Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

!لذيذ للغاية

لا تنسين، ما زال علينا أن نتناول العشاء لاحقاً

!سأكون بخير

...استمتعنَ بما أنّكن ما زلتُن صغيرات

إيماري، لا تزالين صغيرة أيضاً

لا أدري، كنتُ شاردة الذّهن مؤخّراً

عليكِ أن تتذكّري أخذ استراحة بين الفيّنة والأُخرى

!تماماً

فضلاً عن ذلك، تعزو رحلة الينابيع !السّاخنة هذه لكِ

!كم هذا واسع

!عاين، ابحث! وانتقل للخطوة التّالية

!عاين، ابحث! وانتقل للخطوة التّالية

!هذا مُذهل

ليس سيّئاً

!انظري إلى هذا السّقف الوعائيّ

لا بُدّ أنّه مُستلهَم من الهندسة !الغربيّة الانتقائيّة

وكلّ هذه التّفاصيل المُتقَنة

يبدو أنّ النُّزُل بأكمله صُمِّم بهذه الطّريقة

!يا له من مكان مُذهل

!سينباي، لنذهب ونلقِ نظرة

!هيّا! من هنا

!مهلاً، انتظري يا إيماري

تتحمّس إيماري-سان زيادة عن اللّزوم أحياناً

أوتظنّين ذلك؟ لا أطيق انتظار أن أصبح تلميذة كلّية مثلها

بوسعي قضاء كلّ وقتي على أشياء أُحبّها

لديكِ أشياء تريدين فعلها حقّاً

ليتني مثلكِ

لكن استمتعنا بصنع ذلك الرّاديو البلّوريّ

أجل، لكنّه انتهى بالفعل

على ذكر الأمر، لعلّ ناغي-سان وإيماري-سان تعيشان حياة مثاليّة

ماذا تقصدين؟

إنّهما ذكيّتان ولديهما طموح

!انظري! إنّها من فترة ميجي

أنا واثقة بأنّهما تستمتعان طوال اليوم دون وجود ما يُقلقهما

أشكّ في أنّ حياتهما بتلك البساطة

ماذا عنكِ يا تانيغاوا-سان؟

هل سبقَ وفكّرتِ في مُستقبلكِ أو مسيرتكِ المهنيّة؟

!انظري يا سيتو-سان

!مفاجأة

لا تكتمل العطلة إلّا بارتداء يوكاتا

بالتّأكيد. إذاً بالعودة إلى ما كنتُ أقوله

!حسناً! حان وقت استكشاف النُّزُل أيضاً

!ا-انتظري يا تانيغاوا-سان

!لا يسعني سوى التوقُّف وتأمُّل الصُّخور

كذلك أنا

هل خرجتُما للاستكشاف أيضاً؟

!ناغي-سان

وجدتُ شيئاً رائعاً

خمِّنا ما يكون هذا

لا أدري، لكن يبدو حليبيّاً؟

...أبيض وجميل، لكن

لماذا يُشبه الدّونات؟

،وجدتُه بينما أتجوّل في أرجاء النُّزُل

