Everybody Loves Somebody

‎Je vois ça tous les jours.

‎L'illusion de l'amour.

‎Vous seriez étonnées...

‎Je vois ceux ‎qui n'ont pas encore été déçus.

‎Ceux qui nagent en pleine déception.

‎Ceux qui font tout pour l'éviter.

‎Ça fait partie de mon travail. ‎Le sexe, l'affection...

‎les couples, la famille, l'amour.

‎On en apprend beaucoup.

‎Bien, tout a l'air en ordre.

‎Elle, par exemple.

‎Vous savez où est le père de ses enfants ?

‎Elle non plus.

‎Elle a attendu le grand amour des années

‎et c'est dans une éprouvette ‎qu'elle l'a trouvé.

‎Et eux... Mignons, pas vrai ?

‎Ou pas.

‎Tant de gens désabusés font fausse route.

‎À rêver d'un conte de fées, ‎à se contenter de ce qu'ils ont.

‎Quel ennui.

‎Tout ça car ils refusent ‎d'accepter la triste vérité.

‎L'amour, le vrai...

‎est, au mieux, improbable.

‎Il n'est pas fait pour tous.

‎Seulement pour quelques privilégiés.

‎Et si on a la chance de le trouver, ‎on le perd.

‎Mieux vaut l'accepter tel qu'il est.

‎- Vous attendez quelqu'un ? ‎- Non. Allez-y.

‎Accepter qu'il est fugace.

‎Et s'amuser.

‎Ce qui est bien, c'est qu'il se termine

‎aussi vite qu'il a commencé.

‎D'accord.

‎D'accord.

‎- Attends. ‎- Quoi ?

‎Je t'aime.

‎D'accord.

‎- Oui ? ‎- D'accord.

‎D'accord !

‎Maman ! ‎Ça m'apprendra à te donner une clé.

‎Comment je suis ?

‎Une robe blanche ?

‎Évidemment.

‎Qu'en dira le prêtre ?

‎Il a adoré l'idée.

‎Clara ? Elle a dit quoi ?

‎C'est honteux que je sois en blanc.

‎- Oui. ‎- Enfin...

‎Qu'en pense Papa ?

‎Il l'ignore. Ça porte malheur.

‎Quoi ? Vous êtes ensemble ‎depuis plus de 20 ans.

‎Voilà qu'ils croient au mariage.

‎Rappelle-toi du tien.

‎Inutile d'y croire. ‎On en a la preuve tangible.

‎Votre grand-père serait heureux ‎de me voir me marier

‎devant un prêtre.

‎Il est mort avec la peur ‎que vous alliez en enfer

‎pour être nées hors mariage.

‎T'en fais pas. Ce sont pas ‎les raisons d'y aller qui manquent.

‎Va te laver. Tu empestes l'alcool.

‎Sympa.

‎Et essaye ta robe. ‎Je suis venue exprès pour ça.

‎Je peux pas. Une patiente doit accoucher.

‎On est samedi.

‎Les bébés s'en fichent.

‎Quel culot, hein ? ‎Oser gâcher mon week-end.

‎Attends !

‎- Où t'étais ? ‎- J'étais de sortie

‎toute la nuit. Je m'attendais pas

‎à une embuscade matinale.

‎T'es sortie comme ça ?

‎Non. Mais c'est comme ça que j'ai fini.

‎Dire que nos parents ‎vont se marier avant toi.

‎C'est ça, la norme. ‎lls sont juste bizarres.

‎Je ne comprends pas ‎qu'une femme avec ton physique

‎n'ait pas de cavalier.

‎Et le mec d'hier soir ?

‎Il était déjà pas à la hauteur cette nuit.

‎Arrête de te taper des mecs ‎devant qui tu supportes

‎même pas de te rhabiller.

‎Il était loin d'être canon.

‎C'est à peine si tu l'as vu.

‎J'ai été amoureuse. ‎Je sais ce que ça fait.

‎Et je sais quand j'en suis loin.

‎C'était y a mille ans.

‎Huit.

‎Tente le coup.

‎Pourquoi ?

‎À mon âge, ‎je dois me contenter du premier venu ?

‎Il te faut un cavalier.

‎Si t'en trouves pas un, la mariée

‎choisira pour toi ‎parmi nos cousins de Guadalajara.

‎Et ça ne les dérange pas ‎de draguer leurs cousines.

‎Trouve un mec mignon.

‎S'il est mexicain, ‎ça comptera comme un cadeau de mariage.

‎Mignon et mexicain.

‎D'accord.

