Three O'Clock High

كان يجب إن أعرف منذ البداية

أنها ستكون واحدة من هذه الأيام

لقد كان ، ذلك الشيء يرن لمدة ساعة تقريبا-

اعتقدتكَ ميت

أليس من المفترص عليك ، ان تفتح متجر الطلاب في تمام السابعة

في بعض الأوقات اتسأل لماذا امي تتعب نفسها بشراء مُناشِفة ملابس

المفتاح

يبدو اننا سنأخذ سيارة والدتنا

ماذا تظن بهاذا الزمان؟

ماذا تعنين- في الفصل السابق (فراني) كانت فاسقة و الأن تتبع موضة الستينيات

لماذا دائماً ، من هم في اخر سنه خارجين عن اطوارهم و يقررون ان يصبحو مختلفين عن من هم قبلهم

فراني، تحب التغيير هذا كل ما في الامر

اذن الشكل الجديد كل شيء اسود صح ؟

لا ،ليس كذلك . فقط اتاني هذا الشعور عن اليوم

اذن ماذا تخطط للغد ؟

لا أعلم لقد كنت ... لقد كنتُ على الارجح,سأخرج للتجول مع ، فينسنت

حسناً ،... لقد كنت افكر ربما بأمكننا ان ... انت تعلم

ماذا ؟

جيري ، اعتقد أن الإشارة الحمراء تعني توقف

انا اخبرك ،هذا الفتى الجديد يفترض به ان يكون، مختل بالكامل

لقد سمعت انهُ قام ، بكسر رقبة فتى في مدرسة السابقة

و ايضاً قد طرد من فريق كرة القدم لانه قام برفع سكينة على المدرب

كل ماقام به المدرب هو إمساكُة وبعد ذلك الفتى جن جنونة

وهذا الفتى سيأتي الى مدرستنا اليوم ؟- اليوم-

بعد ان قام، بكسر رقبة ذلك الفتى حاولو رمية في السجن

القاضي عفى عنه - هذا الفتى يجب ان يكون في السجن-

هل سمعت ما قام به في مدرسة ؟

كان من المفترض ان يقومو بتشريح القروش الرملية الحامل

ولكنه رفض ان بقوم بذلك و قال بأن القروش هي الحيوانات المفضلة لديه

عظيم. مختل محب للقروش- لذلك قام المعلم بامساك ذراعه-

وحاول اخذة الى المكتب ...

