Inheritance

Lensa apa yang kau pakai?

Bisa siapkan kamera di sana?/ Terima kasih, Janine.

Aku berada di Gedung Pengadilan Wilayah New York,

Menunggu Lauren Monroe untuk berikan pernyataan kepada media.

Pak, tolong tunggu sebentar.

Letakkan itu sana. Aku segera ke sana.

Pastikan kita memiliki akses penuh untuk pengajuan SEC.

Dan juga perbarui daftar perusahaan tempurung secepatnya.

Minta semuanya menyisir perbedaan dalam laporan pemegang saham.

Aku harus bertemu dengan Haeven pukul 14:00.

Tolong, aku tak bisa menjawab pertanyaan kalian sekaligus!

Oke? Satu per satu. Katie, silakan.

Apa tanggapanmu kepada mereka yang berpikir jika Wall Street...

...telah merusak sistem peradilan?

Setelah tahun pertamaku sebagai jaksa wilayah,

Bisa dibilang jika rata-rata tuntutanku berbicara dengan sendirinya.

Korban dan keluarga mereka selalu menjadi fokus kekhawatiranku,

Bukan bankir dan pialang saham.

Pagi yang indah, bukan, Lauren?

Simpan bualanmu untuk juri.

Ini waktunya bicarakan permohonan banding./ Itu benar. Aku menolaknya.

Nn. Monroe, apa itu benar jika tim pengacara Thomas Reindorff...

...mengusahakan permohonan banding?/ Banding tanpa restitusi...

...sebesar $3.5 miliar yang dia gelapkan dari investor,

Bukan permohonan banding yang akan aku terima.

Tidak mungkin kau bisa buktikan klienku...

...sadar dan membenarkan tindakan...

...dari beberapa karyawan nakal./ Lihat saja.

Percayalah, mereka akan menghadapi waktu di pengadilan untuk kolusi.

Bapak dan Ibu, berikan sambutan yang meriah...

...untuk Jaksa Wilayah Lauren Monroe!

Pemilu ulang saudaramu untuk Kongres...

...kurang dari 10 hari lagi.

Sedikit dukungan akan sangat bagus...

...dalam membantu citra keluarga.

Terima kasih, terima kasih.

Saudaraku memiliki satu hal yang tak dimiliki lawan lainnya.

Kegigihan.

Bapak dan Ibu, saudaraku,

Anggota Kongres William Monroe.

Dan soal kampanye pemilu ulang saudaraku,

Aku yakin dia akan sumbangkan darah sebagai imbalan untuk suaramu.

Bicara soal pemilu, apa itu benar...

...terhadap artikel New York Post yang mengklaim saudaramu...

...saling membantu untuk dukungan serikat?

Jelas tidak.

Keputusasaan terlihat sangat cocok untukmu, Robert.

Ayahmu pasti menerima kesepakatan ini.

Klienmu adalah pembohong sosiopat...

...yang menipu uang pensiun dan tabungan hidup orang lain.

Kami baru menerima kabar tentang kecelakaan ayahmu.

Aku...

Kami menerima kabar bahwa dia ditemukan tewas...

...di rumah musim panas keluargamu.

Bisa berikan komentar mengenai kematian ayahmu, Nn. Monroe?

Terima kasih. Suatu kehormatan besar bisa berada di sini bersamamu.

Nn. Monroe?/ Lauren!

Sedikit pernyataan mengenai ayahmu!

Itu saja untuk saat ini. Sudah cukup!

Jackie, bawa mereka keluar!

Bumi ke bumi, abu ke bau, debu menjadi debu.

Hei, jaga dirimu, oke?

Hei, dengar, aku harus kembali ke stasiun pukul 16:00,

Aku turut berduka atas kehilanganmu, Lauren.

Terima kasih atas semua bantuanmu, Emilio.

Jaga dirimu, oke?/ Terima kasih.

Kau lebih baik dalam hal ini dibanding aku.

Aku banyak berlatih. Kau cukup menganggung dan bersalaman.

Serangan jantung.

Bagaimana mungkin?

Kondisi kesehatan ayah jauh lebih baik dibanding kita.

Apa yang akan kita lakukan dengan Ibu?

Biarkan dia dikelilingi teman-temannya,

Kita akan carikan dia apartemen di Zillow, lebih dekat dengan kita.

Dengar, aku hanya bisa tetap di sini hingga pembacaan wasiat.

Kampanye benar-benar rumit.

Hei, Ayah bangga denganmu.

Mungkin didepan umum,

Tapi kita berdua tahu kau si anak emasnya.

Aku tak percaya ini sudah seminggu.

Ini awal dari akhiran.

Aku tahu caranya bermain.

Seperti hidup, permainan ini membutuhkan perencanaan.

Ini bukan tentang di mana kau berada.

Tapi di mana kau akan berada dalam sepuluh gerakan,

Atau dalam sepuluh tahun.

Kau tak diizinkan menjadi yang biasa.

Kita harus meninggalkan hal-hal yang tidak kita suka,

Jadi dewasalah, teguhkan diri, dan belajar caranya untuk menang.

Skakmat.

