Perfect Strangers (Perfectos desconocidos)

To My friends in SYRIAN Movies Database S.M.D.B Hope you enjoy it

)

تمت الترجمة من الإنكليزية

أرجوك لنذهب

أين حزامي؟

في الدّرج.

أي درج ؟

الذي نضعه فيه عادةً - أي واحدٍ منهم .؟ -

أين شاحني .؟

هل بحثت في الحمام؟

ليس هناك

... تبّاً دائماً ما تأخذ شاحني

لقد اشتريتُ طنّاً منهم ، كلفوني أكثر من الهاتف نفسه

غالباً تكون قد تركتهُ في المكتب

أسال والدتك

! رتبّوا كل شيء

خافي ) ستكون في سريرك بحلول الحادية عشر ) حتى وإن سمحت لك جدّتك بالسهر

! لا أعذار

خذ هذه ، هل أعطيت روز قبلتها قبل النوم . ؟

نعم

هل فعلت حقّاً ؟ - سأذهب -

لقد نسيت ُهاتفي - أسرعي وإلا سنتأخر -

نعم ، لكن .. فقط دقيقة استرخي

نعم الشرح للوصفة يُحدد الجرعة

نعم، الورقة الصغيرة في العلبة

يعتمد ذلك على الحجم نعم

... (بالتأكيد ، لأن (كوكي

بحجم متوسط

توقف، توقف عن ذلك

...ليس أنت سيدتي ، أنا أتحدث مع

كلبي الراعي الألماني

نعم، هو لا يتوقف عمّا يفعلهُ

إنه يُتمسك ويتشبث ويستمر في الحركة

نعم كل الحيونات الآن هكذا بسبب الخسوف

إنّه يُدفئ دمها

سأتصل بك غداً ، اتفقنا ؟

توقف ، توقف ، سوف نتأخر

أنت أحمق، تعرف ذلك حقاً ؟

لا، ستخبريني إلى أين ستذهبين

(لقد أخبرتك ، منزل (سوزانا

....صوفيا) رجاءً)

لا تصدقني إذاً

(أنت ذاهبة لمنزل (ناتشو - ! لا -

بكذبك أنت لا تؤذينني بل تؤذين نفسك

(لا تزعجني يا أُمي لقد قلتُ أنني ذاهبةٌ لمنزل (سوزانا

وبعدها سنخرج وربما يكون (ناتشو) هناك

وهذه من أجل ماذا ؟

هذه ليست لي - لقد كانت في حقيبتك -

لقد طلبت مني (سوزانا ) أن أحتفظ لها بهم

هل تظنين أنني غبية ..؟

هل تعلمين ماذا ؟ بتفتيشك في أغراضي

أنت لا تؤذينني بل تؤذين نفسك

! أنت تدفعينني للجنون

"أنت تدفعينني للجنون "

)

