The Front Line (Gojijeon / Go-ji-jeon / 고지전) (고지전)

Dipersembahkan oleh Showbox / Mediaplex

Diproduksi oleh TPS Company

Diedarkan oleh Showbox / Mediaplex

Januari 1953 Seoul

Shin Ha-kyun

Ko Soo

Kami ingin reunifikasi! Singkirkan 38 Derajat Lintang Utara!

Kami ingin reunifikasi!

Panmunjeom

Ditulis oleh Park Sang-hyeon

Disutradarai oleh Jang Hun

Ini daftar tawanan perang yang kita pulangkan.

Seperti garis ini, garis demarkasi militer harus digambar.

1 centimeter keatas, 0.5 km

Selatan merebut Bukit K, 3 hari lalu.

Kami yang kuasai bukit itu sekarang.

Garis ini salah.

Kalau anda ingin terus berdebat

Kenapa kita tidak ke lapangan saja dan periksa sendiri?

Jenderal

Kemarin, Bukit K direbut oleh Utara.

Mulai lagi.

Kalau ada gencatan senjata kau akan bebas tugas kan?

Sudah tak jelas selama setahun setengah.

Aku tahu.

Kau akan dipindahkan ke unit penyelidikan.

Apa?

Yang benar saja.

Mereka kekurangan personil disana.

Terlalu sibuk "membersihkan" komunis dan pengkhianat di Selatan.

Kebanyakan dari mereka kan hanya korban fitnah.

Kang, jaga bicaramu.

Mereka memberi makan tentara Korut

karena mereka ditodong senjata.

Dan kau menuduh mereka komunis?

Bisa apa kita.

Mereka hanya korban tambahan.

Singkirkan pion pro Jepang dulu.

Diamlah!

Sialan!

Ini serius.

Kau itu perwira dinas intelijen.

Apa yang kau pikirkan?

Apa aku akan masuk penjara?

Kenapa kau tak bisa tahan bicaramu?

Pelanggaran disiplin tidak bisa diterima di dinas intelijen.

Kau tidak akan masuk penjara.

Pergilah ke front timur.

Front timur?

Selidiki ini.

"Ibuku sayang."

"Kurasa gencatan senjata masih belum akan terjadi."

"Kami kehilangan kawan dalam pertempuran setiap hari."

Ini ditulis oleh tentara Korut.

Betul.

Diantarkan ke perempuan di alamat itu, minggu lalu.

Melalui Dinas Pos Militer.

Bagaimana mungkin?

Ada penyusup.

Surat itu dikirim oleh Kompi Aligator.

Bukannya mereka yang terusir dari bukit kemarin?

Betul.

Aku mau saja menarik bajingan-bajingan itu dan kupantek satu-satu.

Tapi bukit itu penting sekali untuk perundingan.

Komandan kompinya baru-baru ini terbunuh.

Ia dilaporkan tewas dalam tugas.

Tapi kau tahu tidak?

Yang digunakan untuk membunuhnya adalah senjata yang digunakan perwira seperti kita.

Aneh sekali kan?

Komandan baru akan kesana. Pergilah bersamanya.

Terima kasih.

Kau tak akan berterimakasih setelah kau sampai disana.

Tunggu.

Kau kenal Kim Su-hyeok?

Ia ada di pletonmu.

Ya, kami teman kuliah.

Ia menghilang.

Tidak.

Ia ada di Kompi Aligator.

Ia masih hidup?

27 Juni 1950 Uijeongbu

- Su-hyeok! - Eun-pyo?

Su-hyeok!

Su-hyeok, apa kau baik-baik saja? Lihat aku.

Jangan biarkan aku mati.

Bergeraklah kalau kau mau hidup.

Ayo, berdiri.

Duduk!

Pak?

Berdiri.

Berdiri!

Berdiri!

Balik badan.

Sekarang!

Cepat!

Dengar ya, bodoh.

Kalian tahu tidak kenapa kalian kalah?

Kalian tahu tidak kenapa kalian terus melarikan diri?

Kuberitahu kalian.

Itu karena kalian tidak tahu kenapa kalian bertempur.

Perang ini akan berakhir dalam seminggu.

Ketika perang sudah berakhir, kami akan butuh kalian.

Pulanglah dan bantu kami nanti untuk membangun negara.

Kami akan rawat yang cedera.

Kalian boleh pergi.

Sampai jumpa lagi nanti ketika kita bersatu kembali.

- Eun-pyo? - Su-hyeok!

- Lepaskan! - Tidak!

Pergilah.

Eun-pyo?

Su-hyeok!

- Hei, prajurit. - Prajurit Nam Sung-sik!

Bagus. Yang keras.

Siap pak!

Kau tahu kita mau pergi kemana?

Ya, pak.

Ke front timur, pak. Divisi 10...

Kompi 1 Batalyon 1, goblok.

Berapa umurmu?

17, pak.

17...

17 tahun berarti sudah dewasa.

Kang Eun-pyo, kan?

Ya, sir.

Kenapa kau meminta dipindahkan ke front timur?

Kau ini orang yang ambisius ya?

Perang ini akan segera berakhir.

Dan mereka yang berperang di garis depan akan berkuasa.

Garis depan adalah tempat dimana tentara seharusnya berada.

Benar kan, prajurit?

Ya, pak! Saya siap mati demi negara!

Front Timur Kamp Cayman

Tak ada sambutan?

Kau! Kemari.

- Kenapa? - Kenapa?

- Apa-apaan... - Siapa yang mencuri rokokku?

Keparat kau!

- Yang benar saja! - Musuh!

Hei!

Ada tawanan kabur!

Tangkap dia!

Siap, pak!

Singkirkan itu, keparat.

Aku bukan tawanan.

Kenapa kau pakai seragam musuh?

Karena aku kedinginan.

Kau bercanda ya?

Kau menyebut dirimu tentara?

Lepaskan.

Lepaskan sekarang juga!

Jangan teriak-teriak. Telingaku sakit.

Apa yang kau lakukan?

Aku pakai juga didalam.

Aku tak percaya ini.

Siapa kau?

Siapa aku?

Apa ini?

Ini konyol. Apanya yang aligator.

Maaf saya terlambat.

Kenapa logatmu aneh?

Oh, saya dari Utara.

Saya meninggalkan rumah 20 tahun lalu.

Jadi saya sama sekali bukan komunis.

Kau komandan kompinya?

Bukan pak. Saya Caraka Yang Hyo-sam.

Komandan kompinya sebentar lagi datang.

Apa yang kau lakukan disini?

Hai.

Siapa anak-anak ini? Ini bukan taman bermain.

Usir mereka.

Mereka yatim piatu korban perang.

Kami yang merawat mereka.

Sial, berantakan sekali disini.

Ayo.

Benar-benar kacau.

Aligator?

Berapa umurmu?

Beritahukan pangkat dan namamu.

Alkaloid?

Darimana kau dapat ini?

Kau ini apa?

Sin Il-young.

Kapten?

Kau komandan kompinya?

Hormati atasanmu.

Letnan Satu Kang Eun-pyo.

Aero-K.

Kami menyebutnya Bukit Aerok.

Luasnya 2.5 km2.

Ini titik strategis yang melingkupi 2 titik yang ini.

Musuh merebutnya 7 jam lalu.

Kami berhasil merebutnya kembali pada serangan keenam.

Banyak dari kami terluka dan kelelahan.

Maka dari itu komandan resimen menyuruh kami beristirahat.

Bagus.

Dengar.

Aku bertekad untuk mengakhiri pertempuran kuras keringat ini.

Tidak akan semudah yang anda kira.

Apa?

Maaf pak.