!سينباي! يوجد حمّام بطراز فترة تايشو من هنا

!مهلاً

!مـ-مهلاً، إيماري

!من هنا! اتبعيني

قالتْ بأنّها وجدته في هذا النُّزُل

...أرى بعض الأحجار البيضاء هنا، لكن

تلك ليست حليبيّة كهذه

أنا مهتمّة أكثر حيال هذا الشّكل منه حيال اللّون

لا يبدو طبيعيّاً. هل يُعقَل أنّه مصنوع يدويّاً؟

ما الّذي يمكن أن يكون بهذا الحجم ولديه فتحة دائريّة؟

بالوعة؟

يبدو هذا بعيداً جدّاً

ماذا عن تمثال؟

هل يُعقَل أنّه من الحديقة؟

ليس هذا أيضاً

...إن لم يكن هنا

ربّما هو ليس من الخارج

لا بُدّ أنّ هذا هو المكان الّذي وجدته ناغي-سان فيه

إذاً استمدّ شكله من هذا الأنبوب

لكن ما هذا؟

!روري

مُذهل، وجدتُماه بنفسيكما؟

!ناغي-سان! وجدنا الصّخرة هنا، لكن ما هذه؟

إذا أردتُما أن تعرفا، فيمكنني أن آخذكما إلى مكان صنعها

!هذا رائع

،قيل بأنّه يُحسّن الدّورة الدّمويّة وبالتّالي قد يُعزز عمليّة الأيض

بوسعي البقاء هنا للأبد

لا شيء يتفوّق على نبع ساخن في الهواء الطّلق

.بالمناسبة، كدتُ أنسى أين هي هذه الصّخور؟

هنا

ماذا؟

صُنِعَتْ تلك الصّخرة بواسطة هذا النّبع السّاخن

،يمكنني أن أميّز بأنّ شيئاً قد خُلِطَ هنا

لكن كيف تستطيع الينابيع السّاخنة صنع الصُّخور؟

ما المادّة الرّئيسيّة؟

النّبع السّاخن فقط

أو يمكن القول بأنّ النّبع السّاخن هو الصّخرة بحدّ ذاتها

الأرض

الينابيع السّاخنة هي نوع من المياه الجوفيّة

المياه الجوفيّة

تحتوي المياه الجوفيّة على معادن مُنحلّة من الصّخور الّتي تتدفّق عبرها

تحت الأرض

،لكن عندما تصل المياه الجوفيّة إلى السّطح فإنّ درجة الحرارة أو الضّغط يتغيّران

تراجع درجة الحرارة والضّغط

أكسدة

أو تتأكسد المُكوّنات لتدفع المواد للعودة إلى الشّكل الصّلب

أجسام صلبة

أصبحتْ بيضاء! أتتحوّل هذه إلى صخرة؟

أجل

إذاً كان ذلك الأنبوب مسدوداً بهذه الأشياء البيضاء

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

،تُعرَف كرواسب نبع ساخن تتجمّع هذه على ،كلّ ما يلمسه الماء .مثل الأنابيب وأحواض الاستحمام

