Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

.هوشيميا هيكاري معجبة بهايبارا ناتسوكي

.كنتُ مضطرة للاعتراف بذلك

.هو حبّي الأول

أريد أن أكون بجواره ومواعدته .وأريده أن يحضنني

كلما زادت هذه المشاعر كلما ضاق قلبي

.لأنّي لستُ الوحيدة المعجبة بناتسوكي-كن

...تروقني أوتا-تشان، لكن

.اتخذتُ قراري .لن أدع أوتا-تشان تهزمني

.لن أخفي مشاعري بعد الآن

.سأشدّ عزيمتي لأتحدث لأوتا-تشان

الحلقة 10

الحلقة 10

واجهة

واجهة

هل تريد تكوين فرقة موسيقية؟

ماذا؟

.أنا جادة. لنغيّر العالم بموسيقانا

.هذا مفاجئ ومُربك لذا أنا عاجز عن الكلام

لماذا يحدث هذا؟

...لكن بالعودة إلى نهاية عطلة الصيف

.أنا شينوهارا

.أتطلع للعمل معك

.أنا هايبارا ناتسوكي

هذه أول مرة نعمل معًا، صحيح؟

.في الواقع، لقد عملنا معًا بضع مرات سابقًا

ماذا؟ حقًا؟

.لكننا لم نقدّم أنفسنا بطريقة ملائمة قطّ

.طبق نابوليتان يا هايبارا-كن

أنت هنا أيضًا يا شينوهارا-كن؟

.آسف. أنا غير مرئي

نرتاد الثانوية نفسها؟

.أجل. أنا الصف 1-4 في ريومي

نحن في نفس السنة؟

في هذه الحالة، هل يمكنني مناداتك شينوهارا-كن؟

،أجل. في هذه الحالة هل يمكنني مناداتك هايابار-كن؟

.شكرًا لك

.لا داعي للتحدث برسمية

.آسف. أرتاح أكثر في استخدام لغة مهذبة

.يبدو هذا مألوفًا

.إنه منطوي مثلما كنت

شكرًا لك

اليوم

هل أنت متفرغ بعد هذا؟

.هنا يا ناتسو

آسف. هل تأخرت؟

.قليلًا

.سيري! أسرع ناتسو إلى هنا بعد نهاية دوامه

كاريوكي مانيكينيكو

كاريوكي مانيكينيكو

صادفنا سيريكا بعد التدريب .وقررنا الذهاب إلى الكاريوكي معًا

.قالت سيري أنها تودّ سماع غنائك

.هيّا بنا. أنا متحمسة للغناء

!سيري

.تسير وفق وتيرتها الخاصة

ما رأيك بغناء ناتسو يا سيري؟

.أعتقد أنّي معجبة بناتسو

ماذا؟

.أخطأت

.أقصد أنّي معجبة بغنائه

.هذا مطمئن

.غنينا طويلًا

.صوتي مبحوح

.لم أغنّ بهذا القدر منذ زمن

.لا أصدّق مدى براعتك يا سسيريكا .لقد تفاجأت

.لستُ بتلك البراعة

ألم يكن ذلك ممتعًا يا ناتسو؟

.بلى

.أخبرني إن كانت مشاعري تزعجك

،قلتُ أنّي سأحاول الظفر بحبك

.لكنّي لا أريد إعاقة سعادتك

...أوتا

حجرة الموسيقى 2

ناتسوكي؟ ما الأمر؟

.اعتقدتُ أنك بارعة جدًا ولم أستطع كبح نفسي

حقًا؟

حجرة الموسيقى 2

لماذا أنتِ بمفردك؟

.لستُ ضمن فرقة

دافعي في مستوى مختلف ،عن بقية أعضاء النادي

.لذا فأنا الغريبة بينهم

.تروقني طريقة عزفك على الغيتار

هل أروقك؟

.متأكد أنّي لم أخطئ التعبير

.أنت مضجر

.مع ذلك، شكرًا لك

ما الذي دفعك لتعلم العزف؟

،كان أبي يعزف في فرقة موسيقية

.لذا كنتُ ألهو بالغيتارات التي لدينا في البيت

كان الأمر صعبًا في البداية، واستسلمتُ .أكثر من مرة، لكنّي تعلمتُ مع مرور الوقت

استمتعتُ بتعلم إصدار الأصوات .التي أردت، لذا واصلتُ العزف

.استسلمتُ قبل بلوغ تلك المرحلة

هل تريد أن تجرّب؟

.فا" غير مضبوطة لديك"