نعم ، بالطّبع

ابنتك تسمر في الكذب علي

وهذه الأقراط ...؟ - ما خطبها .؟ -

إنّها جديدة

نعم شكراً لتغيير الموضوع ، هل سمعتَ ما قُلت .؟

نعم ، إنّها جديدة - لا ، بشأن ابنتك -

ما خطبها .؟ - ! إنها تكذب عليّ -

بالطّبع ، لن تقول أي شيء - مثل ماذا .؟ -

إنّها في السابعة عشر سأكون قلقلاً إن فعلت عكس ذلك

(ما تزال تواعد (ناتشو - نعم ، إذاً .؟ -

لا أحب ذلك - يبدو أنها تحب الأمر -

تبًّا يا (آلفونسو) أنت لا تحب الأمر أيضاً أعترف بذلك

تتذكرين حين حاول والداك منعنا من رؤية بعضنا البعض ؟

هل كان لذلك أي فائدة .؟

لو لم يكونوا ضد الأمر ربما لم نكن لنكون مع بعضنا الآن

نعم، يجب أن تستمع لوالديك

لما لا تحاولين التحدث إليها دون توبيخ .؟

لا، لا تبدأ ذلك مُجدداً

كم عدد الفتيات المُراهقات قاموا بعلاج نفسي عندك .؟

العديد - وهنّ جميعاً من النوع الحذر جداً -

... وهم يرسلون لك الرسائل والأزهار - لا تُبالغ -

لما لا تجربين الأمر معها .؟

مُستحيل - لما لا .؟ -

إنها ابنتي وليست مريضة عندي رجاءً

أنت دائماً تضغطين عليها

لقد كان لديها عدد من الواقيات الذكرية في حقيبتها

ماذا ...؟ - لقد وجدتهم -

هل فتشتي في أغراضها .؟ - لا -

كنتُ أبحث عن ولاعة

لم جلستِ في الخلف؟

عزيزي ، لقد كنتُ أضع الزجاجات هنا وأنت من شغل العداد وانطلق

إنّها العادةُ أنا آسف

سأغير مكاني ، توقف قليلاً - لا يُهم -

" مكتوب هنا أن النبيذ مُنتج بالزراعة "بيو ديناميكية

ماذا يعني ذلك .؟ - ليس لدي أيّ فكرة -

هل سيكون جيداً ..؟ - بالمبلغ الذي كلفهُ ، أنا واثق من أنّه سيكون -

لا ، توقف سأشتري غيرهُ

انظر ، يُمكننا أن نشتري غيره من هناك - بلانكا)، اهدأي رجاءً) -

إنّه عشاء وليس امتحاناً ، حسناً . ؟

دائماً ما تقوم (إيفا) بالتعليق علي ولا أستطيع تحمل ذلك

هي ( إيفا) - هي لا تُحبني -

لا ، تلك هي طبيعتها - (ليس مع ( آنا -

إنّها تعامل (آنا ) بشكل مُختلف - لقد عرفت (آنا) طوال حياتها -

هذا كل ما في الأمر لقد عرفتم بعضكم طوال حياتكم وأن الفتاة الجديدة

الفتاة الجديدة؟ إننا متزوجان منذ سنة الآن .؟

لا يُهم يا عزيزي

هل يُمكنك أن تأخذ (روز) إلى طبيب الأسنان الاثنين.؟

الاثنين.؟

نعم، الاثنين

سأحاول أنهاء عملي باكراً

الموعد في الرابعة

إن كُنت لا تستطيع أخبرني الآن لأتدبر الأمر

إن كنت أعلم كُنت ساخبرك ، لكنني لا أعلم لذا سوف أعرف

لا تعلم أبداً ما الذي يجب عليك فعلهُ

نعم أنا أعلم

لا، أنت لا تعرف أبداً ، أبداً

أعلم ما الذي يتوجب عليّ القيام به يا عزيزتي

في الحقيقة ، لا يُمكنني الذهاب - لا يُمكنك .؟ -

أنا أُخبرك الآن - إذاً لا تذهب إنسى الأمر -

سأفعل كل ما في وسعي لآخذ الفتاة إلى الطبيب يوم الإثنين

هل ينفع هذا .؟

هناك قمر دموي اليوم - هناك ماذا .؟ -

ذلك ما يُسمونه ، القمر يتحول للون الأحمر

آ ، الخسوف ، أعلم

يقولون أنّه يصيب الناس بالجنون

لسنا بحاجة لخسوف من أجل هذا