ما في الأمر هو ، ان المعلم لم يكن يعرف انهُ ينزعج من المس- ينزعج من المس؟-

نعم هو لا يحب ان يلمسه اي احد

جعل المعلم يرقد ، في المستشفى لثلاثة ايام

فقط لانهُ قام بلمسه ؟- هذا الفتى بالتأكيد في إنحدار- ياشباب-

هذة حتى ليست القصة الكاملة بعدما قام بضرب معلم العلوم

قامو بأرسالة الى الإصلاحية

في اول يوم له دخل في شجار مع ثلاث رجال اقوياء

بجدية لقد قام بضربهم بنفس الوقت

هل سمعت عن قبضاتة النحاسية ؟- لديه قبضات نحاسية ؟

نعم . هو يستعملهم في أوقات خاصة قام بضرب فتى الإصلاحية ذاك-

بقوة لدرجة ان انفة دخل بداخل وجهه- حقاً؟-

بالتأكيد. هو ايضاً لدية ذلك الشيء حول ان يلمس-

سمعت انهُ قام بكسر رقبة فتى لانهُ, قام بلمسه فقط-

فقط لانه قام بلمسه - هو لا يحب ان يلمس-

هذا جداً غريب هل هذا الفتى يلعب كرة القدم

لا- جيد-

اعتاد ان يلعب تتذكر قصته حينما قام برفع السكينة على المدرب- نعم-

!ذلك هو- يا إلهي

هو كان في اصلإحية ، قام بضرب احد معلمية

هولأ الفتية ليسوا مثل انواع الفتية أمثالك انهم مثل رجال الشرطة السابقين

في الحقيقة سمعت انه يحمل سلاح - هو اتى الى هنا ، من الإصلاحية

نعم لذلك يطلقون عليها ، الإصلاحية

لتستطيع قتل الناس ، و مع ذلك تتخرج

ما اسمة على اي حال

اسمهُ، بادي ريفيل

صباح الخير ، حيري- أهلاً سيد ريس-

حسناً، الأن

جلبت الأقلام و العلامات البلاستيكية

كل ما عليك فعله هو التوقيع فوق اسمي ، مباشرة وقع هنا

ما اوضاعنا هذا الأسبوع ؟- نحن نقوم بعمل عظيم-

فوق 470دولار

هذا رائع . لابد من ان كل شيء في مساره الصحيح ، اليس كذلك

اسمع، هذا كثيراً من المال لذا

اقترح ان تأخذها وتذهب بها الى البنك بعد المدرسة

حسناً- اجل- اراكَ لاحقاً

علي الذهاب لرسم الخطوط الجانبية من اجل مبارة ، الجي في عصر هذا اليوم

هذا رائع

أتعلم انا نستطيع ، ان نقيم حفل بهذا المال

امي و ابي لن يعوداَ من مدينة حتى الغد

تدعى سرقة كبرى يا، بري

انني امزح ، بجانب ان السرقة الكبرى فقط اذا سرقت اكثر من 500 دولار

عذراً

اهلاً هل استطيع...م

مساعدتي ؟

اود بعض الاوراق

ورق اي نوع محدد ؟

يوجد لدينا ، العادي و دفتر الجامعة

دفتر الملاحظات الصغير و دفتر الملاحظات القانونية و دفتر الرسم

اي ورق ابيض عادي

ورق ابيض، اختيار جيد

و قلم؟

قلم. لن تصدقي الاقلام الجديدة التي اتت لنا للتو

انهُ القلم الجديد من وايت برذرز

لديه نظام تدفق الحبر المذهل هاذا مثلاً ان كنتي تقومين بحل الواجب على السرير

و تكتُبين رأساً على عقب و الحبر يتوقف عن التدفق

هذا القلم- انا لا اقوم بحل الواجب على السرير

اوه ، نعم ماذا عن قلم بيك

جيد

اعتقد انني اعطيتك خمس دولارات

اوه اجل

لا عليك حقاً سأمر لأخُذها لاحقاً

لا لا ، سأعطيك الأن

لا عليك حقاً

يبدوا انها ستكون واحدة من هذه الأيام يا جيري

لابد من ، انك سمعت

الخبر عام قليلاً يا فينسنت- الطالب الجديد ، بادي ريفيل-

هذا الفتى الاقرب الى (تشارلي مانسون) منذُ الابد في وييفر

قد تكون هذهِ القصةالأكبر لمجلة التايتين اتحدث عن جوائز ادبية كبرى

هل تريد ان تعمل مقال عن ، هذا الرجل في المجلة

ربما واحدة من معلومات،الطالب الجديد تلك

نبحث عن شخصية ، و نحصل على معلومات مهمة عن من يكون كأنسان

انت مريض يا فينسنت- لالا ، هذا الفتى خبراً رائع

هو لم يخسر اي قتال , لديه سجل رائع

نعم . ولكن (بري) اخبرتني انهُ قام بكسر رقبة فتى في مدرسة جيفرسون

اجل اليسَ ذلك رائع

قبل ان ، اُعين مسائل لمقالات الأُسبوع القادم

هنالك امر اود الحديث معكم عنه

هنالك طالب جديد في اليوم بادي ريفيل

جميعُنا قد سمعنا القصص عنه

ولكن اعتقد بأنهُ علينا ان نجعله يشعر ، بأنهُ مرحب بهٍ هنا في ، ويفر

بدلاً من إضطهادة

والذي يبدو بأنهُ القانون الأساسي في مدرسة السابقة

لذا انا و فينسنت قررنا انهُ يجب علينا ان نقوم بصفحة ترحيبية لهُ في المجلة

والتي سيكون المسؤول عنها

جيري ميتشيل

والأن سوزن- سيدة فيلبس

هل تسمحين لي بالذهاب الى دورة المياة

عذراً

اهلاً ، انا جيري ميتشيل

انا من مجلة المدرسة

التايتين

اعلم أن هذا غريب قليلاً ان اسألك عن من تكون

ونحن واقٍفين جانباً الى جانب امام المرحاض

إن ، كنت شاذ ...

