Queen of Katwe
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «مـــاهــی Mahi»
:تمامی فیلمها و سریالها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
من آماده ام؟
تو به اینجا تعلق داری
صبح بخیر خانم کیمبل صبح بخیر
برایان، هنوز خوابی؟
فیونا
ریچارد داداش کوچولو بیدار شو
برو اون ور
خودت برو اون ور
فقط یهیه هرکدوم 500تا
هر پنج تا؟
- هر 5تا؟ - آره
2500تا
هی، چونه نمیزنی؟
آقا، هزارتا بدید
دوتا کیف! دوتا کیف دوتا کیف لطفا
مادرت هنوز مقداری پول به من بدهکاره
فردا براتون جبران میهنم
دیگه بسه حالا به مادرت بگو
من پولمو میخوام
وای خدای من. فیونا
من رو با ماشینش رسوند
آخرین مدل، اونم چینی
چین! آره
از خواهرت بپرس اون پسر برای چی
دخترها رو با بوداش میبره اینور اونور
مامان میپرسه" واسه چی دخترها رو سوار بوداش میهنه؟
"تئو" قلب بزرگی داره
برایان
من فکر میهنم باید از این پسر فاصله بگیره
فیونا باید هزارتا بفروشی
نه مامان این خیلیه. من خسته ام
منم خسته ام.
مادر "پاتریشیا" مجبورش نمیهنه چیزی بفروشه خسته شدم
مادر پاتریشیا یه شوهر داره که هنوز زندهست
پدرت قبل از مردنش پولی برای من گذاشت؟
"تئو"
شب! بیا بریم بیرون
شب! کجا میری؟
سواری
آها...
تو مادرشی یا خواهرشی؟
برای تو هیچ کدوم
وقتی یه کفتار میبینم خوب میفهمم
از دختر من فاصله بگیر
تمومش کن! مامان
...اگر ببینم دوباره این دور و بر میپلکی
این قوطی حلبیت رو میسوزونم
مراقب باش
این موتور ارزشش از همه داراییه تو بیشتره
تئو
من، من رفتم
تئو
به خاطر این کارت هیچ وقت نمیبخشمت
به بخشش تو نیازی ندارم
میخوام بلال بفروشی شکم برادرات رو سیر کنی
برو
برو
پیرهن، پیرهن، پیرهن دارم
پیرهن میفروشم
بیاید پیرهن بخرید
پخش بشید! پخش بشید
جوزف! پاسهای بلند بفرست ادامه بدید، ادامه بدید
کاتندا
اونا ردت کردن
بهت هشدار داده بودم
اونا به نمره هات توجه نمیهنند
فقط شان خانوادگی مهمه
من تسلیم میشم، رفیق
پیشنهاد کاری تو ور قبول میهنم
فقط تا وقتی که بتونم یه کار
مهندسی پیدا کنم
چرا فکر میهنی هنوز به تو کار میدم؟
پس ازت توقع میره که بهشون امیدواری بدی
و زندگی بچه ها رو از طریق ورزش عوض کنی
تمام وقت
قبول
خوش اومدی کاتوی بهت نیاز داره
بلال نمیخواید؟ همش میشه 300تا
گفتم، نه، ممنون. وای خدایا
ممنونم. ادامه بدید. ادامه بدید
ممنون، خانم
سبدم رو بگیر فیونا
هرروز کجا میری؟
برایان! هنوز هزار شیلینگز نفروختیم
شروع
برو! برو! برو! برو
شما دوتا چرا بازی نمیهنید؟
توی فوتبال ممکنه جاییت بشکنه
مادرم قبول نمیهنه
پولی برای دکتر رفتن نداریم
من خودم توی بازی فوتبال چند تا از استخونام شکست
"جوزف" الان بهت چی گفتم؟
یه بازی دیگه هست که میتونی توش شرکت کنی
چیزی درمورد شطرنج شنیدی؟
من، میدونم
یهی رو میبوسی و میری دنبالش
نه. یه بازی تخته ایه
میتونم یادتون بدم
نمیخوام
چه بد
فکر کردم دوست داری پسرای شهری رو شکست بدی
منظورت چیه؟
...وقتی میرفتم مدرسه
پسرای شهری با ساعتای طلاشون
اونا عاشق این بازی بودن
مسابقه میدادن که ببینن کی از همه بهتره
وقتی تو آماده باشی منم آماده ام
من، من یه بچه یتیم بودم
منم مثل تو ساعت طلایی نداشتم
ولی شطرنج تمرین کردم
و همشونو شکست دادم.
ممنون.برم شهریه ام رو بدم
این بازی رو برامون بیار
میخوای شطرنج بازی کنی؟
خوبه
صبح بخیر صبح بخیر "برایان"
- صبح بخیر - صبح بخیر برایان
صبح بخیر صبح بخیر بچه ها
سلام "گلوریا" صبح بخیر
- جوزف سلام - صبح بخیر "ایوان"
هی، مربی اینجاست
سلام بر پیشتازان
صبح بخیر مربی
پیاله ها کجان؟
بیاید فرنی
دختر جوان
بیا
بیا داخل. بیا
گرسنه ای؟
اه
بو میدی
اون دختر کیه؟
مثل خوک ها تو گل بودی؟
دختر بوگندو برو بیرون
این بازیه تو نیست
ول کن
ول کن! ول کن
دفعه بعدی اون دماغ گندتو از روی کله ات
میهنم
دیگه کی شجاعه؟
من، من شجاع نیستم
هی! یه مبارز داریم
اسمت چیه؟ فیونا
خوش آمدی
این مکان مخصوص مبارزاست
فیونا
من این پوسیده های دیروز رو میبرم
ولی اونارو باید مجانی به من بدی
وقتی تو به من چیزی مجانی دادی
من هم به تو میدم
بیا
مجانی
عبدول، برو با روویندا بازی کن
گلوریا، میشه به فیونا یاد بدی
چطور باید مهره هارو حرکت بده
...ممم
فکرکنم بدت نیاد رئیس بازی دربیاری
هوم؟
این یه مرد کوچکه
موتورش هم خراب شده
واسه همین فقط باید ضربه بزنه
بیپ، بیپ، بیپ
این ملکه است
قوی ترین مهره بازی
اونا چکار میهنند؟
همدیگر رو میهشن
ببین، مرد
این رئیس جمهوره
اگه رئیس جمهور گیر بیفته
میگی، مات شدی
مات شدی
حالا برو از بوی گندت خوشم نمیاد
هی فیونا اوضاع زندگی چطوره؟
خوبه.
بیاید دعا کنیم
خدایا، از روزی که به ما عطا کردی شکرگذاریم، آمین
آمین.
مامان، من بسمه.
تو سهم منو بخور مامان
منم سیر شدم
غذا خوردید
چطوری؟
بهتره که بلال نخورده باشید
نگاه، آتیش جرقه زد
آره! شکستت میدم
آها! خوک حمام کرده
جوزف، پا رو دمه شیر نزار
"بنجامین ساکت باش"
مربی.
مربی به این میگه ترفیع گرفتن
ولی من بهش میگم ملکه شدن
وقتی مرد کوچک رو سریع رو تخته حرکت میدی
مربع به مربع
وقتی به ردیف آخر میرسه
...میشه یه
ممم؟
ملکه
Queen of Katwe subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Queen of Katwe
- Queen of Katwe 2016 BRRip XviD AC3-EVO · 50 downloads · 2017-01-18
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.