The Temptation of Barbizon (La Tentation de Barbizon)

DIE VERFÜHRUNG VON BARBIZON

Dieser Film erzählt die irdische Geschichte eines Engels und eines Teufels...

naiv genug, um zu glauben, sie könnten den Menschen noch etwas lehren...

über Gut und Böse.

Alle Figuren sind fiktiv.

Jegliche Ähnlichkeit mit einem Engel oder einem...

Teufel in Ihrer Umgebung ist rein zufällig.

Daher werden keine Ansprüche oder Entschädigungen akzeptiert.

Xavier, es hat keinen Sinn, die Zahlen einzukreisen.

Sie sind, was sie sind. - Katastrophal!

Schick die Papiere zurück. Ich fahre morgen nach London.

Wenn ich einen Kredit bekomme, gut; sonst...

ist es Konkurs. - Gemein!

Lass mich mit deinen Dialekten in Ruhe.

Mach etwas Nützliches, während ich weg bin. - Was denn?

Vielleicht einen Besuch in der Kunststofffabrik, Xavier.

Kunststoff ist lebendig. - Uns fehlen die Gehirne.

Ja, ich mache nur einen Witz!

Wenn du eine findest, gebe ich sie dir kostenlos.

Werbeagentur: "PUBLI-MONDIAL".

Schon wieder ein neues Mädchen, Marlo?

Ich folge nur den Anweisungen, Madam. - Ja, und?

Sie beendet ihren Vertrag. - Verbinde mich mit ihr, in mein Büro.

Hast du schon einen Slogan für das Bison-Auto?

Ich wählte den besten: "Ein Bison-Auto ist ein Auto zum Rasen".

Ein lächerlicher Slogan, wenn du mich fragst.

Madam? - Ja?

Es geht um das Bison-Auto. Ich habe einen Slogan erdacht.

Wirklich? Ich höre.

Wenn du Freunde hast, kauf ein Auto. - Viel zu lang, Bricard!

Sie sind verantwortlich für das Personal. Wer ist das?

Ein Empfangsmitarbeiter, Madam. - Stell ihn an die Tür.

Gut, Madam. - Ich meine die Servicetür.

Pass auf! Noch einmal und du bist gefeuert. - Darf ich keine Ideen haben?

Nein! Du musst Kunden mit ihrem Gepäck bedienen.

Meine Zukunft liegt woanders, ich habe gute Ideen.

Gut, Herr Bricard. Was hältst du von diesem Slogan: "Wenn du Freunde hast"...

Ich habe keine Freunde.

Fühl dich wie zu Hause! - Du warst nicht da!

Auf Wiedersehen, mein Lieber. - Tschüss.

Bist du bereit? - Ja, und du?

Noch ein paar Sekunden. - Auf Wiedersehen, Martin.

Auf Wiedersehen, Martin. - Gute Reise!

Auf Wiedersehen, Martin. - Tschüss.

Auf Wiedersehen, Martin. - Viel Spaß!

Es ist klar, dass du keine Eile hast!

Ich habe versucht, mit ihr zu sprechen. - Mit wem? - Mit der Chefin. - Und dann?

Es ist nutzlos. Sie lehnt ab.

Ich stand da wie ein Idiot mit offenem Mund.

Nun, nächstes Mal… - Es ist immer nächstes Mal!

Ich habe es satt, meinen aktuellen Job auszuüben.

Wenn das so weitergeht, streite ich mit allen.

Fang jetzt nicht wieder an. - Entschuldigung.

Schon wieder du? Wer glaubst du, dass du bist? Wie wagst du es!

Du kannst einen Bericht von mir erwarten.

Keine Beziehungen zu Kollegen des anderen Geschlechts.

Aber wir sind verheiratet, Herr Bricard. - Was?

Ja, seit gestern. 8 Tage Urlaub stehen mir zu.

Der Gepäckträger lässt grüßen.

Kommst du mit, mein Lieber?

Entschuldigung.

Auf Wiedersehen!

Sieh mal...

Ich wollte so ein Auto für unsere Hochzeitsreise.

Wir wären nicht glücklicher, aber bequemer.

Los geht's.

Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Komm schon, Kapitän. Was ist los mit dir?

Was ist heute los?

Hau ab, elender Hund.

Entschuldigung, Herr. - Madam.

Entschuldigen Sie, ich habe Sie zuvor nicht gesehen.

Sind Sie der Besitzer des Hotels? - Ja, Madam.

Jerome Chambon, Erbe, zu Ihren Diensten, Madam.

Freut mich. - Möchten Sie hereinkommen, Madam?

Gern.

Ich brauche ein Zimmer. - Bei uns: "rendez-vous des oiseaux"?

Ja, warum sind Sie überrascht? - Ja, Madam.

Ich habe lange keine Gäste mehr gehabt!

Sie können zuerst reinschauen. Sie sind nicht verpflichtet, ein Zimmer zu nehmen.

Hier entlang, Madam.

Wie Sie sehen, ist dies kein Paradies. Es sieht aus wie eine Jugendherberge.

Es ist charmant. - Das ist alles.

Es gibt kein fließendes Wasser. - Der Fluss ist in der Nähe.

Die Matratzen sind hart. - Welch ein Glück.

Etwas zu essen? - Ich bin auf Diät.

Dann werde ich mich nicht länger widersetzen. Sie sind ein perfekter Gast.

Sie unterschätzen Ihre eigene Küche. Es riecht jedenfalls gut.

Vergessen Sie es, das Huhn will nicht gebraten werden.

Ich glaube, es will nicht zubereitet werden.

In ihrem Alter legt sie noch Eier. Darf ich einen Blick werfen?

Natürlich. - Das ist für meine Nichte,

die gerade geheiratet hat.

