All That We Loved (우리가 사랑했던 모든 것)

"همه چیزهایی که دوست داشتیم"

!هی، معتاد کتاب

چرا دیر کردی؟

یه سر رفتم بیمارستان، تو چی؟

از اردوی تمرینی برگشتم

روزی که هیونگت زندگی جدیدی رو بهت هدیه داد یادت نیست؟

عجب عوضیِ نا سپاسی

صبحونه خوردی؟

چندبار باید بهت بگم صبخونه کوفت کن؟

!الان بدنت فقط مال خودت نیست

...بعد کلی فکر، کلیه مقدس و سالمم رو دادم بهت

خوردم. خیلی هم خوردم

آره. آفرین

هی، آروم آروم بیا

یه کسی هست که میخوام ببینم

هی

!هی، گو یو! مشتاق دیدار

بجنب بیا بریم

!هی، گو یو! مشتاق دیدار

!سلام گو یو

!سلام

واو، خیلی وقت شده

انجامش بده - نمیخوام -

!انجامش بده - !نمیخوام -

!لعنتی، درش بیار

درش نمیارم- !چرا درش نمیاری-

چه منظره ای

هی، با زبون خوش دارم بهت میگم درش بیار

درش نمیارم- !چرا درش نمیاری-

هی! اگه درش بیاری مگه چی ازت کم میشه؟

!تو واقعا لجبازی

از وقتی که اومدی مدرسه‌مون رو مخ بودی

میدونم، آره؟

اگه یه کم دامنت رو کوتاه تر کنی قشنگ‌تر میشه

چرا انجامش نمیدی؟

با معیارهای کی قشنگتر به نظر میرسه؟

!با معیارهای عموم مردم

دخترا، نظر شما چیه؟

قشنگ‌تر به نظر میرسه

خیلی قشنگ تر میشه- میبینی؟-

اکثریت دلشون میخواد قشنگ‌تر به نظر برسی. پس چرا انجامش نمیدی؟

!کجا میری؟ داریم ازت خواهش میکنیم

چرا باید طبق معیارای شماها پیش برم؟

!لعنتی، فقط باید چشماتو از کاسه بیارم بیرون

!باید چشماتو از کاسه بیاریم بیرون

وای، چرا این در انقدر سفته؟

هان سو یون

از دیدنت خوشحالم

شیم جونگ اون، شماها اینجا چیکار میکنین؟

میخواستم دامن این دختره‌ی لاغر مردنی رو کوتاه کنم، ولی نذاشت

...باید باهات چیکار کنیم

...باید با شماها چیکار کنیم

بریم. باید ترسیده باشی

داری چیکار میکنی؟

!ما تسلیم نمیشیم- !نمیشیم-

"سال 2023"

"هان سو یون"

"الان دارم ناهار میخورم" "نوش جونت"