لا يقبلون بإضافتي إلى المجموعة

أي مجموعة .؟

" مجموعة الواتس آب " مجموعة العشاء

لقد قاموا بإضافتك أنت وليس أنا - بالطّبع، أنا في المجموعة -

لما سيقومون بإضافتك أيضاً .؟

إنها فقط لكي ننظم الإجتماع ثم يُغادرها الجميع

تصلك الرسائل طيلة اليوم

انظري ، سأحمل النبيذ البيو ديناميكيي

وبتلك الطريقة (إيفا) ستعبث معي فقط

شكراً

مساء الخير - مساء الخير -

هل يُمكنك أن تتوقف عن المضغ بهذه الطريقة ؟

تذوقي هذا

لقد وصلوا - يحتاج للملح -

نعم لكن إن وضعتُ كمية أكبر من اللازم لا يُمكنني إصلاحه

ألم يكن بإمكاننا الذهاب لمطعم ؟

حسناً، سأرمي هذا الهراء ويُمكننا طلب البيتزا

هل تريد الجدال .؟ - لا أبداً -

هل وصل (بيبي) و.؟ - لا ، ليس بعد -

(مرحباً (إيفا

ما هذا .؟

لا تُغلقيه (إيدو) و (بلانكا) قادمان

هل خرجت صوفيا.؟ - إنّها في غرفتها -

سأذهب لإلقاء التحيّة - ! لا -

لم أقل أي شيء - لا ، (آنا ) انتظري ، انتظري -

توقفي ، توقفي

هل تريدين إشعاال حرب .؟ - إرهاب نفسي -

حسنا، هذا ليس الوقت لذلك - كان لديها واقيات ذكرية في حقيبتها -

واقيات ذكرية .؟

إن وضعت كمية أكبر من اللازم لا يُمكن إصلاحه

اذهب ، اذهب أولاً - دعي الأمر لي -

مرحباً - مرحباً -

مرحباً - -

" مُنتج بالزراعة "بيو ديناميكية

"مُنتج بالزراعة "بيو ديناميكية خدعوك في هذا أيضاً

نبيذ مهروس بلأقدام يكلف ثروة .؟

أنا أحبّه

سأضعهُ في الثلاجة ربما يحتاج إلى تبيرد

مرحباً

مرحباً - مرحباً -

أين (بيبي ) .؟

يكاد يصل - هذا الـ (بيبي) جامح -

هل يواعد تلك الفتاة حقّاً .؟

تلك الفتاة اسمها (لوسيا) ولا تتصرف كأحمق حسناً .؟

لا تصرفات حمقاء

إن كان قد اتخذ قراره خيراً فلابدّ من أّنها مُذهلة

أن تواعدي (بيبي) أمر لا يجعلك مذهلة أبداً

ما يشغل بال (بيبي) الأثداء

دائماً يُفكر بالأثداء

أليس شيء أهم من ذلك ؟

سؤال جيد

ألا ترى ؟، تفكير محدد وحسب

أنه طبيب، أصدقائي يدافعون عن خبزه اليومي

أنت لا تدفع تكلفة هذا المكان بعمليات البوتوكس

(شكراً (أنطونيو

هل سمعت؟ ذلك ليس هوس بل مهنة

ألفونسو) ما عنيته كان )

(من السهل أن تقع في حب شخص مثل (بيبي

.... نعم، هو شديد الحماية ، دافئ - تماماً -

دعونا لا نبالغ

(بخصوص موضوع الوقوع في حب شخص مثل (بيبي

تمهلوا وحسب - ... إنّه يغار كثيراً وحسب -

... عزيزي

هل تتخيلون مجيئه مع امرأة جميلة .؟

مع امرأة جميلة .؟

امرأة جميلة، أمرأة خارقة الجمال

"لا ، سيكون جامحاً لو ظهر مع "ميلف

لكن تقدم بها العمر قليلاً

ماذا .؟ - لا تشاهدين الأفلام الإباحية كثيراً ، أليس كذلك . ؟ -

"أم أريد الجماع معها" - أم أريد الجماع معها -

جميلٌ جداً ، تفكرون في مضاجعة أمهات الآخرين .؟

لا يُصدّق

القليل من النبيذ البيو ديناميكي.؟

قليلاً

مصطلح "ميلف" من الانترنت

تفاهات ترسل عبر الواتس آب هاتفي مليئ به

أحب الخسوف الناس ينشغلون بأمره حقاً

لدي ثلاث رسائل على الوتس آب

تقول بأنه نهاية العالم