يإلهي من أنا؟ لا مستحيل

ما اُ حاول معرفة هو انك ، بادي ريفيل صحيح

هل أنت مخبر لمكافحة المخدرات لا انا من مجلة المدرسة

ماذا تريد يارجل لقد أتيت الى هذهٍ المدرسة للتوا

لا اريد اي شيء ، كل ما اُريدة هو التحدث اليك كما ترى؟

لقد اخبروني ان اقوم بكتابة هذا التقرير الغبي عنك لأنك الفتى الجديد في ، كامبس

انت ستقوم بكتابة تقرير غبي عني ؟

ما السبب الذي يجعلني اريد ان ابدوا غبي

انت لن تبدوا غبي ابداً

حتى بالصدفة فقط كي تعلم

لا يهمني ان كنت تقوم بكل امور المخدرات و هذهٍ الأشياء

انا لست مخبراُ لأي احد اتعلم ؟

ليس انني اعتقد بأنك تتعطى المخدرات او اي شيء من هذا القبيل

تباً . اسمع

لماذا لا نتظاهر بأن لاشيء قد حدث و ننسى كل هذا الامر

انت لن تنسى هذا ابداً

اريدك ان تفهم شيء يا جيري

لا يعجبني الامر حينما يعرف الناس معلوماتٍ عني

في الحقيقة لا يعجبني الامر حينما يعرف اي احد معلومة عني

لذا يمكنك ان تأخذ تلك الصحفة وتمسح بها ذكرك

لقد أغضبتني يا جيري

والأن سأقوم بأمر ما لاُزيحه- لتزيحه ؟-

انا و انت سنتعارك اليوم بعد المدرسة

في مواقف السيارات عند الساعة الثالثة

حاول الهرب و سأطيح بك

اذهب الى المعلم و سيكون الوضع اسوء

تسلل الى المنزل

سأكون تحت سريرك

انا و انت

عن الساعة الثالثة

هل انت بخير يا جيري ؟- نعم-

اُنظر جيري يخصوص المقال - لقد تحدثت اليه للتوا

من ؟- هوَ-

هوَ تقصد بادي ريفيل ؟ عظيم ماذا قال

هو يريد ان يتعارك مع في مواقف السيارات عند الساعة ، الثالثة

انت لم تلمسه ، هل قمت بذلك يا جيري ؟

ياإلهي هذا ليس جيداً يا جيري ، هذا ليس جيد

جيري ، هل انت بخير

بادي ريفيل ، يريد ان يتعارك معه- متى ؟-

اليوم في مواقف السيارات ، عند الساعة الثالثة

سأتحدث مع إيثان سيخبرنا ماذا نفعل

إيثان هو مُرشِدي الروحي

هو عاش لوقتاً طويل ، ويقوم الأن بنصحي من بعيد

فكرة جيدة- حسناً أنظر نحن لسنا بحاجة الى ، إيثان او اي احد آخر-

لأنه ليس هنالك ، اي عراك

انا فقط سأقوم بالتحدث مع بادي ريفيل ، و أخبره انه ليس هنالك اي سبب للعراك

هذا كل مافي الأمر لا احد بحاجة الى المعرفة

جيري ميتشيل ، سمعت انك ستتعارك مع بادي ريفيل اليوم ، بعد المدرسة

لا ، لن يكون هنالك- هل لديك حزام اسود او ماشابهَ؟ تبدو قليلاً صغير

حسناً ، بالتوفيق يارجل- الأخبار تنتقل بسرعة

عذراً مجدداً

لا أتعامل معك ، حتى الساعة 3:00

أترى ، هذا ما كنت اود الحديث بشأنه

لا يوجد حقاً اي سبب لنتعارك

لأني لن أقوم بعمل المقال ذاك ، بعد الأن

أعلم ذلك

لأني أني لا أحب الناس

أن يعرفوا بشأني

اسمعني ، يا احمق

أنا و انت سنتعارك

عند الساعة الثالثة

وليس هنالك اي شيء يمكنك فعله

ولكن

جيري ميتشيل

سمعت بشأن مشكلتك ، متشيل- اي مشكلة

مع ، بادي ريفيل ، كما انني متأكد من انك تعرف

بروس و أنا نخطط للذهاب الى مدرسة الأفلام في جامعة كاليفورنيا

ولكن يمكننا الحصول على اسبقية إن قمنا بعمل وثائقي عن عراكك

الأحداث ، تقود الى مساعرك حينما يهجرك اصدقائك

و كيف تتعامل مع هزيمتك- تريد ان تتبعني و تصورني ، و بادي ريفيل يضربني

أجل ، ولكن نحن لا نتكلم عن إخراج سيء

نحن نتكلم عن ، إخراج رائع لحظات خاصة ، و مشاعر

ماذا ، تعتقد؟- لا-

هل قلتَ لا ؟- نعم-

نحن نتكلم عن جعلك نجماً