شب وقت داری؟

آره

میدونستم اون‌طوری رفتار میکنی، برای همین ساعت 3 نوبت گرفتم

اسم بیمار نوبت ساعت 3 چیه؟

نوبت برای خانم هان سو یون ئه

که این‌طور

روز بیا بریم قدم بزنیم

برگانم! تو یخچال سوجو پیدا کردم

خدایا‌، شاید یکی از پرستارهامون الکلیه

...واو

درسته؟

شما هم یونیفورمتون رو دوختین؟

تا وقتی که اون کارو انجام ندی دنبالت راه میفتن

ولی یه جورایی مهارت دارن

اگه هر وقت خواستی چیزی بدوزی، بسپرش به اونا

همش میخوای لبخندت رو مخفی کنی

!جالبه، فقط بلند بخند

چرا شما دوتا همچین کاری میکنین؟

الان خوبی؟

آره. خوبم

خداروشکر

به هم‌کلاسیامون نزدیک تر شدی؟

تو مدرسه با کی دوستی؟

!راستی، امروز ورزش داریم

لباس ورزشیتو آوردی؟ اگه نیاوردی میتونی مال منو قرض بگیری

...با شوینده خوشبو شستمش

کلاس ورزش امروز تئوری محوره

اوه واقعا؟

شماها باید خوشحال باشین

راحت میخندی، ولی نمیدونی چجوری قهقهه بزنی

تو شبیه اون نیستی، کی دلش میخواد به یه چیز خنده دار نخنده؟

نه، من اونجوری نیستم

منم اونجوری نیستم- پس گمونم، فقط خشم زیادی داری-

برگشت مدرسه

خوشحالی، نه؟

سانگ گیو حسوده- ببند، رفیق-

!اه

وایستا

چرا؟ دوتا آوردم که حسابی بتونم بنوشم

این مشکلی نداره

ولی قاطیش برنج قهوه ایه

این فایده نداره

...مامان

این دفعه، شراب برنج قهوه ای چطوره؟

یه جوریه

!سون تاک، عقب بمون

اینجایی؟- مدتیه-

اینجایی؟

...واو

خیلی خب، الان شروع میکنیم

یکشنبه ساعت 7 شب همدیگه رو میبینیم

هرکسی میتونه یه همراه با خودش بیاره

!باشه! باشه- !باشه-

چیکار کنیم، بر و بچ؟

حوصلم سر رفته

...من

!من

منو با خودت میبری، درسته؟

از قبل کسی رو دارم که با خودم ببرم

واقعا؟

!جون هی

تو منو با خودت میبری، درسته؟

آره دیگه؟ منو با خودت میبری، نه؟

پس گمونم، فقط خشم زیادی داری

"گویو"

بله، گویو؟

مادربزرگ؟

گویو گفت چون ساعت 10 شبه چراغت رو خاموش کنی

گفت نباید بهت برق و الکتریسیته بدم

!خدایا، گویو

گویو، چرا پرتاب نمیکنی؟

ببخشید؟

اوه، چیزی نیست

!خدایا، داری ناامیدم میکنی! پاشو

...هی، مربی، به خاطر شرایطم نیست

اینا چیه؟

ترتیب اشتباهی گذاشتم

...اه

چرا لبخند میزنی؟

همینجوری

تا حالا حس کردین بیشتر از همیشه دلتون میخواد یه کسی رو ببینین؟

آره، شبیه وقتاییه که هوس غذا میکنم

من همیشه میل به غذا دارم

!آره، شبیهه

پس، حتی اگه ببینمش، بازم میل به دیدن دوباره‌ش دارم

!آره، میدونم چه حسیه

یه کم آب بخور- آره-

به اینکه تو آینده باید چیکار کنم فکر کردم

در مورد کانال های پخش شخصی چیزی میدونین؟

میخوام خودم هم فیلم بگیرم و ادیت و پستش کنم

از چی میخوای فیلم بگیری؟- خودم-

خودت؟- خودت؟-

آره

مامانم میگه خیلی خوب غذا میخورم

میگه فقط با نگاه کردن به من احساس سیری میکنه

!برای همین میخوام از غذا خوردنم فیلم بگیرم و پستش ‌کنم

دیوونه شدی؟

بیخیال، اینو نگو

وقتی داره در مورد آرزوهاش حرف میزنه یه کم جدی باش

اگه با عقل جور در میومد گوش میدادم

آخه کی میخواد ببینه؟

آی کیوت چنده؟

احتمالا 132- !یه جورایی نابغه ای-

سون تاک، تو باید درس بخونی

با مغزی که داری، حتی اگه از کتاب به عنوان بالشت استفاده کنی بازم مشکلی برات پیش نمیاد

آره، مجبورش کن درس بخونه

زندگی جدیدی که بهت دادمو فقط واسه خودت سپری نکن !یه کاری کن مفید باشه

!باید همین کارو کنم

...اه، از دست اون عوضی

مواظب مادربزرگ باشین

داری کجا میری؟

رو پشت بوم که بمیرم. باید فقط سقوط کنم و بمیرم

!جون هی

!بریم

هی همونجا وایستا هی، هی، هی

:ترجمه و زیرنویس yuki شادی و سارا و

"سال 2023"

!برو، برو

!گمشو

هنوزم از کبوترها میترسی؟

...روانپزشکی که پرنده هراسی داره

!خیلی خنده داره

خدایا، خیلی خوبه بیرون اومدیم

دوباره الکل رو بهش اضافه کردی، نه؟

نه

خدایا، فکر میکنی من همیشه الکل میخورم؟

...من تا الان پنج بار باهات ملاقات کردم

!و تو هر 5 بار رو بهش الکل اضافه کردی

مــن... اینکارو کردم؟

من خیلی مسخره ام

!گل بخرین، گل بخرین! گل بخرین! باید عشق بورزین

اوه، گل بخرین! باید عشق بورزین- باید عشق بورزین-