The Time of Your Life

Diterjemahkan oleh Vercingetorix

JOE (SUARA OVER): milik Nick Saloon

Pacific Street, Restoran & Istana Hiburan...

Masuklah dan jadilah dirimu sendiri.

nick.

Itu Nick.

Saya tidak tahu siapa namanya.

Kami memanggilnya orang Arab.

Saya Joe.

Dan itu Willie, itu Maniak game Marvel.

Selamat pagi semuanya.

koran, tuan?

koran?

Berapa banyak yang kamu punya?

Lima.

Asap suci, tuan.

Terima kasih!

Tidak ada dasar, semuanya jalan ke bawah.

Ini adalah negara bebas, bukan?

Anda tidak bisa mendapatkannya mengalahkan mesin itu.

Oh ya?

Tom?

Tom!

Apa yang kamu inginkan?

Saya ingin Tom mendapatkannya aku semangka.

Itu yang saya inginkan.

Apa yang kamu inginkan?

Uang atau cinta atau ketenaran atau apa?

Anda tidak akan pernah mendapatkannya membaca formulir balap.

Saya suka menyimpannya mengikuti perkembangan zaman.

Hai, Joe.

Siapa yang menyelamatkan hidupmu?

Benar, Joe.

Bagaimana caraku melakukannya?

Apa?

Bagaimana saya melakukannya?

Joe, kamu tahu bagaimana kamu melakukannya.

Saya ingin Anda menjawab saya.

Bagaimana aku menyelamatkan hidupmu?

saya sudah lupa.

Nah, kamu membuatku makan semua itu sup ayam tiga tahun lalu

Saat saya sakit dan lapar.

Sup ayam?

Ya.

Tiga tahun lalu?

Itu selama itu?

Ya, tentu saja, Joe.

Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya.

Yah, uh... baiklah, kamu membawaku ke dokter,

dan kamu memberiku sejumlah uang untuk

makananku dan pakaianku, dan kamu membayar sewa kamarku.

Ah, Joe, kamu tahu semuanya hal-hal yang kamu lakukan.

Dalam keadaan sehat sekarang?

Ya.

Punya pakaian?

Ya.

Tentu, Joe.

Makan tiga kali a hari... kadang empat?

Ya.

Terkadang lima.

Punya tempat untuk tidur?

Ya, tentu saja, Joe.

Nah, lalu di bagian mana pernahkah kamu berkobar?

Baiklah, Joe, aku keluar di depan bersama anak laki-laki.

Mereka sedang membicarakan tentang masalah di tepi pantai.

Yah, aku ingin kamu ada di dekatku di sini saat aku membutuhkanmu.

Saya akan.

Saya akan.

Sekarang, ini... ambil uang ini dan pergi ke emporium.

Anda tahu di mana emporiumnya?

Ya, tentu saja, Joe.

Anda naik lift ke lantai empat, Dan berjalan

berkeliling ke kembali ke departemen mainan

Dan belikan aku mainan.

Bawa mereka ke sini.

Ya.

Mainan?

Mainan apa?

Segala jenis mainan.

Yang kecil aku bisa letakkan di meja ini.

Kamu ingin mainan apa?

Apa?

Baiklah, Joe.

Baiklah.

Anda tidak perlu mendapatkannya sakit dalam segala hal.

Apa yang akan dipikirkan orang... Orang besar seperti saya membeli mainan?

Orang apa?

Ah, Joe, kamu selalu berhasil aku melakukan hal-hal

gila ini untukmu, dan akulah orangnya itu membuat malu.

Lakukan apa yang aku perintahkan padamu.

OKE.

Tapi aku masih berharap aku tahu alasannya.

Tunggu, sebelum kamu pergi, ambil uang

receh ini dan masukkan ke dalam fonograf.

Nomor enam dan tujuh.

Joe, apa yang kamu dengar di dalam lagu-lagu lama itu?

Saya yakin kita mendengarkan mereka sepuluh kali sehari.

Mengapa kita tidak pernah mendengar nomornya 16 atau 11 atau dua atau lebih.

Masih banyak nomor lainnya.

Masukkan uang receh itu ke dalam fonograf.

Wah, aku senang aku tidak punya untuk tinggal dan mendengarkan mereka.

Dan duduk dan tahan masih untuk nomor enam.

Oh.

Kalau begitu ambilkan aku mainannya.

