NCIS: Sydney

THE ROCKS (BARRIO), SÍDNEY

¿Diga?

Dios mío, apesta.

- Está todo mohoso. - Deja de quejarte.

¡Estás genial!

Feliz aniversario.

Feliz aniversario.

¡Contemplad, ciudadanos!

Bienvenidos al distrito de The Rocks,

uno de los barrios más...

embrujados de Sydney.

Si prestáis atención, están ahí...

...observando...

...desde las ventanas.

Al acecho...

...en los callejones,

trayendo la historia de vuelta para atormentarles.

Por aquí, por favor.

Pesadillas por esto.

Allí abajo había un cementerio.

Aquí arriba

había una panadería que se rumoreaba

que servían carne humana picada

en sus tartas.

De acuerdo, eso fue impresionante.

Es...

Creo que es real.

.

"FANTASMAL"

Maldita sea. "FANTASMAL"

Hola. LAC encontró esto, y nos llamó.

Saluda al Suboficial de Primera Clase Eddie Baker.

¿Cómo demonios ha acabado aquí?

Bueno, probablemente se cayó desde ahí arriba.

Hola, espera.

El empalamiento puede no ser lo que lo mató. Hay...

una herida de bala en el pecho, justo encima del corazón.

¡Oigan!

Vengan a echar un vistazo.

Echad un vistazo. Señales claras de una refriega.

Sí, la trayectoria se alinea.

Encontré esto también.

Entonces, ¿qué pensamos?

Una reunión que se pone fea.

Hay una pelea, alguien saca una pistola.

La víctima recibe un disparo, cae hacia atrás por la ventana.

- ¿Alguna señal del arma? - No, nada.

Busca huellas en el casquillo. Registra el área.

Estoy contigo, Doc.

Definitivamente son verdes.

¿Diagnóstico inicial, Rosie?

Llevo 40 años en este negocio.

Mi opinión profesional son las manchas de hierba.

¿Qué nos dice exactamente?

Que le gustaba jugar al fútbol descalzo.

Pasó sus últimas horas en la Tierra en una barbacoa.

¿Cómo nos ha ido?

Llamé a todas las casas a dos manzanas de la escena.

- ¿Averiguaste algo? - Sólo que a mucha gente no le gusta

que la saquen de la cama después de medianoche

para responder preguntas sobre algo que nunca vieron.

Saludos, colegas.

Hola, hol...

Vaya.

Lo siento.

Así que eché un vistazo al casquillo.

Por sus marcas e impresiones,

lo más probable es que sea de un Colt 45.

- ¿Sacaste alguna huella? - ¡Seguro que sí!

Nada de la base de datos local,

así que lo busqué en los registros navales estadounidenses.

Me encontré con este guapo zorro.

Contramaestre Frank Doherty.

Espera, ¿así que nuestro sospechoso también es de la Marina de los EEUU?

Bueno, lo era.

En 1971.

Esa fue la última vez que alguien le vio con vida.

¿Cómo dices?

Abandonó el barco en Sídney mientras estaba de descanso.

Un grupo de policías militares le siguió hasta un pub en la Cruz.

Doherty mandó a dos de ellos al hospital

y nunca se le volvió a ver.

Así que es un desertor.

¡Y muy bueno! Quiero decir, 50 años y contando.

Vamos a dormir un poco.

Por la mañana, cazaremos a ese bastardo ausente sin permiso.

PROGRESO DE AGREGACIÓN DE LA BASE DE DATOS FACIAL

Veo mi vida pasar ante mis ojos.

Ahora sólo tengo que pasarlo por el reconocimiento facial

y cruzarlo con cualquier sistema gubernamental.

SIN RESULTADOS

¿Nada?

Así que si el Contramaestre Doherty está

todavía vivo y viviendo en Sídney,

mantiene un perfil bajo.

Por una buena razón. A los ojos de Defensa, este tipo sigue ausente sin permiso.

No sólo del Departamento de Defensa.

¿De verdad?

¿Después de 50 años?

La deserción es un delito para siempre.

¿Si le pillan?

Directo a Leavenworth.

He localizado a una hermana que sigue viva y vive en Florida.

