Good Trouble

‫ثكلت أمّ ابنها!

‫أين قلبك أيّها القاضي "ويلسون"؟

‫أرد أن تلتقي عائلتانا. ‫"سأقلّك الساعة السادسة"

‫"(أيزاك)، أقلّك عند السادسة ‫لعيد مولد والدك"

‫نخطط لأعمال شغب.

‫نحتاج إلى شخص يبثّ الحدث مباشرة.

‫لا توقفي التصوير لأي سبب.

‫نريده لضمان سلامتنا بداية.

‫حظيت بفقرة بفضل "ليندسي" ‫سأقدّم خمس دقائق

‫في الواقع، لا أريد منك القدوم.

‫هل واعدت قبلًا فتاة ترتدي ملابس ‫مقاسها أكبر من اثنين؟

‫إذا فقدت 15 كغم من وزنك، ‫ستحظين بأي رجل تريدينه.

‫أنت تحبين "دينيس"؟

‫ثمة ما أريد إخبارك به.

‫أنا و"جينيفر" سنحاول حل مشكلاتنا.

‫وقّعنا توًا أوراق الطلاق.

‫أعرفك بـ"كندرا زهير".

‫ستشرف "كندرا" على الأعمال اليومية.

‫نطلب منك ترك قيادة فريق تطبيقك.

‫كان عليّ ألا أفعل شيئًا معك.

‫أو أن أرى وجهك الكاذب كل يوم.

‫لا عجب أنه غاضب. أنا أناصره.

‫"ماريانا"، أنت شقيقتي!

‫يُفترض أن تدعميني!

‫قررت أن أنتقل إلى منزل "جايمي".

‫سآتي لأخذ بقية أغراضي نهاية هذا الأسبوع.

‫"الطبّ الشرعي"

‫"أيمكنك التحدث؟"

‫"(جايمي)، المحمول"

‫- ألو. ‫- مرحبًا.

‫هل أنت بخير؟

‫لا.

‫"قبل 24 ساعة"

‫في حركة "حياة السود مهمة"

‫نحارب من أجل ناسنا ‫الذين يُقتلون على يد الشرطة.

‫أجل، بالفعل.

‫كان "جمال تومبسون" في الـ19 حين قُتل،

‫أيّها القاضي "ويلسون"، نحن هنا اليوم...

‫القاضي "ويلسون" لم يوجّه أيّ اتهام

‫لكنه أصدر أمرًا قضائيًا ضدّي.

‫اسمعي، من المحتمل ألا تتواجدي معه ‫في مكان واحد،

‫لكن إن حصل، عليك مغادرة المكان ‫الذي أنت فيه،

‫وفورًا.

‫القصّة الحقيقية للتاريخ...

‫كان "جمال تومبسون" في الـ19.

‫وكان وحيد والدته.

‫وخسرت أيّ أمل لها بتحقيق العدالة ‫بسبب القاضي "كورتيس ويلسون".

‫القاضي "ويلسون" يقف دومًا مع الشرطة ‫على حساب الضحايا.

‫ونطلب ألا يُعيّن القاضي "ويلسون" ‫في محاكم الاستئناف.

‫عبرتن عن وجهة نظركن، ‫هيا ارحلن الآن.

‫لديهن حق التظاهر.

‫لا تسمحوا لهذا القاضي أن يبني شهرته ‫على حساب موتنا.

‫حين تملأون المحاكم بقضاة مثل "ويلسون"،

‫لن تُهدد العدالة لـ"جمال" وحسب،

‫بل آلاف الآخرين الذين قُتلوا أيضًا...

‫لكن هذا يعرقل العدالة في قضايا ‫مثل "روي" و"وايد".

‫يتعلق الأمر بالحقوق المدنية ‫للأفراد المهمشين

‫الذين باتوا الآن في خطر.

‫سأطلب إليكن مرّة واحدة أن تخرجوا من هنا.

‫هؤلاء النساء يمارسن حقّهن الرسمي ‫في التعبير عن رأيهن!

‫أمامكن 5 دقائق قبل أن نخرجكن ‫بالقوة من هنا

‫بسبب التعدّي.

‫- عار عليك. ‫- أخرجوهن من هنا الآن.

‫هيا، لا تريدين أن يتمّ إلقاء القبض عليك.

‫القاضي "ويلسون" شخص جيد.

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫هيا!

‫- حياة "جمال" كانت مهمة! ‫- منحتهنّ 5 دقائق!

‫هذا التوقيف غير عادل. ‫لم يعطوكم وقتًا لتغادروا!

‫ليس عليك أن تلقي القبض عليهن!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫حياة "جمال" كانت مهمة!

‫طردوني من تطبيقي الخاص! إنّه كطفلي.

‫وهذه المُصلحة تهاجمني.

‫قد أخسر عملي،

‫ورئيسي لا يرد على رسائلي

‫لأنني بطريقة ما مسؤولة ‫عن كونه يتعرض للمحاكمة.

‫وماذا تفعل "كالي"؟ تغادر ببساطة ‫وتترك لي ورقة.

‫ورقة.

‫على الأقل أعطتك إنذارًا مكتوبًا.

‫شخصيًا...

‫- لم أظنّها يومًا مناسبة. ‫- من؟

‫انتقلت "كالي" للعيش مع "جيمي".

‫- سمعت أنني طُردت من تطبيقي؟ ‫- لا، لماذا؟

‫تمّ إبعادي لأنني فضحت الفارق ‫في الرواتب بين الجنسبن

‫- أيعني هذا أن "كلير" هي المسؤولة الان؟ ‫- لا، ما زلت المسؤولة.

‫ليس رسميًا.

‫- بالمناسبة، قلنسوتك جميلة. ‫- شكرًا.

‫سأكتب عنها مراجعة جيدة، إن دفعت لي.

