Seinfeld

De äldre i Florida kör sakta och sitter lågt.

Det är deras motto.

Floridas flagga borde ha en ratt med två händer på.

Och den vänstra blinkern är fortfarande på ända sen de körde hemifrån i morse.

Det är den rätta vänstersvängen i Florida.

Den kallas för vänstern som kommer.

När de äldre når en viss ålder-

de tittar inte ens när de backar ut.

De tänker nog "Jag är gammal och på väg ut."

"Överlever jag så kommer nog du också att göra."

Du är tillbaka!

- Hur gick det? - Bättre än nånsin.

Jag sopade golvet med dem! Och det var otroligt bra betalt.

- Det bäst betalda jobb jag haft. - Hur mycket fick du?

- Vänner ska inte prata om pengar. - Jag säger hur mycket jag tjänar.

- Och jag är alltid imponerad. - Visa mig bara checken.

- Vill du se den? - Ja.

Titta bara.

Helt otroligt!

Herregud, du är rik.

Jag visste inte att du tjänade så mycket.

Jag kan inte prata med dig längre. Jag känner mig underlägsen.

- Jag borde aldrig ha sagt det. - Det här förändrar vår relation.

- Känner du det med? - Nej, jag känner inget.

- Vad ska du göra med pengarna? - Jag ger en del till välgörenhet.

- Menar du det? - Nej!

- Det borde du göra. - Jag köper nog en ny bil till pappa.

- Det var bra. - Kanske en Cadillac.

Han har velat ha en hela livet men har aldrig haft råd. Jag gör det.

- Det går hem hos han där uppe. - Det är det allt handlar om!

- Vem var Pippi Långstrump? - Pippi Långstrump? Vet inte.

- Hade hon nåt med Hitler att göra? - Hitler? Kanske det.

- Hej, George. - Har du sett Jerry?

Du kommer väl ihåg Katy?

Ja, du är gift med ögonkillen.

Och öron, näsa, hals.

Vad är det värsta som kan hända med en näsa?

- Den blir igentäppt! - Han är rolig.

- Det vet jag nog... - Snälla ni.

- Han har förlovat sig. - Jaså?

- Är det dåligt? - Jag tänkte para ihop dig med nån.

- Jaså? - Hon älskar roliga killar.

- Flintskalliga? - Hon älskar det.

Hon älskar flintskalliga! Vem är hon?

Marisa Tomei.

- Skådisen? - Ja.

- Känner du Marisa Tomei? - Just det.

Otroligt."Min kusin Vinny", hon var fantastisk!

- Tänkte du para ihop oss? - Ja.

Varför har du inte sagt att Katy kände Marisa Tomei?

Jag vet inte vad jag tänkte på...

Jag vill ha den fulltankad.

Hur snart kan ni få dit den? Toppen! Tack så mycket.

- Jag har köpt en Cadillac till pappa. - Jaså? Du är en riktigt god son.

Jag flyger dit och överraskar dem.

- Ska du sova i bäddsoffan? - Ja.

Jag vill fråga en sak... Har du hört talas om Marisa Tomei?

- Skådisen? - Visst är hon snygg?

Katy, Elaines väninna, råkar känna henne väl.

Hur känner hon Marisa Tomei?

- Det frågade jag inte. - Frågade du inte det?

Det spelar ingen roll!

Det verkar vara en rimlig fråga.

- Jag hade frågat henne. - Hon hade kunnat para ihop oss.

- Vad menar du? - Om jag inte var förlovad.

Hon kunde ha parat ihop mig med Marisa Tomei! Jag är hennes typ.

Vad är oddsen för det? Jag har aldrig varit någons typ.

Men Marisa Tomei älskar roliga, flintskalliga killar!

- Vet du att hon fick en Oscar? - Som om jag inte vet det!

"Min kusin Vinny"! Jag kan få gå ut med en Oscarsvinnare!

Det är som om jag för 50 år sen hade träffat Katharine Hepburn!

- Ni skulle passa ihop. - Du har ju sett henne.

- Katharine Hepburn? Visst. - Marisa Tomei!

Hon är precis min typ - det mörka håret, de fylliga läpparna.

- Du älskar fylliga läppar. - Som behöver massor av läppstift!

Så synd att du är förlovad.

Ja, det är synd.

Den var inte god.

Ursäkta att jag stör, jag söker killen som bor där.

Jag har väntat i två timmar. Du råkar inte veta var han är?

- Hälsa att kabel-tv var här. - Visst.

Trevlig kille.

Tänk om jag drack en kopp kaffe med henne?

- Susan då? - Får jag inte dricka kaffe med nån?!

- Skulle du säga det till Susan? - Kanske inte.

Då är det nåt fel.

Det är klart! Vi hade en pakt.

- Kabelkillen letar efter dig. - Jaså?

Jag får HBO och Showtime gratis. Nu vill de ta bort dem.

Han var lite sur.

Jaså, det var han? Han gillar nog inte att vänta!

- Det verkar inte störa dig. - Vet du vad de gjorde för tio år sen?

"Vi kommer i morgon mellan nio och ett eller två och sex."

Jag satt där timma efter timma utan så mycket som ett telefonsamtal.

