Gaslit

Pensa che quando Martha vedrà la sua faccia sui giornali,

non chiamerà uno dei suoi amici giornalisti?

Suo marito ha detto che lei deve stare qui.

La tengo lontana da telefoni e giornali.

- Martha? - Oddio.

- Mi sente? - Sta' lontano!

Martha!

Per favore, non farmi del male.

Non lo vedo a capo di tutto. Tu?

È attrezzatura da professionisti.

Grossi pagamenti, prove generali…

- Appostamenti. - Appostamenti?

Stai dicendo che Liddy potrebbe essere coinvolto?

- Ci sono due uomini dell'FBI. - Ok.

Non passerà molto prima che interroghino me e Hunt.

Nixon ha licenziato Mitchell.

Quando ho saputo cosa ti avevano fatto, ho rassegnato le dimissioni.

Quella vacca dalla lingua lunga della moglie era diventata un problema.

Ora ci sei tu al centro.

Un'hostess di Los Angeles in un'agenzia d'incontri a Washington?

Perché non vai a occuparti

di qualunque cosa sia che necessita del tuo intervento?

Questa scatola contiene materiale sensibile

che potrebbe danneggiare il Presidente.

Il bureau è sotto controllo.

Rose Mary ha detto che il Presidente vuole conoscermi.

Attento, Strom Thurmond. C'è uno più cazzuto di te in città.

Ehi, sei in forma.

- Buongiorno, signor Dean. - Buongiorno.

- Signori. - John Boy.

- Signore. - Buongiorno.

Buona giornata, signor Dean.

Buongiorno.

Ciao, dolcezza, come stai?

Molto meglio ora che ti vedo. Dick c'è?

Ti sta aspettando.

Ha appena finito una riunione con Butterfield.

Splendido.

Signori.

Ehi, campione. Te l'ho tenuto in caldo. Come va con la Porsche?

Non ho intenzione di vendertela.

- Signore. - John.

Grazie.

Grazie, Rose Mary.

Non sapeva come gestirlo.

Con Dahlberg, i texani e compagnia bella.

Chi è il coglione che ha fatto tutto, quindi?

È stato Liddy? È lui?

- Dev'essere un tipo strano. - Sì.

Non ha tutte le rotelle a posto.

È questo il problema.

Era sotto pressione per ottenere ulteriori informazioni,

e con quella pressione addosso

ha spinto gli altri a muoversi in fretta…

Gli ha messo pressione Mitchell?

Così sembra.

AGOSTO 1972 DUE MESI DOPO L'EFFRAZIONE

Non muoverti, cazzo.

In diretta dalla convention nazionale dei Repubblicani

per la CBS News, dal quartier generale repubblicano a Miami Beach,

il nostro inviato Walter Cronkite.

Una coalizione di gruppi di protesta ha organizzato manifestazioni

allo scopo d'impedire l'accesso ai delegati

e fornire un confronto

che i media non potranno ignorare.

Allo stesso tempo…

…oggi a Miami Beach…

Laggiù le zanzare sono così grosse che puoi tenerle come animali domestici.

Te le ricordi, Martha?

Come dici?

Le zanzare.

A Miami.

Sì. Grandi quanto una monovolume.

- Ti senti bene? - Non è niente.

Ti prendo un appuntamento con il dottor Feldman.

È da un po' che non dormi bene.

È questa orribile città.

Potremmo tornare a New York.

- Marty. - Perché no?

Papà è stato licenziato dalla Casa Bianca.

- Possiamo andarcene. - Papà non è stato licenziato.

Se n'è andato spontaneamente per passare più tempo con noi.

Non è ciò che dice la TV.

Dicono che ti hanno tenuto in ostaggio per colpa di papà.

- Sciocchezze. - E che è stata una farragine.

Una farragine?

- Un bordello. - Marty!

Che parole sono?

Non è stata colpa di tuo padre.

Non c'è motivo di pensare al passato. Dobbiamo solo guardare avanti.

Il dottor Feldman.

Ecco cosa ti serve.

E cosa diciamo

se ci fanno delle domande?

No comment.

…può farti sentire come un tempo.

È vero che è stata trattenuta contro la sua volontà?

Può dirci cos'è successo a Miami?

Signora Mitchell, per favore.

Signora Mitchell, una parola.

Non è niente, è stata…

un'incomprensione con una guardia del corpo.

Diazepam?

