC's Legends of Tomorrow

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

DC's-Legends-of-Tomorrow-S3-Ep2
ناشر unickunru
sub amatiran

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-10-18
تعداد دانلود: 37
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

SEBELUMNYA DALAM "LEGENDS OF TOMORROW":

Kamu benar-benar mengacaukan

segalanya kali ini.

Teman-teman... kurasa kita merusak waktu.

Seperti yang kalian lihat, para agenku bekerja keras,

berurusan dengan anakronisme yang

- kalian buat ini. - Anakronisme?

Orang, tempat, dan hal-hal yang

terlantar dari periode waktu asli mereka.

Aku Gaius Julius Caesar dari Romawi.

Aku pergi untuk membuat organisasi

menggantikan Time Masters.

Rip pikir dia tak butuh kita sekarang

- karena dia punya Biro Waktu. - Karena Biro

mampu menyelesaikan tugas tanpa kekacauan.

Kita yang merusak sejarah.

Seharusnya kita yang memperbaikinya.

- Masalah terpecahkan. - Harus kukatakan,

Ms. Lance, kini aku melihat tim mu

- beraksi didepan mataku... - Howdy.

Kalian lebih buruk dari bayanganku.

Jangan lihat! Apa yang kamu lakukan disini?

Aku tinggal disini. Ini semua apa?

Bagian apa dari "Aku membuat kejutan ultahmu,

menjauh dari apartemen ini" yang tak kamu pahami?

Kukira maksudmu

lingerie dan, kamu tahulah, bercinta,

bukan ini.

Aku membuat donat...

Donat berbalut coklat...

sebab katamu ini kesukaanmu

saat kamu masih anak-anak.

Kamu membuatnya dari cakar?

Bagaimana lagi aku bisa membuatnya?

Kamu lakukan yang ibuku lakukan: kamu ke toko pojokan

dan kamu membelinya seharga 2 dolar per kotak.

Tak seorang pun membuat apapun dari cakar lagi.

Jadi ini sia-sia?

Tidak. Donat tak pernah sia-sia,

dan aku jadi kreatif. Kuyakin bisa

mencari cara menggunakan saus coklat itu.

Mm.

Aku saja. Jangan khawatir.

Aku saja. Baiklah.

Aturan lima detik. Tak masalah.

Kita aman.

Akan kubuat lagi.

Tidak, tidak. Sudah cukup.

Kamu tak bisa melakukannya lagi. Kita bisa

- melakukan gaya 2017 yang lain. - Mau kemana?

Aku akan ke toko pojokan

dan membeli donat berbalut coklat

seperti cara ibuku dulu membelinya.

Kabar terbaru malam ini:

Vixen tertangkap kamera.

Video ini adalah rekaman langka Vixen,

pahlawan super Detroit, yang telah mengobarkan perang

melawan pengedar narkoba dan polisi korup

sejak kemunculan pertamanya di kota ini

tiga tahun lalu.

Baiklah. Aku membeli semua kesukaan ibuku.

Aku beli donat coklat,

kue crème...

Hello?

Amaya.

Hello?

Hello? Ada orang? McFly?

Maaf, teman, aku baru, um...

Aku baru memikirkan soal donat.

Okay, jadi, dimana kita?

Aku tadi bilang aku merekayasa ulang

teknologi Biro Waktu yang Mick curi dari Rip.

Kini, kita juga bisa menemukan anakronisme.

Kerja bagus, bung. - Juga,

periksa ini.

Pelarian kita dengan Caesar membuatku berpikir.

Bagaimana jika ada cara

untuk mengendalikan anakronisme yang kita ambil,

dan membuat mereka tidak bermasalah di kapal

atau mengambil hal yang tak semestinya?

Yeah, itulah gunanya kita punya penjara.

Bagaimana jika kita punya situasi LA lainnya?

Coba menempatkan dino di penjara. Huh?

- Tak akan terjadi. - Tidak.

- Kecuali itu Aquilops. - Atau Compsognathus.

Atau si imut Oviraptor.

Okay, bagaimana kita mengendalikannya?

Kita buat mereka lebih kecil. Whhshhh.

Kamu membangun sinar penyusut.

Aku tak terlalu suka nama itu.

Aku menyebutnya

kompresor hiper-molekuler.

Ini versi yang lebih kuat dan portabel

pada teknologi dari bajuku.

Jadi sebuah sinar penyusut?

Secara esensial.