‫لم يدفع ثمنها، "أليجاه" فعل.

‫- إذًا، هل كان هذا كل ما دفع ثمنه؟ ‫- أجل.

‫- أنت سافلة. ‫- أنا أقول الحقيقة.

‫- كل مجموعة تحتاجني. ‫- آسفة.

‫ألا يهتمّ أحدًا أن أختي تركتني

‫في أسوأ وقت ممكن؟

‫- ليس حقًا. ‫- بالطبع نهتم.

‫في الواقع، أقدر الذين يقولون الحقيقة.

‫مرحبًا، هل رأى أحدكم "ماليكا".

‫- لم أرها. ‫- تفقد غرفتها.

‫أتعلم ماذا؟

‫ربما عليك تفقد الانستغرام لديك، ‫لأنني لم أكن أعرف أن "جيف" متزوج.

‫حسابها؟ هل تتعقبينها؟

‫ربما.

‫"(فيتشبيرغلي) ‫هذه الساقطة السمينة دمّرت زواجي"

‫"كيف؟ هل جلست عليه؟"

‫عذرًا، ليس مضحكًا.

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.

‫كيف الحال؟ مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- كيف الحال يا رجل؟

‫- جاهز لمقابلة العائلة؟ ‫- أجل.

‫"ماليكا" ليست هنا، ولا ترد على هاتفها.

‫أنت!

‫هيا، افعلي هذا.

‫ما إن عرفا "ليندسي" أنّها مسرورة ‫مع شخص آخر،

‫أرادا استعادتها.

‫"جوي" كانا على علاقة مع صديقتي.

‫وقد فرقوا بيننا.

‫أنت!

‫أنا لا أثق بهم وحسب.

‫تحدثي!

‫مرحبًا.

‫لقد أخبرت أهلى للتو عن شذوذي.

‫شكرًا لكم.

‫كانوا رائعين، وأعطوني بطانية ‫بألوان قوس القزح.

‫طالما أنني لا أقص شعري ‫ولا أخبر بقية أفراد العائلة،

‫فأحصل منهم على دعم بنسبة 65 بالمئة.

‫هذا طبيعي، لأنهم لا يحتلّون ‫ترتيبًا عاليًا عندي،

‫مع كل الأمور التي يقومون بها.

‫فمثلًا، تستعمل أمي وسمًا ‫في رسائلها النصيّة.

‫أجل.

‫أراكم غدًا، وسم "العائلة هي كل شي".

‫وسم "الصين إلى الأبد"

‫وسم "لا تتأخري".

‫وسم "ارتد حمّالة صدر".

‫مع رسمة مضحكة.

‫احتساء المارغريتا على مُهرة.

‫لننهي حشو البطة وننتهي.

‫كان هذا مؤثرًا جدًا، لأنّها كانت تظنّ ‫القبضة وضعية جنسية.

‫"أليس كوان"، شكرًا لكم.

‫شكرًا لكم.

‫- لقد أتيت. ‫- أجل.

‫لا أريد لماضيّ مع "ليندسي"

‫أن يؤثر على مستقبلي معك.

‫أحسنت القول. هل فكرت في هذا الآن؟

‫لا، تدرّبت على ذلك جيدًا.

‫هذه من أجلك.

‫- كنت رائعة على المسرح. ‫- شكرًا.

‫عرض مذهل.

‫بفضلك.

‫تعرف "جوي".

‫سررت برؤيتكما "ليندسي".

‫سررت برؤيتك أيضًا.

‫كلاكما الوجه الذكوري.

‫يجمعنا أمر ما.

‫"بالاس"

‫"لاني لايني95: كيف؟ ‫هل جلست عليه؟

‫أس.أس.أم فيتش: تفاجأت أنّها لم تسحقه

‫ويسكونسينوينغكلوب: ‫أنت أكثر إثارة من هذه السمينة

‫تايلربراودماما: ‫السمينات يائسات دومًا.

‫دينيسكوبر01: ‫إن نعتها بالسمينة لا يجعل منك ضحية"

‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- كيف الحال؟

‫لا أريدك أن تدافع عني.

‫ظننتك فهمت هذا بعد أن أتت أمي إلى هنا.

‫لكنني ساقطة سمينة وفخورة بنفسي.

‫لذا، لا تتدخل في حسابات أصدقائي السابقين.

‫وعد إلى تلك الفتاة في الـ20 التي تضاجعها ‫وتخفيها في الداخل،

‫لأنني أعرف أنّها ليست "جينيفر".

‫أخبرتني أنكما وقعتما أوراق الطلاق.

‫هل هذا كل شيء؟

‫أجل يا "دينيس".

‫هذا كل شيء.

‫"قصّة حقيقية

‫لا مجد زائف

‫ذاتي القديمة أحبّت توأمها

‫كعلاقة ثلاثية، تتسلّى به كل ليلة

‫الكثير من الناس بوجهين ‫وأروني كل ما لديهم

‫لذا فكرت أن أكون على سجيتي

‫كانوا يقولون، اعرفي أين تبحثين ‫لتجدي الرجل

‫ولتحتفظي به عليك أن تجيدي الطبخ

‫لكنني وحيدة في (سوهو) ‫أرتشف السوجو في (ماليبو)

‫هذه أنا، بشخصيتي أنا ‫لأنني أنا شريكة نفسي

‫وأعرف كيف أحب نفسي

‫أعرف أنني ملكة، ولا أحتاج لتاج

‫انظري في مرآتك لأنّك أنت هي

‫أنت خي

‫أنت هي... تبًا أنت هي.

‫أنت هي

‫أنظري في المرآة، اعترفي أنّك مغرمة

‫انظري في مرآتك لأنّك أنت هي"

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫أريدك أن تفعل لي شيئًا.