‎Poussez !

‎C'est bien !

‎Et voilà !

‎Félicitations. Bravo.

‎Il va bien ?

‎Très bien !

‎C'est un beau petit garçon.

‎- Félicitations. ‎- Merci.

‎Quoi ?

‎Je cherche les dossiers ‎pour la pouponnière.

‎J'étais avec vous et Mme Betanzos...

‎Je sais.

‎Merci.

‎Qu'a-t-il fait ?

‎- Pardon ? ‎- Ou elle.

‎Il faut s'en vouloir ‎pour envoyer tant de fleurs.

‎Ah. Oui.

‎Non. Je n'ai pas de petit ami.

‎Ce sont des échantillons ‎pour le mariage de mes parents.

‎Je dois en choisir un.

‎- Demoiselle d'honneur. ‎- Ils se remarient ? Super.

‎Non, c'est leur premier mariage.

‎Ce sont d'anciens hippies. ‎Ils filent

‎le parfait amour depuis 40 ans.

‎Ils cherchent juste un moyen...

‎d'enfoncer le clou.

‎- Désolée. ‎- C'est rien.

‎Bref.

‎Séduisant.

‎Pardon ?

‎Vous seriez pas un peu mexicain ?

‎DOUANE - MEXIQUE

‎On est super en retard.

‎- C'est rien. ‎- On va me tuer.

‎Pas besoin de ça.

‎C'est une frontière internationale.

‎Je sais. ‎Il te le faudra au retour, mais...

‎Ils laissent entrer n'importe qui ?

‎Non, ils sentent qu'on est inoffensifs.

‎Moi, absolument.

‎Toi, en revanche...

‎C'est quoi, ça ? Je rêve !

‎- Bonjour. ‎- Bonjour.

‎- Rien à déclarer ? ‎- Non.

‎Circulez.

‎- Voilà. ‎- Merci.

‎Merci. Et merci d'être venu.

‎Merci de m'avoir invité.

‎- Voilà. ‎- Au retour, je conduis.

‎- Eh oui. ‎- C'est...

‎Quelle vue ! Regarde ça.

‎On ne voit pas ça en Australie.

‎Si. Mais content de voir ‎ce qui décroche la seconde place.

‎Rappelle-moi son prénom ?

‎- Jacinta. ‎- Jacinta.

‎Ta grand-mère s'appelait Jacinta.

‎- Elle est née à Sonora. ‎- Sonora.

‎- Et elle... Oh ! ‎- Doucement.

‎- Elle a rencontré un Australien au Texas. ‎- D'accord.

‎On peut lui donner un prénom plus facile. ‎Maria, ça irait ?

‎Prends-moi pour un incapable, ‎tant qu'on y est.

‎- Tu peux m'aider ? ‎- Oui.

‎Quoi ?

‎Rien. Tu es absolument affreuse.

‎- Tante Clara ! ‎- Bobs !

‎Content de te revoir !

‎- T'as un cavalier ? ‎- Oui.

‎- Mamie va sauter de joie ! ‎- Salut.

‎Elle se fermera pas.

‎Bien sûr que si.

‎Prière d'être moins défaitiste.

‎C'est parti. Inspire à fond.

‎- Merci. ‎- Salut !

‎Je te déteste. T'es magnifique.

‎Non.

‎Mets-les en valeur.

‎- T'es sûre ? ‎- Oui.

‎D'accord.

‎- Bonjour ! ‎- Bonjour.

‎Il est pas mexicain.

‎Non, mais sa grand-mère Jacinta l'est.

‎Jacinta, oui. Moi, c'est Asher.

‎Au début, moi aussi, ‎j'avais une grand-mère mexicaine.

‎- Timotea. ‎- Oui !

‎- Elle me manque. ‎- Il est mignon.

‎Merci. Vous aussi.

‎Papa, quand est-ce que tu vas ‎apprendre l'espagnol ?

‎Quand ta mère jeûnera à Yom Kippour.

‎Bonne chance, Papa.

‎Tu peux parler.

‎Merci.

‎Moi, Eva, te prends, Francisco,

‎pour époux, car...

‎Car tu es mon meilleur ami.

‎Regarde tout ce qu'on a construit ‎ensemble.

‎Cette maison.

‎Nos magnifiques filles.

‎Une vie parfaite.

‎Car tu étais à mes côtés.

‎Mlle Barrón, je t'aime tant.

‎Notre histoire est si belle.

‎Et je suis heureux ‎de tout gâcher en t'épousant.

‎Les alliances.