Aku menyempurnakan pekerjaan itu

saat sedang kerja sampingan di Upswips.

Lumayan.

Itu berubah ke ukuran normal dalam 24 jam,

atau, jika kamu tak mau menunggu...

Oh, ho, ho, kamu tak terhentikan, bung.

Baik. Mari kumpulkan yang lainnya

dan memeriksa peta anakronisme baru ini.

Kita sungguh mengacaukan waktu.

Tampaknya kita memberi jerawat pada waktu.

Tiap-tiap titik ini mewakili

anakronisme yang kita ciptakan dengan...

merusak waktu.

Biro Rip menilai mereka pada skala satu sampai sepuluh

menurut besarnya dampak

dan tingkat kesulitan.

Gideon, bisa kamu analisa data ini?

Tentu saja, Dr. Palmer.

Lihat semua ini. Ini butuh seumur hidup

membersihkan kekacauan ini. Mungkin beberapa.

Ha. Dimana kita bisa mulai?

Bagaimana dengan Tembok Besar China,

- level enam? - Aku pesan makanan Chinese tadi malam.

Dimana aku bisa membeli steak?

Bagaimana dengan Samudra Atlantik Utara?

April 1912?

Kudengar Titanic punya makanan sangat enak.

Sudah pasti tidak.

Aku menolak menginjakkan kaki di Titanic.

Siapapun yang membangun kapal itu harusnya ditembak.

Omong-omong...

Kuyakin Nona Imut Biro Waktu

akan senang melihat kita mengacaukan ini,

jadi mari cari yang mudah. Yang pasti.

Ooh. Wisconsin, 1870.

Itu level satu.

Oh, aku juga berharap kamu memilih itu.

Anakronisme itu berada di halaman

Museum Keajaiban Keliling P.T. Barnum

dan Gelanggang Kuda Hipnotis.

Meski dia keliru percaya dengan

frase "Ada seorang payah lahir tiap menit,"

kenyataannya, Mr. Barnum tak pernah

meremehkan pelanggan yang membayar.

Sempurna.

Kita membawa sirkus untuk sirkus.

Ini sepotong klasik Amerika.

Udaranya kental dengan bau

popcorn, permen, dan keajaiban.

Jika aku lihat badut, aku pergi.

Apa? Kamu takut badut?

Tidak. Aku...

hanya tak suka wajah bodohnya

dan sepatu lucu dan...

gigi tajamnya.

Apa katamu?

Baiklah, kalian. Jika kalian anakronisme

sembunyi dalam sirkus, kamu akan berada dimana?

Bagaimana kalau didalam sana?

Peti Mati Raja Tut? Tidak mungkin.

Tidak mungkin benar.

Mereka menutupnya dengan tepung agar tampak kuno.

Nona bercambang:

hormon yang tidak seimbang.

Mr. Rory akan membuat

Cro-Magnon yang jauh lebih meyakinkan.

Marty, kamu tak bisa melihat dari balik layar.

- Merusak keseruan. - Keseruan?

Trik dan kebohongan yang kulihat,

dan orang kampung tak berpendidikan ini

datang beramai-ramai, memohon untuk dibodohi.

Orang-orang ingin hidup di sebuah dunia

dimana apa saja mungkin. Mereka akan takjub.

Ya, dan betapapun ajaibnya ini, kita membuang waktu.

Mari menyebar.

Hadirin sekalian!

Selamat datang, saudara-saudara,

ke Pertunjukkan Terbaik di Bumi!

Itu judul yang bagus.

Pertunjukan keajaiban kelilingku

memiliki keanehan yang luar biasa

di toko untukmu hari ini.

Ini cantik?

Benar sekali.

Apa mematikan?

Itu bisa menebas kepalamu

dalam satu gigitan.

Apa yang membuat makhluk ini dikagumi

yaitu bahwa ini sudah punah

selama 10,000 tahun terakhir.

Kalian mendengar ini?

Bisa jadi anakronisme kita.

Atau kebohongan lain, - Periksa ini,

untuk jaga-jaga.

Ini kesempatan sekali

dan seumur hidup

bisa jadi kesempatanmu,

hanya untuk satu nickel.(5 sen)

Yo, bau apa itu?

Oh. Dimana ada kotoran...

Disitu ada hadiah.

Periksalah.

Apa kita harus mengerjakannya?

Ini pasti kotoran kucing,

More Indonesian subtitles for DC's Legends of Tomorrow

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left