Martha, un sedativo non ti aiuterà.

La sola cosa utile

è parlare di ciò che ti è successo in California.

Mitchell ha lasciato la politica. Ne siamo usciti puliti.

Perché lasciare che un piccolo errore rovini tutto?

Mi hai chiamato gridando.

E ora ti dico che voglio voltare pagina.

MARTHA HA INVENTATO TUTTO

È stato lui a farti questo.

So che non vuoi dire altro alla stampa,

ma lui va in giro a raccontare la sua versione.

Lui non volterà pagina.

Dice che non è successo niente.

Se resterai in silenzio, saranno gli altri a parlare per te.

Nel caso 15B72A-74,

concorso in furto con scasso e messa sotto sorveglianza tramite cimici,

come si dichiarano gli imputati?

- Non colpevoli. - Sono del Washington Post.

Sarò breve.

Siamo in una situazione di stallo.

Ma l'idea è che, per l'amministrazione, noi siamo la linea di fuoco.

Il giudice Sirica ci va giù pesante.

Parliamo di 15 o forse 20 anni per furto con scasso.

E quindi?

Non dovremmo ricevere garanzie dal Presidente? Un po' di clemenza?

O la grazia?

Scusa. È la stagione dei pollini.

Vedo che posso fare. Altro?

Il bureau ha mandato due agenti a fare domande in giro, quindi…

Non preoccuparti dell'FBI. Abbiamo un uomo all'interno.

Ok.

QUARTIER GENERALE DELL'FBI

È più grande di Langley.

È enorme.

Quindi…

questa vostra teoria sulla CIA…

È tutto nel rapporto 302.

Molti degli scassinatori sono stati coinvolti

in operazioni della CIA nel corso degli anni,

soprattutto Hunt e McCord.

E, senta questa,

Hunt aveva un ufficio alla Casa Bianca con una cassaforte.

Mi prende in giro? Va bene, indagheremo.

Conoscete Mark Felt?

Voleva la mia posizione e adesso vaga per l'ufficio

come lo spirito del Natale passato.

Faccio solo il mio dovere di direttore associato.

Ecco lo spirito.

Trascina le catene che ha forgiato in vita!

Veramente, lo dice il fantasma di Marley.

- Come? - Nel racconto.

Marley era il socio di Ebenezer Scrooge.

L'ufficio di Hunt alla Casa Bianca

potrebbe indicare che siano coinvolte le alte sfere,

ma siete in grado di confermarlo?

Non ancora, dovremmo interrogare John Dean

e la dirigenza della CREEP.

Ovvero Mitchell, Magruder, il…

La interrompo subito.

Non siamo la Gestapo.

Non possiamo colpire l'ex procuratore generale

o il legale della Casa Bianca come fossero una piñata.

Niente Dean, niente Mitchell e niente Magruder.

Infatti pensavamo di iniziare

dai dipendenti di più basso livello

che non abbiano posizioni di comando.

Fattorini, segretarie,

ragionieri.

Per te è un problema, Pat?

No, Mark, non è un problema.

Abbiamo un grosso problema, cazzo.

Non so cosa fare.

Siamo rovinati. Siamo fottuti!

Ma che cazzo, Pat…

Ti avevo detto di tenere i tuoi uomini lontani dalla CREEP.

Non è colpa mia.

Sono inflessibili, ho dovuto dargli qualcosa

- o avrei destato sospetti in Felt. - Merda!

Verranno oggi? Chi sono?

Lano e quell'altro.

Non ci vorrà molto prima che capiscano cosa sta succedendo.

Non posso fermarli.

Sono i tuoi agenti, Pat. Sei il direttore dell'FBI, cazzo!

Non mi piace il tuo tono.

Senti, devo andare. Me ne occuperò io.

- Non mi piace il tuo tono. - Ho detto che ci penso io.

- Non mi sembra che sia tutto sistemato. - Allora.

Due agenti di Pat Gray verranno qui oggi per interrogare i membri della CREEP.

- Cosa? - Dice

che non può richiamarli senza destare sospetti.

- Che uomo inutile. - È naturale, lo abbiamo incaricato noi.

Gli aizzo contro Moore.

Aspetta, Dickie Moore, quel cagnolino arrapato

che ti sta attaccato come un herpes?

Assolutamente no. Te ne devi occupare tu.

Il Presidente mi vuole con lui sul volo per Miami.

Il Presidente vuole che risolvi la situazione.