OKE.

Dan sudahlah menjadi a martir tentang hal itu juga.

Penyebabnya tidak sepadan.

Dia anak yang baik, dan Ya Tuhan memberkatinya.

Bir.

Tom.

Tom.

Kita sudah menyelesaikan semuanya dengan benar?

Apa?

Maksudnya apa?

Aku baru saja memberimu beberapa instruksi.

Nah, apa yang kamu inginkan, Joe?

Aku ingin kamu sadar.

Oh.

Saya mengerti.

Saya mengerti.

Emporium, keempat lantai, di

belakang, Bagian mainan, Mainan

senilai $2 yang bisa Anda letakkan di atas meja.

Kembali ke sini dalam setengah jam.

Jangan sampai teralihkan ke mana pun.

Lakukan saja apa yang aku perintahkan.

Ya.

Joe, bolehkah aku bertaruh empat di pacuan kuda?

Masih ada kemungkinan besar... Berharga Waktu... akan menang dengan selisih 10 jarak.

Joe, aku harus punya uang.

Saya pikir kamu menginginkannya untuk membelikanmu semangka?

saya lupa.

Apa mimpinya?

Apa?

Apa mimpinya sekarang?

Mimpi apa?

Mimpi apa?

Mimpi yang kamu impikan.

Misalkan dia memang membawa kamu semangka.

Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

Aku akan menaruhnya di sini, di meja, dan saya akan melihatnya.

Dan kemudian saya akan memakannya.

Bagaimana menurut Anda saya lakukan dengan itu?

Bagaimana saya bisa tahu apa kamu melakukan sesuatu?

Yang ingin saya ketahui adalah di mana dari mana kamu mendapatkan uangmu?

Pekerjaan apa yang kamu lakukan?

Bawakan kami sebotol sampanye.

Sampanye?

Apa ide besarnya?

Oh, aku baru saja memikirkanmu mungkin ingin sampanye.

Ya, tapi apa ide besarnya?

Anda tidak bisa memaksa saya.

Saya tidak suka bersikap tidak baik kepada manusia lain.

Nah, berhati-hatilah apa yang kamu pikirkan tentang aku.

Aku tidak punya apa-apa selain itu pemikiran

paling mulia dari kedua pribadi Anda dan semangatmu.

Apa yang kamu bicarakan?

Kamu diam!

Dia pemilik tempat ini.

Dia orang yang sangat penting.

Semua jenis orang datang padanya mencari

pekerjaan... komedian, penyanyi, penari.

Saya tidak peduli.

Dia tidak bisa memanggilku dengan nama.

Oke, saudari.

Saya tahu bagaimana keadaannya kamu wanita di pagi hari.

Jangan berani-berani memanggilku dengan nama.

Aku... Aku dulunya suka olok-olok.

Jika Anda pernah berada dalam olok-olok, Saya dulunya adalah Berlian Jim Brady.

Saya sedang dalam olok-olok.

Aku... aku memainkan olok-olok sirkuit dari pantai ke pantai.

Aku sudah menerima kiriman bunga saya oleh Royalti Eropa.

Saya sudah makan malam dengan para remaja putra kekayaan dan kedudukan sosial.

Kamu sedang bermimpi.

Anda seorang gadis B di Manigi's bergabung di jalan.

Saya sedang dalam olok-olok.

Kitty Duval... itu namaku.

Foto saya seukuran aslinya kostum di

depan Teater olok-olok di seluruh negeri.

Saya percaya kamu.

Minumlah sampanye.

Nona Duval...

Itu bukan nama asliku.

Itu nama panggungku.

Aku akan meneleponmu nama panggungmu.

Baiklah, saudari.

Ambil keputusan.

Anda akan memilikinya sampanye bersamanya atau tidak?

Tuangkan anggur untuk wanita itu.

Oke, profesor.

OKE.

Tapi kenapa kamu sampai pada hal ini dump bukannya salah satunya

Sambungan kelas atas di pusat kota lebih dari yang bisa saya mengerti.

Kenapa kamu tidak punya sampanye di Park Plaza?

Mengapa kamu tidak minum dengan seorang wanita?

Jangan berani-berani meneleponku nama, kamu... dokter gigi.

Dokter gigi?

Omong kosong macam apa itu?

Dengar, orang ini tidak pantas berada di sini.

Satu-satunya alasan saya mendapat sampanye