A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

Suatu hari, 3 tahun lalu...

meski kami bukan wanita hamil ataupun remaja,

sesuai saran Yoon untuk menjadi orang dewasa yang lebih baik, kami putuskan berhenti merokok.

Kami putuskan berhenti merokok.

Kalian mau makan apa? Cepat tentukan.

Makan apa saja!

Kenapa kalian jadi jengkel? Kenapa kita harus makan apa saja?

Tentukan saja ingin makan apa!

Cepat tentukan!

Kenapa aku harus mendengarmu?! Apa kamu jadi sombong karena menjadi pengacara?

Apa kamu pamer bahwa kau bodoh?

Kalau kau terlalu cerdas, lalu kenapa menyewa dariku?

Bercerailah!

Apa?!

Kenapa kau bicarakan cerai di sini?

Agar kita bisa mencari uang setelahnya.

Kenapa kau berteriak padanya?!

- Tentukan yang ingin dimakan! - Aku nggak mau makan!I won't eat!

Berhenti merokok seperti halnya perempuan datang bulan

membuat kami sensitif.

Jadi kami masing-masing menemukan cara untuk fokus.

Tae San memilih fitnes.

Apa yang kau lakukan?

Kau baru merokok?

Yoon memilih makanan manis.

Jeong Rok...

Sayang, kamu nggak capek?

Ayo tidur.

Kamu sedang apa?

Kembalilah merokok!

Dia memilih hobinya terkait film dewasa

Dan aku? Aku mulai menanam tanaman.

Meski prosesnya nggak berjalan baik...

tapi akhirnya kami berhasil berhenti merokok.

A Gentleman`s Dignity

Episode 12

Oh?

Oh!

Kita bertemu lagi.

Kau tinggal di sini?

Haruskah?

Kau anak SMA, dan pergi ke klub...

Lantai berapa?

Lantai 7.

Sama.

Klubbing sudah berlalu, jadi berhentilah bicara tentang itu.

Kalau aku melihatmu di tempat seperti itu lagi, aku tahu di mana kau tinggal, jadi akan kulaporkan orang tuamu.

Pergilah.

Kenapa mengikutiku?

Kurasa ini rumahnya.

Siapa itu?

Kau menunggu seseorang?

Nggak. Apa ada yang pesan makanan?

Nggak.

- Halo. - Hai.

Siapa?

Aku kemari untuk menemui kalian berempat.

Apa kabar? Aku anaknya Kim Eun Hee.

Anaknya Kim Eun Hee?

Kau? Anaknya Kim Eun Hee?

Kau?

Kim Eun Hee yang kami kenal?

Kalian akan tetap membiarkanku begini?

Kau datang ke kantorku...

Kau datang ke kafe bertemu Me Ah Ri.

Me Ah Ri?

Biar dia masuk dulu.

Biar dia masuk dulu.

Dia sangat mirip Eun Hee.

Masuklah.

Sampai jumpa lagi.

- Siapa namamu? - Mirip dengannya.

Maaf.

Aku ada tamu tak diundang.

Siapa dia?

Akan kuceritakan nanti.

Nanti kutelefon.

Sepatunya kelihatan indah. Dan hari ini cerah.

Pergilah.

Kau sungguh anaknya Eun Hee? Umur berapa?

Aku lahir tahun 1995.

Kami bertemu mamamu saat Dae Jeon Expo, jadi tahun 1993.

Kalau kau lahir tahun 1995...

Kurasa dia mencampakkan kami dan menghilang. Lalu bertemu ayahmu.

Kudengar itu cinta yang penuh gairah.

Tapi apa yang kau bilang tentang Me Ah Ri?

Aku bertemu dia di pesawat saat dari Jepang.

Ah, jadi mamamu di Jepang?

Ya.

Lalu kenapa kamu di Korea?

Dia kabur. Kau kabur, khan?

Aku sedang liburan.

Kalau kau lahir tahun 1995, berarti masih SMA. Bagaimana dengan sekolahmu?

Di Jepang, SMA nggak diwajibkan.

Kenapa kau menyerangnya? Kau bisa membuatnya takut.

Kenapa kau mencari kami?

Aku kehabisan uang.

Aku nggak punya tempat tinggal di Korea. Aku ingin meminta kalian memberikan tumpangan padaku.

Eun Hee menyuruhmu mencari kami?

Mama nggak tahu aku di sini.

Tapi aku banyak mendengar tentang kalian berempat.

Siapa? Di antara kami, tepatnya siapa?

Rok? Jeong Rok? Rok Sama? Kurasa salah satu dari itu.

Kalian nggak capek?

Selamat datang. Karena kamu anak Eun Hee, kau berhak meminta bantuan kami.

Tinggallah dengan nyaman sampai kau berangkat nanti.

Kita beri dia tempat di hotel.

Kita beri dia tempat di hotel.

Kalian ingin aku tinggal di hotel?

Kenapa? Kamu butuh uang?