"Aku meninggalkan Catherine hak tunggal atas properti keluarga..."

"...dan hak suaraku dalam dewa direksi,"

"Untuk anakku, William,"

"Aku meninggalkan sejumlah $20 juta."

"Untuk Lauren, aku tinggalkan $1 juta."

"$50 juta untuk dibagi secara merata..."

"...antara Dana Bantuan Kepolisian dan Pemadam Kebakaran,"

"Serta Sekolah Kedokteran Harvard."

"Ini adalah Surat Wasiat terakhirku."

"Archer Monroe."

Terima kasih, Harold. Hanya itu saja.

Aku akan mencari angin.

Terima kasih, Harold.

Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuk kami, Harold.

Aku tahu kau dan ayahku sangat dekat.

Sebenarnya ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.

Ayahmu tinggalkan ini untukmu, dan hanya untukmu.

Aku mengenal ayahmu selama 31 tahun, Lauren.

Dia bangga denganmu yang bisa menjadi seperti saat ini.

Jangan biarkan soal warisan berkata sebaliknya.

Terima kasih.

Baiklah.

Lauren, ini menyakitkan untukku melakukan ini,

Dan jika kau menerima ini,

Itu artinya ayah tak pernah temukan keberanian...

...untuk memberitahumu selama ayah masih hidup, atau...

Ayah meninggal sebelum menyerahkannya sendiri.

Dan untuk itu...

Untuk berbagai hal...

Ayah minta maaf.

Kita semua pernah membuat kesalahan.

Ini adalah kesalahanku.

Ini rahasia yang harus kau bawa ke liang kuburmu.

Kau anak tertua,

Ayah rasa kau akan mengerti kenapa itu harus kau.

Jawabannya berada didekat bentengmu.

Ayah harus tetap samar seandainya ada yang curiga,

Tapi yang terpenting...

Kebenaran harus tetap terkubur.

Benar-benar maaf.

Ayah.

Ayolah, Ted, sudah berapa lama kita saling mengenal?

Artikel di New York Post sama sekali tidak benar.

Dengar, keluargaku selalu mendukungmu dalam...

Lauren, tunggu!

Tunggu, tunggu, tunggu...

Tunggu.

Kau baik-baik saja?/ Apa yang aku harapkan?

Kau mau bicarakan itu?/ Tidak, aku hanya...

Aku hanya ingin menyendiri sebentar.

Aku tak apa.

Aku tak apa.

Kau terlihat sangat cantik hari ini.

Dua gula batu?

Lauren! Tempat ini diluar jangkauan.

Astaga!

Oke, oke.

911, apa keadaan daruratmu?

Halo? Halo?

Halo?

Bu, kami baru menerima telepon dari nomor ini.

Apa semuanya baik? / Ya, maaf...

Putriku bermain-main dengan ponselku.

Aku takkan biarkan itu terulang kembali. Aku janji.

Baiklah, Bu, tolong kedepannya lebih berhati-hati.

Hei./ Hai.

Dengar, aku tak tahu kenapa Ayah melakukan itu.

Tentu saja kau tahu.

Ada apa denganmu? Kau terlihat sangat buruk.

Hanya merasa sedikit mual saat berjalan.

Baiklah.

Mari kita bagi dua uangnya.

Aku benar-benar tidak peduli, Will, oke? Serius.

Gunakan itu untuk kampanyemu.

Aku harap masih tetap mendapatkan suaramu.

Itu tergantung dengan kebijakanmu.

Bukankah kau seharusnya sudah pergi?

Sebenarnya, ya,

Tapi cobalah membawa cucu kesayangannya dari Ibu.

Tanganmu bisa dipotong.

Kita membangun kehidupan indah bersama, bukan?

Ada apa?

Jujur, semuanya.

Ayahmu bangga denganmu.

Bahkan saat dia tak tunjukkan itu, dia bangga denganmu.

Aku tahu akan ada banyak cercaan,

Dan media akan menggali,

Menjadikan kita semua fokus utama.

Apa ada musuh lama ayah yang perlu aku ketahui?

Kita berdua tahu dia bukan orang suci,

Tapi itu bukan beban yang harus kau tanggung.

Itu bebanku.

Aku harus tahu. Mungkin aku bisa bantu.

Kau ingin membantu? Jatuhkan Reindorff.

Menangkan kasus itu,

Dan bantu keluargamu menang pemilu ulang.

Selamat malam, Claire-Bear. Ibu menyayangimu.

Aku juga sayang Ibu.

Yakin kau tak mau kami untuk tetap tinggal?

Tidak. Aku hanya butuh waktu untuk berpikir.

Aku akan temui kalian besok malam./ Baiklah.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.

Seluruh sekolah terbaik, firma paling bergengsi butuh...

Aku tak ingin mewakili teman-teman kayamu!

Kenapa itu begitu salah?

Kau menyia-nyiakan semuanya untuk menjadi pegawai negeri,

Sama seperti pacarmu./ Tunangan.

Baiklah, sudah cukup!

Kalian berdua./ Bicara kepada putrimu.

Kau bertingkah sekolah ini semacam hukuman penjara.