Sie kommen hier essen. Arme Mädchen. Sie hofften, gut essen zu können.

Sieht es besser aus? - Glaub es oder nicht, es ist durch.

Es ist ein Wunder! - Glaubst du an Wunder?

Wenn du dieses Huhn kennst, würdest du es auch glauben.

Es geht hier entlang.

Sie wird so glücklich sein. Nachts ist der Wald...

ziemlich warm, aber ich nehme dir trotzdem eine Decke mit.

Die Treppen sind ziemlich steil, Ihr Zimmer ist das erste auf der linken Seite.

Ich bin hier.

Das ist außergewöhnlich.

Sie haben noch junge Beine. - Ich bin zufrieden mit meinen Beinen.

Dort ist es, die erste Tür links.

Hier ist Ihr Zimmer.

Es ist schön.

Möchten Sie sich waschen? Ich hole heißes Wasser.

Danke.

Einen Moment.

Kommen Sie herein!

Hier ist das heiße Wasser. Gefällt es Ihnen hier?

Ja, ziemlich. - Warten Sie nur bis morgen...

Soll ich sofort bezahlen?

Riechen Sie etwas? - Nein, nichts.

Es ist Schwefel. - Schwefelgeruch? Hier?

Unmöglich.

Die Türklingel? Darf ich sehen? - Ja, bitte.

Da.

Fertig.

Herr, was wünschen Sie?

Ein Zimmer. - Schon wieder?

Warum "schon wieder"? Es ist das erste Mal. - Genau, ich meine...

Ich meine, gleich jetzt?

Dies ist kein Carlton-Hotel. - Natürlich.

Man kann es nicht vergleichen. - Okay, es gefällt mir.

Es gibt kein fließendes Wasser, die Matratzen

sind hart und ich habe fast nichts zu essen.

Gibt es ein Dach? - Ja, bei gutem Wetter.

Unerwartet, meinen Sie? - Entschuldigen Sie, Herr.

Haben Sie mit einer Dame gewettet, das schlechteste Hotel zu wählen?

Nein, warum? - Das würde alles erklären.

Es tut mir leid, Herr.

Erzählen Sie...

Riecht es nach Lilien? - Lilien? Sie meinen "Brathähnchen".

Nein, eindeutig Lilien. - Nein, es ist das Huhn.

Das Huhn liegt im Ofen für meine Cousine, die heiratet.

Herzlichen Glückwunsch. Heirat aus Liebe?

Vollkommen, sie haben kein Taschengeld...

Was braucht man noch zum Glücklichsein?

Ganz zu schweigen vom Huhn! - Sie werden es mögen.

Außer ein Unglück passiert? - Unglück? Die Schuld des Teufels.

Oder nicht?

Was ist passiert? - Das Huhn ist verbrannt.

Mist. Folgen Sie mir.

Was soll ich nun servieren für diese armen Kinder?

Sie haben bereits Liebe, geben Sie ihnen frisches Wasser.

Einen Moment, Herr, ich bringe noch eine Decke.

Ihr Zimmer ist das zweite im ersten Stock.

Achten Sie auf die steile Treppe.

Wann Sie wollen.

Sie gehören zur athletischen Generation.

Ist es da entlang? - Am Ende des Flurs.

Dann links.

Gehen Sie hinein.

Möchten Sie heißes Wasser? - Nein, niemals.

Ich hasse alles, was heiß ist. - Gut, Herr.

Wenn Sie essen möchten, sagen Sie Bescheid. - In fünf Minuten.

Kein kaltes Essen!

"Sankt Michael wirft den Dämon nieder."

Schon wieder Propaganda.

Los.

Es riecht hier gut. - Ja?

Es riecht immer besser. - Was riechen Sie?

Die Lilien. - Nein, Irrtum!

Du hier? - Und du?

Was ist das?

Was ist los? - Nichts Ernstes, es ist nur gefallen.

Es hing 20 Jahre am selben Haken.

Vielleicht zu alt.

Unterhält es sonst? - Es ist seltsam.

Herr, möchten Sie einen Aperitif vor dem Abendessen?

Zuerst den Aperitif.

Stellen Sie in der Zwischenzeit mein Besteck auf den Tisch der Dame.

Darf ich? - Wir sind schon so weit.

Das Abendessen ist in fünf Minuten fertig.

Und Engel, wie geht es? - Göttlich!

Schade, ich werde mich darum kümmern müssen.

Und du, armer Teufel?

Dasselbe Böse? - In ausgezeichnetem Zustand.

Ich kann nichts dagegen tun, leider! - Also sind wir wieder zusammen?

Die Ewigkeit ist klein. - Es ist beängstigend.

Wir können keinen Schritt machen, ohne uns zu begegnen.

Persönlich freut mich das. Du bist meine Belohnung beim Gehen...

mein Jagdtrophäe, mein Triumphbogen.

Jedes Mal, wenn ich gewinne, besitze ich dich.

Nicht wahr? - Ich bestreite es nicht...

aber das Wort selbst. - Es gibt keine anderen Worte.

Ich habe dich in meiner Macht. Erinnerst du dich an das letzte Spiel?

Tristan und Isolde.

Manon und der schöne de Grieux. Carmen und der Schwertliebhaber.

3-0 ohne Gegenrede! - Wie vulgär du bist.

Nein.

Lustig, ein Teufel ohne Feuer.

Alles ist bereit, Sie können essen, wann Sie wollen.

Haben Sie es eilig? - Ich habe Hunger...

Hunger wie ein Teufel? - Himmlischer Hunger.

Ich war nicht derjenige, der den Hunger erfunden hat.

Kommst du mit? - Okay.

Wie ist es im Himmel?