Utøya: July 22 (Utøya 22. juli)

Venerdì, 22 luglio 2011 la Norvegia è stata colpita da due attacchi terroristici.

Un'autobomba in regeringskvarteret

e il massacro al campo estivo di Utoya.

Il colpevole era un 32enne norvegese di estrema destra.

- Hai sentito qualcosa da Oslo? - No, è una copertura così scarsa.

Non capirai mai.

Solo... ascolta quello che dico.

Va bene?

Sì, ma... voglio dire, è per questo che è importante che siamo qui.

Sì, madre, lo capisco, ma...

Siamo su un'isola. È il posto più sicuro.

Stai tranquilla, ok? Non devi preoccuparti.

Emilia?

No, non la vedo in questo momento.

Ma glielo dirò, Ok? Posso farlo, se vuoi.

Sì.

È possibile che abbia finito la batteria o qualcosa del genere.

Si è possibile.

Ma... ma saremo ascoltati.

Sì, lo farò. Va bene.

Ciao. Ti voglio bene. Ciao.

Ciao. Hai sentito qualcos'altro?

No. Ho contattato il vicino. Ha detto che nessuno era a casa con noi.

Emilia?

Lasciami andare!

Emilia?

È tranquillo, ok? Ma aspetta qui, torno subito.

Stai andando nella Sala Grande? - Sì, ma vai avanti. Arrivo.

Ciao!

Non hai sentito che ti chiamavo?

Abbiamo appena fatto il bagno. - Si, lo vedo.

No!

Che cosa hai combinato adesso?

È una festa, giusto?

No. È Emilia che è una rompi coglioni e incurante.

- Mi aiuti? - Sì.

- Guarda qui. - Sì. Serviti pure.

Si. Grazie.

Che schifo!

Petter! - Cos'è quella roba? Che schifo!

- Di cosa sapeva? - Purè di patate.

- Vuoi? - No, non ne voglio di purè nei capelli.

Ok. Vieni, vero?

- Sì. Ma vai, tu. - Quando vieni?

Più tardi. Non lo so. Tu vai.

Tutti questi vestiti devono stare per terra?

È così?

- Hey! No! - È così difficile avere un po' di rispetto?

- Lugn, li appendo più tardi. - Non è quello di cui sto parlando.

La gente è sotto shock e tu te ne vai in giro urlando?

Povera. Ti ho messo in imbarazzo?

No ma...

Emilia, non mi sembra un bel comportamento.

Non mi interessa come sembra.

Va bene.

Scusa se mi diverto. Pensavo che fosse questo il punto.

Ma hai capito cosa è successo?

Ho fatto un bagno.

Emilia, la madre di Oda lavora nel quartiere governativo.

Non lo sapevo.

Tipico.

- Cosa? - Devi essere sempre così perfetta.

Sto solo dicendo che devi avere un po' di considerazione.

Ok, allora, "mamma".

Ti ha chiamato mille volte. Perché non rispondi?

Tutto quello che faccio è sbagliato!

Emilia...

Mi dici di conoscere persone e quando lo faccio, è sbagliato.

Non è quello che ho detto.

Non sarei venuta. È stato solo perché hai insistito.

Emilia, non è così.

Per favore.

Dai.

Non puoi uscire a suonare la chitarra o portare la pace nel mondo?

Non essere infantile.

Sono infantile adesso, scusa.

Dai.

Scusa.

Andiamo allora.

Per favore.

Vieni alla grigliata o cosa.

O cosa.

Va beh. Vaffanculo allora.

Quella maglietta è mia e tu lo sai.

Ei, tu. Sai che ore sono?

Ehi? Sai le ore?

- Le… 10 e cinque. - Dannazione.

Sono in ritardo?

Hai dormito fino ad ora?

Mi sa di si.

Forse non hai sentito?

- Cosa? - Una bomba è esplosa a Oslo.

- Sul serio? - Non sanno se fosse una bomba.

Ma un'esplosione vicino al distretto governativo.

- È terrorismo? - Non lo so.

Merda.

Montano il grande schermo al bar. - Sì, ma aspetta, allora!

- Magnus. Sono nuovo. Arrivato ieri. - Ciao. Taccol.

- Taccola? - Sì, Taccola.

Ehi, Magnus. Hai una accrocchio corto?

- Sicuro. - Grazie.

Ci vediamo dopo.

Sai dove posso trovare internet?

C'è una copertura scarsa ovunque, ma puoi provare dentro.

- Va bene. Posso ricaricare anche? - Sì, ci sono delle prese lì.

Dove? Sei già stato nella Sala Grande?