Nggak, sebenarnya...

aku ingin tinggal di rumahnya.

Melihat fotonya, mama paling sering membicarakan anda.

Berdiri. Ayo.

Kenapa dia begitu banyak membicarakanku?

Kau yakin yang dia bilang bukan Lee Jeong Rok yang dibahasnya?

Hei. Dia bilang orang itu aku. Aku!

Apa? Naik kereta ke Choon Chun? Kalian ketinggalan kapal terakhir?

Bagaimana mungkin kau menyuruhnya tinggal di hotel?

Kamu pasti capek. Ayo pergi dan istirahatlah.

OK. Hati-hati. Sampai jumpa.

Kenapa kamu nggak pergi?

Hei, aku juga butuh tempat tinggal. Aku sangat membutuhkan itu!

Kim Eun Hee?

Ya, Kim Eun Hee. Kau kenal dia?

Penulis naskah drama 'Ghost'?

Ah, So Gan Ji!!!

Bukan itu. Kamu belum pernah dengar?

Mungkinkah...maksudnya cinta pertama mereka?

Cinta pertama mereka?

Mereka pertama bertemu saat kuliah. Mereka berempat tergila-gila padanya.

Lalu suatu hari, dia pergi begitu saja ke Amerika.

Lalu suatu hari, dia pergi begitu saja ke Amerika.

Pergi?

Ya, karena itulah mereka masih mengenang dan merindukannya.

Itu yang perlu kupelajari darinya. Mereka masih saja berdebat tentang siapa yang paling disukainya. Sungguh kekanakan!

Begitukah....?

Ngomong-ngomong, guru...

Ngomong-ngomong, guru...

Maaf waktu lalu aku bersikap kekanakan. Aku sungguh mendukung guru dan kak Do Jin!

Kurasa kau benar... Wanita itu.

Wanita apa?

Kim Eun Hee. Cinta pertama keempat pria itu.

Anaknya muncul.

Anaknya muncul?

Aku mau pesan makanan. Kau mau tinggal dan makan dengan kami?

Aku mau pergi saja.

Baguslah.

Kamu dandan dan mau makan malam, tapi kenapa sudah pulang?

Apa Tae San pernah cerita tentang cinta pertamanya?

Tahu tentang cinta sepihaknya sudah cukup, apa aku harus tahu juga cinta pertamanya?

Kenapa? Dia bertemu cinta pertamanya?

Nggak. Kudengar cinta pertama keempat pria itu adalah wanita yang sama.

Aku cuma mengira barangkali saja kamu tahu.

Apa maksudnya?

Bagaimana bisa cinta pertama 4 pria cuma seorang wanita?

Mungkin dia memang sangat cantik.

Siapa?

Mama...

Mamamu baik saja?

Hati-hati saat pulang, aku nggak akan mengantarmu ke luar.

Kenapa guru begitu? Apa hubungannya dengan mamanya nggak bagus?

Kenapa kau peduli?

Bertanya pun nggak boleh?

Bagaimana kabar kakakmu?

Seperti biasa, kenapa?

Aku nggak boleh bertanya? Hati-hati di jalan.

Rasa penasaranku ini!

"Ayo bicara"

Kamu bisa baca buku-buku ini, apapun yang kau mau.

Kalau kau ke atas....

Kenapa nggak pulang lebih awal?

Aku tadi bersama guru....

Kenapa kau di sini?

Kudengar kau mengenalnya. Dia anak temanku. Dia sedang liburan dan akan tinggal di sini sementara.

Jadi... Dia anak dari cinta pertamamu?

Bagaimana kau tahu?

Biar kukenalkan diriku secara formal. "Kakak"!

Formal apanya. Kau tahu sudah berapa kali kita makan bersama?

Dan selama ini kau begitu sombong, tapi sekarang apa? Kakak?

Kak! Dia aneh!

Kenapa kau bilang begitu pada tamu?

Kepribadian Me Ah Ri memang nggak begitu baik, nggak seperti aku.

Dia meniru mamaku. Bagaimanapun juga, anggap seperti di rumah sendiri.

Tapi, karena ada kakak ini, aku harus lebih bersikap padanya.

Benar! Wow, Eun Hee mendidikmu dengan sangat baik.

Ah, untuk kamar, pakai saja kamar itu.

Baiklah. Senang bertemu denganmu, Kak.

Dia bermuka dua!

Jadi, kau bilang tadi dari mana saja?

Ke rumah Yi Soo?

Kau mau tahu apa? Kak Se Ra menanyakanmu.

Kau bilang apa padanya?

Aku nggak akan bilang padamu.

Dia nggak bicara apapun lagi? Cuma itu?

Ah, aku nggak peduli!

Umur kita cukup untuk menikah kedua kalinya. Kalau aku memikirkan pernikahan, aku juga nggak akan memilihmu.

Wow, Kak. Kalau kau terus begitu, bahumu bisa sakit.

Lanjutkan saja langkahmu.

Jangan bicara padaku sebelum aku bicara padamu.