Fureur

Pardon, vous connaissez ce restaurant?

Ce restaurant...

Ah oui, c'est par là!

Merci!

Qu'est-ce que tu manges!

Nous devrions discuter avec les Tran. Ils attendent une réponse.

Vous parlez chinois?

Excusez-moi, le restaurant n'est pas encore ouvert.

Le restaurant est fermé, trouvez-en un autre!

Regarde-le!

Chinh!

Tu es Noï.

C'est Noï!

Chinh, c'est ton frère!

Noï est arrivé, regarde!

Il a gardé sa tête d'enfant.

Le nez, la bouche, les yeux...

Même son regard n'a pas changé. Il a juste grandi.

Toutes ces années sans se voir!

Un grand gaillard!

Je n'arrive pas à y croire!

Noï...

Tu arrives de Thaïlande seulement avec ce sac?

C'est tout ce que j'ai!

Tu parles chinois comme un Thaïlandais!

Va poser le sac.

Mets-le là-bas.

Je rajoute un bol! On va manger tous ensemble!

Tu manges trop!

Laisse-moi en profiter.

Y a des choses plus importantes que de manger.

Demain, chez les Tran, en plus du mariage,

n'oublie pas de leur parler du permis de travail de Noï.

Si tu veux!

On n'a rien à perdre.

Il faut que tu oses leur en parler.

Oui, chef!

Si ta mère te voyait,

comme elle serait heureuse.

Tu te rends compte de ta chance!

Ton bonheur rejaillira sur toute la famille.

Grâce à ce mariage,

nous allons pouvoir avoir ce restaurant,

et ton frère, son permis de travail!

Tous nos rêves reposent sur toi.

- Qu'est-ce qu'elle fait? - Elle va s'occuper de son frère.

On va bientôt manger.

Dépêchez-vous!

Ne traînez pas, c'est l'heure!

- Toi aussi, dépêche-toi un peu! - Je continue.

T'en mets un temps pour une chemise! Arrête de chanter!

Qu'est-ce que c'est?

C'est pour des habits neufs.

Il faut que tu sois présentable pour notre visite chez les Tran.

Est-ce que tu l'aimes vraiment?

Chinh! Noï!

Vous êtes prêts?

Il est temps de partir!

Monsieur, pardonnez-moi, ôtez vos chaussures, s'il vous plaît.

Merci.

Merci, mademoiselle. Revenez prier Bouddha quand vous voulez.

Je vous souhaite une bonne santé.