¿No todos los que viven en Florida están vivos?

Obviamente no ha estado en Florida, Sargento.

Dijo que no sabía nada de él desde que abandonó el barco.

Bien. Hasta que tengamos más información sobre Doherty,

Baker es nuestra mejor pista.

- ¿Qué sabemos? - Hablé con su oficial al mando.

Tenía alojamiento en la HMAS "Watson".

Mantenme informado.

BASE NAVAL WATSON

No hay mucho, como puedes ver.

Bonitas vistas, sin embargo.

¿Es normal que marineros americanos, como el Suboficial Baker,

- duerman en bases australianas? - Cada vez más,

con el aumento de barcos americanos en la región

y todo el empuje de la interoperabilidad.

- Funciona bien para todos. - Vaya.

De acuerdo, entonces.

Parece que nuestro chico era un coleccionista.

¿En qué año abandonó el barco nuestro fantasma?

El 71.

Empiezo a ver un patrón aquí.

CONSERVADOR. MUSEO DEL PATRIMONIO DE LA MARINA REAL AUSTRALIANA

CENTRO PATRIMONIAL

Vietnam fue a menudo llamada la guerra de los helicópteros

y el sonido del Bell UH-1 Iroquois,

ampliamente conocidos como "Hueys",

es una de las bandas sonoras más distintivas...

Lo encontré.

Lo siento, no he podido hablar con la Junta.

Armen Standish. Soy el conservador.

Agente Especial Mackey, NCIS.

Estamos haciendo averiguaciones

sobre este tipo.

Es de la Marina de los Estados Unidos.

Claro, lo reconozco.

Ha venido varias veces a nuestro centro de investigación.

- ¿Para qué? - Para autentificar medallas, sobre todo.

Estoy bastante seguro de que es un comerciante.

¿Qué le hace pensar eso?

Oh, muchos de ellos vienen

queriendo autentificar medallas antiguas.

¿Sabe qué... qué es esto?

Sí, parece un código ISBN.

¿Tienen una biblioteca aquí?

No. Tenemos una microficha.

Muchos de los archivos antiguos aún no han sido digitalizados,

así que es una alternativa para los académicos,

aficionados a la historia y...

bueno...

...el Sr. Baker, aparentemente.

No había visto uno de estos desde que mi abuelo...

estuvo buscando en nuestro árbol genealógico.

¿Encontró lo que buscaba?

- No. - ¿Se equivocó de árbol?

Algunas de las ramas... muy equivocadas.

Allá vamos.

Cualquier problema, sólo avisadme.

Gracias.

Así que es un artículo de periódico de julio de 1971 sobre Frank Doherty.

"Héroe de la guerra de Vietnam salta del barco en Sídney".

¿Héroe de guerra?

Sí, dice, "Doherty recibió la Cruz de la Marina

por su valentía en combate durante una misión en Vietnam".

¿Qué opina de esto?

Oh, vaya.

Qué belleza.

Es una Cruz de la Marina,

la segunda condecoración más alta después de la Medalla de Honor.

La cinta es azul y blanca.

Azul para el servicio, blanca para...

Pureza del desinterés.

Algo irónico dadas las circunstancias.

Es antigua.

La guerra de Corea, tal vez.

¿Vietnam?

Creemos que el Suboficial Baker probablemente estaba intercambiando medallas.

Las encontramos en su habitación,

incluyendo esta Cruz de la Marina de la era de Vietnam.

Y una foto de archivo de Frank Doherty

recibiendo lo que parece...

...la misma medalla.

Espera...

¿Así que nuestro desertor también es un héroe de guerra?

- Empieza a parecerlo. - Vaya.

Aquí dice que Frank se expuso a fuego hostil

rescatando a un pelotón de marines.

Herido al derribar un nido de ametralladoras,

pero se negó a recibir tratamiento médico hasta que atendieran a los marines.

Impresionante.

Hasta que abandonó a sus compañeros.

De acuerdo, claro, pero es la guerra, así que...

Supongo que...

- es complicado. - No lo es,

en realidad.

Si te pones ese uniforme,

aceptas proteger a la persona que está a tu lado

pase lo que pase, ese es el trato.