Till sist kommer de utan ursäkt. De lortar ner mina rena golv.

Och nu vill de att jag ställer upp för dem.

Det verkar vara ombytta roller!

- Jag har aldrig sett dig sån. - Man ska inte reta upp mig.

Det fanns inte på en Buick Skylark -64!

Vad tittar du på?

- Är det "Min kusin Vinny"? - Ja.

- Varför tittar du på den igen? - Vet inte...

Marisa Tomei fick en Oscar för den.

Visst är hon vacker? Jag önskar att jag såg ut som hon.

Stäng av, du gör mig svartsjuk! Du gillar henne mer än mig.

- Elaine, det är George. - Varför viskar du?

Gör mig en tjänst.

- Minns du vad vi sa på fik et? - Nej.

Tänk efter! Din väninna pratade om mig och du vet...

- Jag vet inte vad du pratar om. - Skådisen.

- Vadå? - Marisa Tomei!

- Vadå? - Det var inget!

- Vad är det med henne? - Jag vill nog göra det.

Glöm det, du är förlovad!

- En kopp kaffe betyder inget. - Nej, George!

Glöm det!

Elaine!

Den där domaren, jag avskyr honom!

- Tänk att du ger din pappa en bil. - Bäst av allt - det är en Cadillac.

En Cadillac? Oj!

Jag visste inte att du hade så mycket pengar...

- Jag vill inte prata om det. - Jag trodde det gick bra för dig.

Men jag trodde inte att du befann dig i en sån... position.

Det är bara pengar.

- När kommer du hem från Florida? - Jag får se. Hur så?

Det är bara lite mer spännande när du är här...

Det är allt.

- Mår du inte bra? - Jodå.

- Vad var det? - Tyst!

- Känner du killen som bor här? - Ja.

Hela förmiddan har jag väntat här.

Han säger att han ska vara hemma, men jag får bara vänta.

Jag tänker inte tåla det länge till.

Jag älskar det!

- Det är en man här... - Jag vet.

Tack för senast!

Han vill att jag ordnar en träff med Marisa Tomei.

En kopp kaffe är ingen träff!

- Du vill se om hon gillar dig. - Än sen?

- Du är förlovad. - Det vet jag nog!

Men det är Marisa Tomei. Jag kunde ha fått träffa henne!

Hon älskar kraftiga, roliga, tunnhåriga killar!

Du la till "kraftiga".

- Du bedrar henne. - Inte utan sex!

Det är det visst! Jerry...

Vänta lite.

Jag hörde inte vad du sa.

Du kan väl ringa?

Visst.

-850. - Just det.

Hur kommer du till flygplatsen? Vill du ha skjuts?

- Jag har ordnat en bil. - Är det säkert? För, du vet...

Du kan få hämta mig.

Är Katy där?

Vadå? Menar du det?

Kan du hälsa från Elaine? Tack.

Hon ligger på sjukhus, hon har hjärtarytmi.

Hur blir det med Marisa Tomei?

Måste du öppna den påsen med?

Jag ville ha en Chip Ahoy!

Jag har några bra år kvar. Vill jag ha en Chip Ahoy så tar jag den!

- Här är jag! - Jerry!

- Vad gör du här? - Jag är en god son.

- Helt utan vidare? - Du är otrolig.

- Vad gör du här? - Följ med ut.

- Vad är det? - Jerry ordnar alltid nåt spännande!

- Vad tycks? - Titta här...

- Har du köpt en Cadillac? - Jag har köpt den till dig.

- Får jag en Cadillac? - Javisst!

- Vi kan inte ta emot den. - Skojar du?

Han kan inte ge oss en Cadillac. Du får ta tillbaka den.

- Helt otroligt! - Han har inte så mycket pengar.

- Hur vet du det? - Lägg av!

- Kan jag inte ge pappa en bil? - Han behöver ingen bil.

- Vi behåller den! - Över min döda kropp.

Det gick ju bra...

Nick Stevens på Plaza Cable. Jag har väntat hela förmiddan igen.

Du skule vara där från nio til ett. Jag var där. Var var du?

Tror du inte jag har nåt bättre för mig?!

Du ska få för det här.

Titta här. Sätet har ett minne om nån flyttar på det.

Jag kan sitta i fängelse fem år och ändå är det som jag vill ha det!

- Hejsan, Jerry! - Hej, Jack.

- Vad tycks? - Vems är bilen?

Den är min. Min son köpte den till mig.

- Vadå? - Det är en present.

- Köpte du den? - Har du sett nåt finare?

- Vill du åka en sväng? - Nej tack, jag vill inte.

- Varför inte? - Jag känner inte för det.

Tror du inte jag åkt Cadillac förut? Hundratals gånger, tusentals!

Tror du att du är stöddig nu för att du har en Cadillac?

Vilken typ!

Jag tänkte på det du sa om att jag och Marisa borde träffas.

Jag sa att jag var förlovad, men det är bara nåt man säger.

Det är som att kila stadigt, det är bara sånt man säger.

Jag tittade på "Min kusin Vinny"häromdan-

- och tänkte att vi två skulle kunna träffas.

Vad säger du?

Rör på lillfingret om det är "ja"!

Det är McNabb på telefonbolaget.