نخستین 200 خط.
هذه حبيبتي
جاهزون لاستقبالك.
ما أفضل شيء في أن تكون مشهورًا؟
أن تجد الشخص الذي تبحث عنه بسهولة.
ما الذي تبحث عنه؟
خطيبتي.
ما اسمها؟
هذه حبيبتي الحلقة الأولى
"تشونشيون، 1995"
أنت!
توقف عندك أيها الوغد!
توقف عندك!
أيها الـ...
- كفى! - يلزم عليّ أن...
هل تحاول ضرب أمك؟
ما كان ليجرؤ...
إياك أن تركب دراجة مجددًا، فهمت؟
لم يقصد أن...
طالب ثانوية متهم بالسرقة
يقود دراجة بلا رخصة؟ كيف سنتصرف معه؟
- سرقة؟ - سيجري إرسالك إلى مكتب المدعي
لأنك كنت تقود بلا رخصة.
ولكن بما أنك قاصر وهذه
أول جنحة لك، ستوضع تحت المراقبة
ولكن المشكلة هي أن الدراجة مسروقة.
مسروقة؟
ألم تكن تعلم؟
كنت تقودها وأنت تجهل أنها مسروقة؟
هل بعت دراجة مسروقة لي حقًا؟
سمعت أنك تعرضت إلى حادث، لا زلت حيًا؟
هذا ما أسميه معجزة.
أخبرني بالحقيقة؟
بعت دراجة مسروقة لي؟
لماذا بظنك بعتها لقاء 80 دولار فقط؟
ماذا؟
أنا أنزف يا أحمق!
"هايونباي"!
لا...
أنت بخير؟
ابتعدي!
أراهن أن هذا ليس مسروق
- ساعده - ابتعدوا عني!
أقسم أنني لم أتحامق!
أفيقي يا فتاة!
يا فتاة! هل أنتِ بخير؟
أفيقي!
هل أنتِ بخير؟
هل يمكنكِ رؤيتي؟
يا فتاة!
ليساعدني أحدكم! استدعوا الإسعاف أرجوكم!
النجدة!
يا فتاة! هل يمكن لأحد الاتصال بالإسعاف؟
لقد صدمت الفتاة بالدراجة!
النجدة!
المتهم
سأبدأ التداول الآن.
المتهم "بارك هيونسو".
لقد كنت تحت المراقبة سابقًا
لارتكابك حادثًا أثناء القيادة
وبتهمة الاعتداء.
تم توجيه التهمة لك وفقًا لقانون عقوبات الأحداث رقم 2.4
وما يليه، كانت هناك قضية منع الانحراف.
ولكنك لم تتعلم من أخطائك.
في محاكمة اليوم،
وفقًا لنظام حماية الأحداث،
أحكم على "بارك هيونسو" بالسجن 6 أشهر.
لم يصدمني.
لقد انزلقت وسقطت في المطر.
ولا زلت حية لأنه نقلني إلى المستشفى.
لا تعاقبوه أرجوكم.
كانت الأمطار غزيرة مثل اليوم
في أول يوم التقيت فيه "إندونغ"
لقد كذبت "إندونغ" لتحميني
وقد استغرق الأمر سنوات
حتى أدرك أنه بالنسبة لها
يعتبر الكذب شيئًا لم تعتد عليه.
كنت ممتنًا وقلقًا
حيال إصابتها يومئذٍ
لذا ذهبت لرؤيتها.
وأردت أن أعرف
لماذا كذبت لتساعدني.
أيتها الفتاة!
هل أنتِ بخير الآن؟
- ما زلت أتألم. - فعليكِ الذهاب إلى الطبيب إذن.
لنذهب ونطمئن عليكِ.
قد تكون لديكِ جروح داخلية تجهلينها.
سأكون بخير خلال أيام قليلة.
ما اسمك؟
لا تحدقي بي هكذا.
سأتحسن. لا تقلق.
أخبريني إذا لم تتحسني بحلول الغد.
سأعود بحلول نفس الوقت غدًا.
أنت في المدرسة الثانوية؟
أجل.
- هل انتهى الدوام المدرسي؟ - لا.
غادرتها فحسب.
بعبارات أوضح، تغيبت عن المدرسة.
أريدك أن تصبح رجلاً صالحًا.
لأنه إذا لم يغيرك ما فعلته من أجلك،
أعتقد أنني سأحزن بشدة.
