Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

"Aiko. Mare. Ittetsu."

"Maafkan aku."

Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh!

"Ayah akan pergi sendirian."

Baca ini.

Dia tidak ingin kemampuan yang kau miliki sia-sia...

...bukan karena dia ingin membuat bisnis...

...karena dia percaya kue buatanmu memiliki kekuatan, bukan?

ini untuk impianmu, dan bukan untuk impian ayahmu.

Mare! Jadilah Pâtissier Terbaik DI DUnia!!

Aku beritahu kau, aku ini fans nomor satu kue buatan Mare

Hey, kue buatan Mare benar-benar enak, kan?

Serial TV Story

Mare

Revival Marjolaine

MInggu ke 21 (Episode 121)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Theme Song: "Mare's Sky"

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kontani Naomi: Fujiyoshi Kumiko

Tsumura Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Ono: Suwa Taro

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Okesaku Ganji: Tanaka Min

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

Production Integration: Takahashi Neri

Director: Ichiki Masae

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo, kita melambung tinggi

今すぐに Ima sugu ni Sekarang

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Meskipun masa depan jauh untuk saat ini

ひとりぼっちのままで Hitori botchi no mama de Dan berarti tinggal sendiri seperti ini

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Dan menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin, kuat dan dingin

教えてくれる Oshie te kureru Beritahu aku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Buka dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto aite mite ne Peta harapan

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan cerah

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo Menunggu kita

さあ旅にでよう､おそれずに Saa tabi ni deyou, osorezu ni Ayo berpetualang tanpa rasa takut

小さな一歩だとしても Chiisana ippo da to shi te mo Meski hanya satu langkah kecil

出会うはずの場所が Deau hazu no basho ga Tempat yang harus kau temukan

出会うはずの人たちが Deau hazu no hito-tachi ga Orang yang harus kau temui

あなたを待っている Anata o matte iru Semuanya menunggumu

"Kue tradisional Perancis @ Noto."

"Keindahan alam yang ada di Noto."

"Setelah menikmati hidangan laut dan melihat beberapa kerajinan tangan..."

"...langkah kakimu akan mengantarmu ke sebuah toko di ujung desa."

Ini enak.

"Dan yang menunggumu disana adalah..."

"...seorang Pâtissier, yang akan membuatkanmu kue Tradisional Perancis."

"Tekstur yang lembut terasa dilidahmu. Sebuah rasa yang menggambarkan keajaiban."

"Terlena dengan suasana toko yang mirip dengan di Paris..."

"...kau akan merasakan sensasi berada di negeri Perancis."

Enak!

Enak?

"Sebelum kau menyadarinya, kau akan melupakan masalah sehari-harimu..."

"...dan senyum bahagia akan terpancar di wajahmu."

Ini enak, bukan?

"Mare! Jadilah Pâtissier terbaik di dunia!!"

Mare!

Kau... harus kembali menjadi Pâtissier.

Entah itu di Yokohama atau Perancis... lanjutkan latihanmu.

Saat kau melihat rencana ayahmu, kau pasti ingin membuat kue, kan?

Kau ingin kembali menjadi seorang Pâtissier, kan?

Aku ingin kembali...

Kalau begitu...

Tetapi...

Aku ingin selalu ada disisimu, Keita.

Saat aku kembali ke Noto dan tinggal bersamamu...

...aku sangat bahagia, apapun yang kita lakukan setiap harinya.

Aku yakin ayah akan mengerti...

Dan aku rasa itulah sebabnya dia meninggalkan rencana bisnis ini.

Mare! Jadilah Pâtissier Terbaik Di Dunia!!

Lihat ini. data yang dikumpulkan ayah.

Ini contoh bentuk bisnis restoran yang bisa kita ambil.

50 perhari

Misalnya jika kau hanya membuat 50 buah perhari, kau bisa membuat kue yang akan ditunggu orang-orang karena terbatas.

Dan kau bisa mengatur jam kerjamu.

Toko ini hanya buka 5 jam

Ini bukan hanya rencana untuk membuka toko...

Aku rasa ini adalah...

...cara terakhir bagi ayah untuk mendukung...