هماهنگ با نسخه‌های زیر

Aadu Oru Bheekara Jeevi Aanu (2015) Malayalam DVDRip
ناشر RECR15
Corrected Time Laps

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
تاریخ انتشار: 2017-12-19
تعداد دانلود: 505
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

'This goat doesn't harm anyone, it makes you laugh...'

'To bring a goat into silver screen, to my godfather Aju Varghese and...'

'...to my intimate pal Sajid Yahiya and one who told me strange story...'

'...of a goat to me, my dear friend Robin Varghese, I extend my thanks'

An adorable goat A sweet goat

An adorable goat A sweet goat

You dance coquettish under the coral-wood tree

A goat that talks coquettish to birds and water-lilly

Do you know how naughty this goat is?"

"Whatever it does, ends up in atrouble

During the times of playful mood, it becomes a pal for butterfly

An adorable goat A sweet goat

Play goat, dance to the tune. Play goat

Play goat

Play goat, dance to the tune. Play goat

On the peak cock hills dance gracefully"

"During those days, w§s a companion of Christ

Today for this tom fools it became a burden

All though doesn't dance atyvays Its a story of goat is it not?

Come singing and flying this way sweet, singing goat

Do you know how naughty this goat is?"

"Whatever it does, ends up in atrouble

During the times of playful mood, it becomes a pal for butterfly

An adorable goat A sweet goat

You dance coquettish under the coral-wood tree

A goat that talks coquettish to birds and water-Lilly

Boss, if you could drink this medicine.

Get lost.

Who told you man that my sickness will be cured after drinking the medicine?

The reason for all this is, that was lost!

Before the father's death he has specifically told, never lose that.

Without any reason on that day it was taken on that boat.

He and his party are you happy when everything drowned?

The bad time has started right from the moment it was lost.

Boss, shall we bring one like that? You all will be busted!

It has been 3 months, trying to bring, no?

Only he can find and bring one like this.

Call him! Boss, he is mad.

No! He should come only then it can be done. Call him I say!

Idiot!

Bhai, what happened? Tell what has happened to Bhai?

Hey man.

On hearing, you may think I'm a bit superstitious.

But you should bring a thing to me.

To see this Bhai of your's walking healthy.

Bhai, you don't worry at all. Just say what the thing is.

My goodness'.!

Come.

Only this much, this one I'll do it.

Shall start the duty from the Amazon.

I was about to die in Mattancherry on getting the stab.

Saved me and I was made big, not saying due to gratitude on that.

You are my God, even on putting this earth upside down...

...that thing will be brought to you.

What was the name of that thing? I mean, that thing!

'The tug of war competition'

'Ekka, rocks' Where did this fellow go?

Bring it here. Come fast.

Now, you go, go. - Then for me?

First let your name appear on the voter's list, go you fellow!

So far escaped but on this pull, will fail.

That is for sure. Even the elastic of the under wear will be broken.

That's for sure. Pour water and drink.

If anything like that should happen Captain Cleetus must die.

Give it!

Was it alcohol? Take the sword, if its war, then on with war!

Will just fail them, nothing else.

At last will the captain puke on the ground?

Hey man, it is sure that they showed cheating on the weight.

Look at the height and weight of everyone.

Kids, don't pull and tear the trousers. For a safety, wear 3 or 4 snuggy.

Leave it Shaji-etta. The kids will get scared on starting to pull.

After coming all this way driving the vehicle.

Its a shame on us if we don't pull and go.

If you have the contacts with authorities.

Any dog can do cheating on weight. And line up Jurassids like these.

Who has done the cheating man? What man? What?

Lolla, come now. Where is the door which was here?

Who has done the cheating?

Shaji-etta...!

What is it?

To touch my boys, you must be little more matured.

Then fellow, see the maturity!

Shaji-etta! What is it? My back!

What is going on in here? Stop, stop it.

What are you doing? Move back.

This vigor should be shown at the field. The competition is about to start.

CoMe fast.

The God will ask to you fellows.

With this back, why did you people call me?

First put two incense sticks. Came to save.

Slowly. Feels like fainting.

Shaji-etta, will you get up again?

Go and wear the uniforms.

Boys!

For the sake of Shaji-etta poor back, you guys must win, okay.

Surely Shaji-etta. Just hold here. My Jesus!

There is nothing over there. Nothing! Abu!

Shaji uncle is gone man. Those who touched my Shaji-etta.

Today I'll kill them. - No, Abu.

