Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

I'm your fan.

I am your big fan. - Thank you.

In Sook, he's my type.

He's my type too.

You must be more handsome than all the men you act with.

I am not.

He's so handsome.

He's the best husband material. When you look at him,

he looks handsome, and he exudes an aura of kindness.

He looks like a good-hearted man.

He looks like a kind person.

He's tall. - He looks so handsome.

Mothers really like him.

Which college did you graduate?

Seoul National University. - Seoul National University.

He's handsome and smart.

He's smart. - He's smart.

He's the best husband material.

Of course. - He's smart too.

He looks like a good-hearted man.

What is it that you lack? Nothing?

Nothing. - Thank you.

That's what I think. - I think he lacks nothing.

Really. He's too perfect.

The mothers are... - Yes.

very excited. - Yes.

They are unbelievable.

Recently, we went to a premiere screening.

And he came in from somewhere.

Yes. I said hello to you.

You did.

When I entered the cinema,

they were sitting down.

I think my eyes first met In Sook's.

At that moment, I didn't know who she was,

But she looked familiar. - but she looked familiar.

I thought she was a veteran actress.

So I bowed and went my way.

I was trying to remember her name,

and I realized that they were the mothers from Mom's Diary.

Right. They looked familiar.

I didn't remember at the moment. - You didn't remember.

"What's her name?" - I didn't remember.

"Ms. Park Soo Hong."

Yes. - And I get to see them again.

"Ms. Park Soo Hong." - I was so happy to see him.

You are shooting a drama, aren't you?

I am. It's called "VIP". - "VIP".

It will air in October. I am shooting it right now.

What's your role there?

At a department store, there is a team...

that is in charge of handling the VIPs.

It's about people in that team.

I am the team leader, Park Seong Joon.

It must suit you well.

Really. - We will enjoy watching it.

It's an SBS drama. - We will watch it.

Right. - What days will it be airing?

Mondays and Tuesdays. - Mondays and Tuesdays.

SBS at 10pm. - Mondays and Tuesdays.

10pm. - It's going to be fun.

It's going to be fun. - He's in it with Jang Na Ra...

and Lee Chung Ah.

Yes. - Yes.

To simply put it, we manage the VIP customers.

They are the richest people in the nation.

Unexpected events happen in various places.

We will make sure to watch it. - It sounds fun.

It's a Monday, Tuesday drama. - I will watch it too.

He's not here to promote his drama.

We've been trying for a long time to invite him here.

He just happened to be shooting the drama now.

That's great. - Yes.

I'm glad you invited him.

It's nice to see him. - Coincidentally, it's an SBS drama.

Right.

There are so many coincidences in life.

I was surprised that I got...

to come here at this time. - Right.

People say that Sang Yun...

would be free from seeking his future parents-in-law's approval.

There would be no need for him to seek for their approval.

Right. - That's precisely right.

Mal Soon,

if Sang Yun... It doesn't have to be Sang Yun.

But if someone who looks similar to Sang Yun...

wants to marry your daughter, - I'd love that.

would you give approval right away?

Yes.

I like him.

It doesn't have to be Sang Yun.

Right. I like men who look like him.

He's my type. - Well...

Does he have to have graduated from Seoul National University?

Getting approval... - There's no need for that.

He just has to look like him.

You have someone, right? - Pardon me?

You have someone.

Girlfriend? - Yes.

I don't have one now.

Why would ladies leave a pretty man like you alone?

It's...

How old are you?

I am 39.

You are already 39? - You are 39?

39.

He's 4 years older than Jin Young. - I thought he was in his early 30s.

Is he four years older than Jin Young?

Four years older. - That's a perfect age difference.

Right. - She's perfect for him.

Surprisingly,

Sang Yun's ideal type of woman is...

someone who is four years older or younger than him.

Right. - What a coincidence.

Really? - Four years younger or older.

Four years... Jin Young is four years younger than you.

Coincidentally...

Coincidentally... - Coincidentally...

They say four-year age difference is perfect.

They say I'd get the parents' approval instantly...

and that mothers love me.

I am grateful for that,

but it makes me sad too.

The mothers want me to date or marry...

their daughters.

But I don't know if their daughters actually like me.

I am not sure about it. - When I...

The daughters would like you too. - heard that they really like you,

I thought you might end up marrying a mother.

Right.

What are you talking about? - A lonely mother.

The daughters would love him too.

Me? - Mothers love him so much.

Why would you say that? - That's nonsense.

He's worried too.

He's worried because mothers love him so much.

He's not sure about their daughters, but mothers really like him.

As son-in-law. - Parents with daughters love him.

It's... - I...

sometimes get messages...

from mothers trying to match me with their daughters.

They are often people I don't know personally.

I can imagine why. - But...

I don't know if their daughters... - She would say that,

but it would be actually her mother who would show up at the date.

The lonely mother. - A single mother...

who is raising a child by herself.

You should be careful.

Stop talking nonsense. - He's sweating.

My gosh.

Let's go. Let's go, Bell.

It's Bae Jung Nam. - Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

Let's go slowly. Slow down.

It's the place you like, Bell.

You shot a film with Jung Nam.

We shot a film together. - You shot a film together.

I've seen Bell a lot on Jung Nam's Instagram.

Right.

He always posts photos of them together.

He posts more Bell's photos than his own.

This is the place you like.

There's a white one too. - There's one more.

It's hot.

Let's go.

Let's go, Vicky.

Bedlington Terrier. - Vicky.

That's an unusual breed.

Let's go this way.

"Daughter's Betrayal". - Let's go.

Let's go, Vicky.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

There are a lot of friends here.

My goodness. - Let's go.

There are a lot of dogs.

Who are they?

It must be a dog cafe.

There are a lot of big dogs.

Bell. They are your friends.

They are your friends, Bell. Wait.

Go.

She should run around.

Come here. Don't pull.

They are lovely and cute.

That's it.

Come here. - It's a dog school.

It's a school.

It's hot, isn't it? - It's very hot.

Bell, you are here. You're here. - Bell.

Well done. Well done.

She's excited. - She's excited.

Bell plays well.

She's excited.

It's the school she's been going to.

You love it.

Shall we go to the shade? Come here.

Come here, Jen. That's it.