إلى اللقاء.
أيتها الفتاة!
هكذا دخلت "إندونغ" حياتي.
أردت فجأة أن أتأكد من تناولها طعامًا لائق
وأنها لا تتعرض للمضايقات.
تملكني شعور غريب،
وكأنه كان قدري أن أحميها.
هكذا أتذكر ذلك اليوم.
لا تلقي عليّ محاضرات أيتها الصغيرة.
اقترب الاختبار، فاستعدوا له جيدًا.
أيضًا، أعرف أن بعضكم يتغيب عن الفصل.
- تعرفون ما سيحصل إن أمسكت بهم؟ - أجل.
كُف عن الحماقة يا "غيسونغ".
احضر للفصل في الوقت المناسب
متى سينضج؟
ذاكروا جيدًا يا رفاق.
أجل يا سيدي.
إلى أين ستذهب يا "هيونسو"
تعلمت ما يكفي اليوم.
لم يتبق أمامها وقت كافٍ، صحيح؟
هل سنربي "إندونغ" بأنفسنا؟
علينا أن نمضي في إجراءات التبني
وأشك في نجاحها.
أيها الأب! نسيت هذه.
لقد نسيت.
إلى اللقاء يا أبي.
شكرًا.
"إندونغ"
تأكدي من تناول جدتك أدويتها.
حسنًا، شكرًا لكم.
- إلى اللقاء - وداعًا
"إندونغ".
اسمها "إندونغ".
لا تنهضي يا جدتي.
أتألم من الاستلقاء طوال اليوم.
هلا ساعدتني؟
حسنًا.
على مهلك يا جدتي.
على مهلك.
كيف حال ساقك؟
ربما يجدر بنا طلب مال لتغطية نفقات علاجك.
أخبرتك أنني بخير.
لا تطلبي أي شيء.
أنتِ قديسة. من تشبهين؟
من المؤكد أنها ليست أمك.
تشبهين أباك، صحيح؟
لم أبكِ يومًا عند مشاهدة فيلم حزين.
بل لم أبكِ حتى لسماع نبأ وفاة أحدهم.
اعتقدت أنني شخص بلا قلب.
ولكن في ذلك اليوم،
وأيًا كان السبب، بكيت بشدة
"هايونسو"؟
هل نمت بالفعل يا "هايونسو"؟
لم يطفئ النور حتى.
تعال يا عزيزي!
سرق أحدهم كل شيء من ثلاجتنا! لقد تعرضنا للسرقة!
ما هذا الهراء؟
لماذا سيسرق أحدهم الطعام من بين كل شيء؟
"هيونا"!
أنا هنا يا أمي.
- أنتِ بخير؟ - أجل، لماذا؟
تعرضنا للسرقة ليلة أمس.
أمي...
ماذا تفعل؟
أيها الغبي الصغير! لمَ فعلت ذلك
من أجل شراء نعال جديدة؟ هل جننت؟
لماذا تمزقها عن عمد؟
ما عدد الصلوات اللازمة لإعادة الرشد لهذا الفتى؟
آسف يا أمي!
شكرًا لك.
- إلى اللقاء - الوداع
"إندونغ"!
- سأحمل هذا - يمكنني حمله
ناوليني إياه. ستؤلمك يدك.
نشارك الحب مركز تشونشيون للإعاشة
لا يتعين على الآنسات نقل أحمال ثقيلة
ستحمله إلى الأعلى فقط؟
هل تسكنين هناك؟
لا، لكن...
قوديني إلى بيتك إذن.
لم أتغيب عن المدرسة اليوم.
لدينا إجازة للاحتفال بذكرى افتتاح المدرسة.
لا أكذب.
أصدقك.
"إندونغ".
يمكنك القول إنني مخلص، صحيح؟
أنا ممتن حقًا لك وأشعر أنني مدين لك بالكثير.
أنا مدين لك بحق.
لقد أنقذتيني من الذهاب للسجن.
وقد آذيت ساقك فوق كل هذا.
لا أحب أن أكون مدينًا لشخص ما.
لذا
يمكنك أن تطلبي مني فعل أمور كهذه
وصلنا. هلا ناولتني الصندوق؟
ابتعدي.
يمكنني حمله بنفسي.
شكرًا على كل شيء. إلى اللقاء.
قلت لا بأس.
أين أضعه؟
- يمكنك وضعه هنا - حسنًا
No comments yet. Be the first to leave one.