Leave me! - No.

Stop him! I'll kill them.

My back will be gone again.

Leave me! Has he gone?

Has gone Shaji-etta. Go and wearjersy, man.

I'm going-

Dear compatriots, under the patronage of Vellachimoola public library.

For the last 17 years it has been conducted.

For the Patithanam Kochettan memorial ever rolling trophy and Rs. 22,222.

And for a big buck, high range tug of war competition has reached in its finals.

We are happily announcing that.

On this final, those who has reached for single round competition is...

...for the last 3 years they have received the champion title.

Kings Paravoor.

With a loud applause lets welcome them.

Along with them.

Those who had become the beloved ones of tournament.

Winners, Potumukku.

'Shaji Pappan, Manager cum owner, then back pain and certain other things'

'Sachin Cleetus, captain and a hard core Sachin fan'

'Basil Pathrose -A modern person'.

'Krishnan Manaaram' Nothing particular.

'Lallan P.K One with a soft heart'

Rohit (Part time puller) Kuttan P.V (Owl) - A real villager

'Arakkal Abu One who is daring for anything'

One and only game in the world, wins when moved back.

What we can see here is a severe tug of war competition.

Dear ones...

...conducted under the patronage of Vellachimoola public library...

...for the Patithanam Kochettan memorial ever rolling trophy.

As the 17th tug of war competition end here.

The first prize is won by none other than the pride of high range.

Winners, Potumukku.

To receive this prize, the inevitable leader of Winners.

And one who is loved by all of us. Shaji Pappan and along with...

...our beloved captain Sachin Cleetus is invited here.

Clap the hands and encourage.

Where is the goat? - Bar is not here, its on the other side.

Not that, where is the goat? Goat is here, on the other side.

Here he comes. Shaji Pappan really great.

Everyone is superb. Then one more thing how scarce is the goat and all.

Next year we have arranged a good buffalo.

So, next year should come. Shouldn't fail to come.

The goat is tied on the other side. Next year buffalo, okay.

'The goat'

Hey man its not a buck. It a female goat. Let me see.

That is true its a female goat. Did they fool us?

Its a real con, okay, on saying its a buck and all. A Himalayan buck!

Giving this cheap one. What should we do with this one?

What to do? We will take this home.

You carry this on your head and go. Ladies are not permitted in my vehicle.

Shaji-etta, this is only a goat a poor creature that doesn't talk.

Look, at the way it cries.

This lady cries at first and on entering it will shit inside the vehicle.

Not shit, that is called dung.

After putting is there any way on saying this and that.

This is a vehicle which I care very much.

Yes, indeed!

But anyway can't leave the 'Pinky' over here and go.

What 'Pinky'?

He is the one who dumped his blind grandmother at the market.

He and his Pinky. Go man.

After all they have put this thing on our head, is it?

This is a hard yearned treasure by us, no?

Look, we'll do one thing, before it gets dark, we'll take this and leave.

Like what is planned, will take a room in a resort.

Will grill this and make it into a barbeque. And eats this with liquor.

Thing is good. To make it a queue, who is going to cut this?

That is true.

Pappan will cut, won't you? - I don't kill ladies.

During the last Onam when Kaipuzha Kunjappan's hand was cut.

It was thick blood which splashed on the face.

After all a cheap mere goat won't come to that much.

Cleetus, you put this inside the vehicle.

I'm scared, I won't do that. Scared on hearing it.

My heavens!

Looks like compatriots are meaning fully calling him 'Arakkal Abu'.

You stupid the lungs are like a sponge!

Abu, aren't you coming, don't we have to cut this?

It was a pity that Rohit went to hospital taking grandmother.

Otherwise could have given the meat of goat to him also.

We will buy one kg of buffalo and give it as mutton meat to him.

The body and all is aching severely.

On hearing this things cry, I get really pissed off!

Leave it brother.

NM took hold of the piston, okay.

You can say like that since that lady has left. For the first time.

A women inside my vehicle.

Does all know that? Why not?

'During the good old times of Pappan'

Physician, the back is really aching.

Shaji...

(Detailing about the injury in Ayurvedic context)

Because of that for some time, the hands and legs cannot be raised.

And for several years, not only tug of war..Even the driving can't be done.

Physician, can I at least press a horn?

How can it be?

On putting a wick can be lighted as a lam p at the threshold.

Then shall I...

Where to? To that side, to outside.

Aadu Oru Bheegara Jeevi Aanu subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left