.سبّابتك ليست في المكان الصحيح

مرّت فترة طويلة، حسنًا؟

.لا تتحرك أصابعي بشكل جيد

.هذا ممتع

.أنا مستمتعة أيضًا

.لم أرك تبتسمين هكذا من قبل

.لا أستمتع بوقتي إلا عند العزف

.لا أجيد التعبير عن مشاعري

.لكنّي أردتُ أن يعلم الجميع كيف أشعر

صوت الغيتار هي الطريقة الوحيدة .التي أستطيع التعبير بها عن نفسي

أشعر كأن بوسعي التعبير .عن مشاعري بالموسيقى

...لذا يا ناتسوكي

إوانو-سينباي، هل أنت بحاجة لشيء ما؟

،لا. ظننت أنك تتدربين .لكن أرى أنكِ بصحبة حبيبك

.أعتذر على مقاطعتكما

هل هو عضو في ناديك أيضًا؟

.أجل، إنه في السنة الثانية

ألا تعتقدين أن علينا أن نصحح له؟

.ظنّ أنك تغازلين حبيبك

.هذا لا يزعجني

.لكنها مشكلة بالنسبة لي

عمومًا، ألم تكوني على وشك قول أمر ما؟

.صحيح

هل يمكنني أن أسألك عن أمر ما يا ناتسوكي؟

نعم؟

هل تريد تكوين فرقة موسيقية؟

ماذا؟

.أنا جادة. لنغيّر العالم بموسيقانا

.وهذا يعيدنا إلى الحاضر

.هذا مفاجئ ومُربك ما جعلني عاجزًا عن الكلام

ما حصتنا التالية؟

الفنّ، صحيح؟

لماذا أنا؟

.لأنّي أريد العزف معك

.يروقني غناءك

.أريدك أن تغني أغانيّ

تريدينني أن أغني إذًا؟

.لكن يروقني غناءك

.لا يجب أن أكون المغنية

.لن يصل صوتي الجميع

.لذا أريدك أن تغني يا ناتسوكي

.لا أستطيع فعل ذلك

لِم لا؟

...لأنّي

أهناك سبب يمنعك؟

لديّ عمل ودراسة ولستُ متأكدًا .من فكرة الانضمام المتأخر إلى نادي

مهلًا. لماذا أبحث عن أسباب للرفض؟

.لا يفترض أن تكون لي أيّ أسباب

.لأنّي أردتُ الانضمام إلى فرقة

.كنتُ بانتظار دعوة شخص ما

.اعتقدتُ أن بوسعي أن أثق بك

.اعتقدتُ أنك ستواكبني إن بذلت قصارى جهدي

ألا تريد عزف الموسيقى يا ناتسوكي؟

.سيريكا محقة

.أنا خائف فحسب على الأرجح

هل سأعيش أفضل مراهقة حقًا إن رفضت دعوة سيريكا؟

ألم أقسم ألا أشعر بأيّ ندم؟

.لنقم بذلك يا ناتسوكي

.أريد فعل ذلك معك

.أريد عزف الموسيقى مع سيريكا

حجرة الموسيقى 2

.هناك جدار علينا تجاوزه أولًا

تقصدين العثور على أعضاء الفرقة، صحيح؟

سأعزف على الغيتار وأنت ستغني .وستعزف على الغيتار الإيقاعي

.لذا نحن بحاجة لعازف باس وطبّال

أجل. هناك شخص في النادي .أودّ العزف معه

.إوانو-سينباي، طالب في السنة الثانية

.التقيته أمس

.صحيح

.إنه طبّال بارع

.لكنه رفض مسبقًا

.لن يُجدي هذا

.لكن سأحاول أن أسأله مرة أخرى

.بوجودك، أعتقد أنه سيوافق

.وجودي لن يغيّر أيّ شيء

.لا بأس. يستحقّ الأمر المحاولة

.الشجاعة وحدها قادرة على تغيير العالم

سأقنع إوانو-سينباي .لذا عليك العثور على عازف الباس

ماذا؟ ألا تعرفين أيّ عازف باس؟

.جميع من أعرفهم ينتمون لفرق موسيقية