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

ما يتراكم يعتمد على .تركيبة النّبع السّاخن

وجدتُ أنبوباً مهجوراً، لذا استأذنتُ النُّزُل حول ما إن كنتُ أستطيع الاحتفاظ به

حالما يصبح صُلباً، فإنّ الأنابيب تُسَدّ خلال بضعة أشهر

لا بُدّ أنّه من الصّعب التّعامل مع هذا

أيّ نوع من الصّخور هو هذا بالضّبط؟

أفترض بأنّ مُعظمه كلس

تختلف مياه النّبع السّاخن بحسب الجيولوجيا المحلّية

بدراسته، يمكننا معرفة ما يجري تحت الأرض

حمم

بعض الينابيع السّاخنة تتشكّل نتيجة مياه الأمطار الّتي تسخن على مدى عقود

وأُخرى تُستمَدّ من المياه الأحفوريّة الّتي حُبِسَتْ تحت الأرض

ماء أحفوريّ (طبقة كتيمة للماء (مثل الطّين

حمم

حمم

لعشرات آلاف السّنين

حرارة جيوحراريّة عالية

عباءة

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

صفيحة مُحيطيّة

مُحيط

ماء

وجاء بعضها أيضاً من تسرّب ماء البحر القديم من الصّفيحات المُحيطيّة تحت الأرض

يرتفع تجاه السّطح على امتداد الفالق

،والّذي يمكن أن يستغرق ملايين أو أكثر من عشرة ملايين سنة

!عشرة ملايين؟

توجد ينابيع ساخنة كهذه؟

تماماً، واحزرنَ أيضاً

نحن في نبع ساخن كهذا الآن

يحتوي هذا النّبع السّاخن على مقدار ضئيل من الحمم

في الحالات الّتي يتسرّب فيها ،الماء من الصّفيحة

ماء

،إذا حدث ذلك في عمق شديد من الصّفيحة فإنّ الحرارة تصبح

شديدة لدرجة أنّ الصّخرة تذوب وتتّخذ شكل حمم

حمم

حتّى عشرة ملايين سنة

ضغط

ضغط

،مع برودة وتصلّب الحمم في نهاية المطاف

ماء

ينفصل عنه الماء، ويُدعى حينها بالماء الصُّهاريّ

مياه صُهاريّة

يرتفع تجاه السّطح على امتداد الفالق

لم أكن أعلم بأنّ الماء الصُّهاريّ موجود أصلاً

!لذا من ناحية، نحن نجلس على حمم الآن

يحمل الماء الصُّهاريّ الكثير ،من عناصر الحمم الأصليّة

وبينما يبرد، يُشكِّل الكثير من أنواع الصُّخور

حتّى بعد أن يُغيّر شكله، لا يزال يحتفظ بآثار ما كان عليه من قبل

في هذه اللّحظة عينها، ما زال يخضع لعمليّة التحوُّل إلى حجر

قد تكون مائيّة، لكن الينابيع السّاخنة قد تكون ...حقّاً صخوراً بحدّ ذاتها

بالمناسبة يا سينباي

سمعتُ بأنّكِ رفضتِ ذلك العرض للعمل كأمينة متحف

أجل

لا توجد شواغر كثيرة لاختصاصيّي الأحجار

أليس من الهدر تفويت ذلك؟

...هدر... أجل، ربّما

!مـ-مـ-مهلاً لحظة

ناغي-سان! تقصدين بأنّه من المُمكن !أن تكوني قد رحلتِ في العام المُقبل؟

إن قُبِلتُ فقط

لكن لماذا ترفضين عرضاً رائعاً كهذا؟

يمكنكِ إجراء أبحاث حول الصّخور لتوفير قوت يومكِ

ما زالت لديّ مشاريع بحث جارية

وأرغب في البقاء في المدرسة وأتابع بحثي ما زال ذلك مُمكناً

البقاء في المدرسة؟

يعني...؟

،حلمي هو أن أكون أستاذة كلّية ذات يوم

هذا رائع! أنا متأكّدة بأنّكِ تستطيعين !فعلها يا ناغي-سان

شكراً

،سواء كنتِ أستاذة كلّية، أو أمينة متحف

سيكون من الصّعب كثيراً توفُّر شواغر للعمل

إذا كان ما تُريدين فعله هو بحث، فليس بالضّرورة أن يكون في الكلّية

هل أنتِ متأكّدة بأنّ هذا ما تُريدينه؟

سيتو-سان، تبدين وكأنّكِ أستاذتي

بالمُناسبة يا إيماري

تكلّمتِ عن الحصول على كلّ من رخصة أمينة صندوق ورخصة تدريس في الثّانويّة

ما هي مخطّطاتك؟

يبدو أنّه لم تكن هناك أيّة شواغر

لتدريس علم الأرض في مُحافظتنا مؤخّراً

هذه حقيقة قاسية جدّاً

،أرغب في دخول مجال البحث أيضاً لكن إذا لم يكن ذلك مُمكناً

آمل أن أتمكّن على الأقلّ من مُمارسة علم الأرض أو علم المعادن

آسفة إذا كان كلامي غريباً

من يتوقّع أنّه حتّى أمثال ناغي-سان وإيماري-سان لديهما همومهما؟

يغدو الأمر منطقيّاً عند التّفكير في الأمر

لا يوجد شخص في العالم بلا هموم

لا سيّما الأشخاص الّذين لديهم رؤية مثاليّة لمُستقبلهم

أقنع نفسي بذلك دوماً، لكن لا يسعني سوى القلق

مهما اشتدّت صعوبة الأمر، لن أفقد !الأمل من أن أصبح باحثة

،لا سيّما الآن بعد أن التقيتُ بكما !سأعمل بجدّ أكبر حتّى

من فضلكما عِداني بأنّكما ستصبحان باحثتين

بهذا الشّكل، يمكنني أن !أحذو حذوّكما

تحذين حذوّنا؟

لسنا عظيمتين إلى هذا الحدّ

لكن يمكننا أن نُحاول جميعنا معاً

!أجل