Bene, allora è...

- Sì. Ma nella Sala Grande? - Sì, dov'è? Ah, Scusa.

Dritto dentro sulla sinistra. Dove c'è gente.

Lo farò allora. Che cosa?

Lo farò dopo. Una volta scaricato.

Sì... Sì, ok.

Ha chiamato. Nessuno di loro era in città quando il modello.

Che bello. È buono?

- Sì, buono. - Beh, non sei contenta.

Non sembri molto felice.

È fantastico, no? Sì, va bene.

Sapevo che non lavorava, veramente, ma...

Devi essere un po' stressata oggi.

Taccola? Ne ho ordinati due, ma non ce la faccio. Ne vuoi uno?

Lo prendo da te?

Perché non riesco a mangiare waffle?

Ma non dovremmo andare a casa? - No, non va a casa nessuno, Kristine.

Sembra strano essere così lontano da tutto.

Stai tranquilla. Siamo al campo. È divertente.

Kristine, non potresti fare niente a casa, comunque.

- Divertiti finché puoi. - Questo non distrugge tutto

Dovremmo grigliare, mangiare bene, rilassarci... E poi c'è la discoteca.

Guarda Issa. È pronto per la discoteca.

Che cosa? È pronto. - Sul serio?

Non è sorprendente. Ma quando ballo da solo.

Al cappella. Sono li per te.

"Al cappella"? Petter, cosa vuol dire cappella?

È in spagnolo.

- Ci sediamo lì. - Sì, ci vediamo.

Spero solo non siano stati i musulmani.

- Non c'è nessuno che lo dica. - No, ma ripensateci.

Diventa un inferno.

Non è sicuro che fosse un terrorista. Potrebbe essere stata un'esplosione di gas.

- Dov'è successo? - Gasrör, il distretto governativo?

- È possibile. - Certo, è stata un'esplosione di gas.

È assurdo. Incubo sul suolo norvegese.

- E tu sei...? - Magnus. Da Stavanger.

- Petter. - Ciao. Caroline. Siamo di Oslo.

Hai trovato le prese? Sì, non è stato difficile.

Ma il quartiere del governo... Dev'essere Al Qaeda o qualcosa del genere.

No, smettila.

Nessuno di noi sa niente. Non tirare a indovinare.

Non puoi incolpare al-Qaeda per tutto.

Dice solo che tutti pensano lo sia. - Io no, io non ci vado.

Issa, nessuno qui la pensa. - Sto parlando delle persone là fuori.

È sempre così.

Non intendevo questo. Stavo solo pensando all'Afghanistan e così via.

Cosa intendi con l'Afghanistan? Ha a che fare con la guerra?

È stato Jonas a parlarne, ieri. - Che guerra?

- Non c'è la guerra. - Kaja, siamo in guerra.

Non è guerra.

Quelle sono forze di mantenimento della pace. - Ai soldati norvegesi sparano.

Contribuiscono alla sicurezza e alla stabilità.

Sicurezza?

È comunque una cosa diverso.

Le persone in Afghanistan non si preoccupano del Primo Ministro norvegese.

- Krig è in guerra. - Non ti seguo.

Litigano sempre quei due.

- non lo siamo. - Ma siamo in guerra.

Non ha nulla a che fare con questo. È Issa che lo dice.

Non sto parlando di Oslo ora. Sto parlando dell'Afghanistan.

- È d'accordo con me. - Stop.

- Drag, non io. - Ma sei stato tu a dirlo.

Petter, sul serio.

Non posso discutere? Pensavo che fosse il motivo per cui eravamo qui.

Calmati ora.

Cosa si fa al barbecue? Salsiccia o...?

Hai ancora fame? Mangiati il waffle.

Ma voglio la salsiccia. - Hai il waffle.

Va bene. Taccola...

Vuoi?

- Vuoi? Dal mio cuore. - Ho due waffle.

No, grazie.

- Snus allora? - Odio l'odore!

- Fredssnus. - Ha un odore disgustoso!

- Portalo via! - Fredssnus...

Vuoi prenderne uno tu?

Cos'è questo casino?

Non erano botti.

- Che cos'era? - Cosa sta succedendo?

Che cos'è?

Kristine, calma. Va tutto bene.

No, non è divertente.

Cosa sta succedendo?

Via! Entriamo!

Dentro, dentro!

Chiudi la porta! Chiudi la porta!

- Dentro! - Chiudi la porta!

Calma!

Siediti!

Carolina, cosa sta succedendo?

Entra! Vai più lontano!

- Più lontano! In fondo. - Entra. Entra.

Vieni.