Gunless

...تو

حرف زد

انگليسي؟

تو چي؟

بوي گند ميدي

نبايد همچين حرفي بزني

...اه

فکر کنم شايد بتوني بازم کني؟

بهتره بازم كني

ببخشيد؟

اوه، فراموش كن

لعنــــــــــــتي

من الان کدوم قبرستونيم؟

بارکلي براش- کجا؟ -

توي قلمرو کاناداست

درست وقتي فکر ميکني از اين بدتر نميشه... هه

سلام

چه جوري ميتونم کمکتون کنم ؟

گلوله

...خداي من ما

گلوله هامون تموم شده ...اما شايد بشه شمارو به

چايي دعوت کنم ؟ يه کم

چايي مخصوص؟ ...در حقيقت

ما مهمات حمل ميکنيم

چه کاليبري باشه، قربان؟

غلط زيادي نکن طرفه منه، مشتري منه

نميتوني باهاش حرف بزني ...اه-

چقدر من بي عرضه ام

گلوله هارو ريختم رو پيشخون

روز بخير قربان چطور ميتونم خدمتي کرده باشم؟

گلوله 40 و 45 کلت لازم دارم

ميشه 1 دلار و 10 سنت يا هر گلوله يه پني

داستان اينه که من فعلا وضع جيبم خرابه

حالا شايد بشه يه خورده بعدتر حساب کنم

ببخشيد، نسيه نداريم

قوانين خودتونه

ميفهمم مشکلي نيست اگه شما قوانين رو زير پا ميزاريد

ولي وقتي من اينکارو ميکنم قبلش سفره امو از شريکم جدا کنم

يه فرق خيلي بزرگ هست

بين انعطاف پذيرتر کردن قوانين پرداخت

و شکستن قانون

قدغنه يعني مشروب ممنوعه

به سلامتيت- خيلي ممنونم-

...آقاي

مونتانا کوچولو

يه قدغني بهت نشون بدم

!نوشيدني مجاني

!ويسكي مجاني

واسه همه کسايي که طرف منن

....هر غريبه اي كه انقد بدبو باشه كه

انگار از عقب خوک اومده بيرون استعداد خوبيم واسه خرده فروشي داره

توضيح بده

اون پاشو از در ميزاره بيرون، و تو ديگه سايه ي اين ولگردم نميبيني

من اصلا تحمل توهين رو ندارم

...اما

...وقتي يکي از شماها

توسط يه همچين مامان فولاد زره ايي بزرگ شده

...صورتم از شدت ترحم

سرخ ميشه...

سه تا ديگه بنويس

و يه دونه هويج

...مادر

هي

هي، شما دوتا

هيچ كدوم اسب منو نديدين؟

رنگش شاه بلوطي بود

يه حلقه سرخ پوستيم رو زينش بود يه خورده پيش اينجا ولش کردم

هي، تند نرو آقاهه

فقط بگو حيوون منو ديدي يا نديدي؟

جك يه حيوون بي صاحب پيدا كرده

آهنگر

پشت سرت

اون اسب منه

شک ندارم داره درد ميکشه

منم همين فکرو ميکنم سنگ آسيب زده

پس اول ميدزديش بعد شکنجش ميدي؟

من يه حيوون بي صاحب رو پيدا کردم

به آدما كمتر شليك ميكنم -

بايد با همين رويه حکومت کني آقا

تاحالا که نکردم

اون نعلش رو ساخته

...دست بهش نمي زني

من واسه يه مزاحم معمولي وقت ندارم

الان به من چي گفتي؟ يه مزاحم

نه، قبلش به من چي گفتي؟

عادي؟ ...اوه

پاتو از مرز اينورتر گذاشتي هي هي يابــو

...چه غلطي

کدوم مردي يه مرد ديگه رو بلند ميکنه؟

هي، تو، هي

گوريل خان من هنوز کارم باهات تموم نشده

...به خدا قسم من چه کوفتيه؟

تفنگت

رو

بيار

ميخوام باهات مبارزه كنم

گفتم ميخوام باهات مبارزه كنم

هي، چيه؟

ميتوني به اون يابو بگي بياد بيرون

...جک! آسياب

حالا عجله ايي نيست

يه 2 روزي طول ميکشه که آسياب راه بيوفته

جک گفت بهت بگم که نميتونه قول بده اون تفنگ نداره

اون يه دروغگوئه- نه نيست، آهنگره-

راستم ميگفت، خيلي بوي بدي ميدي

اون مرد اسبمو دزديد

داشت سعي مي كرد كمك كنه

بهش بگو يه تفنگ به كمرش ببنده غروب تصفيه حساب مي كنيم

ميگه سوارش نشو حداقل تا دو روز

غروب

از باسنت داره خون مياد

آره، ميدونم

خب ، بازم سلام

گفتم کاليبر 36، درست ميگم؟

نتونستم توي راه درست نگاش کنم

به اون چيزي که خورد توي سرت درست نگاه کردي؟

چون اين زخم خيلي اذيت ميکنه يـــــــــا مريـــــــــــم مقـــــــــــــــــدس

من راستش دکتر آنگس شيفون هستم

ولي خب ميتوني همون مريم صدام کني- تفنگم کجاست؟-

طاقت بيار بايد عضله سرينيت رو بخيه کنم

کجامو؟- يکي از عضله هاي همون باسنت-

نه، تفنگ من کجاست؟

خيلي ممنون که زخمهام رو مداوا کردي ولي من هيچي پول ندارم

من هميشه اولين گلوله رو از باسن يه مرد به عنوان ضمانت مفتي خارج ميکنم

اين يه سنت ديرينه و حسنه است

حالا اگه اجازه بدي بخيه بزنم

...ميتونم- چيکار کردي؟-

بايد قسمت آسيب ديده رو رديف کنم ديگه

تو يه تيکه از شلوار منو بريدي؟

قربان... اينجا منطقه ايي نيست که با عفونت بشه دلاورانه روبرو شد

...هيچکس يه آدم تحت تعقيب رو

نميفهمه...

چون تو با يه قانون زندگي ميکني که اونو فقط ارواح مردگان ميدونن

و بايد با جايزه ايي که واسه سرت گذاشتن راه بري

حتي براي دوست هم وقتي نيست

لعنتـــــي

از سر راهم برين کنار وگرنه بهتون شليک ميکنم

برين کنار توله سگها

خب، خانم تيلور، سرهم كردن قطعات موتور كهنه آسياب

حتي براي مردي كه تو مكانيك ماهر باشه هم كار سختيه

اگه منظورتون شوهرمه اون مدتهاست كه رفته

نه، نه، نه فقط دارم ميگم که

از لحاظ مکانيکي پيچيدست ...شايد شما

!شلوار! من شلوار لازم دارم- شما اهميت ميدين؟-

...چند لحظه

آقاي مونتانا

بي ادبي شريك احمقمو ببخشيد

مي تونم يه مقدار از بهترين چاي اسكاتلندي كه دارم رو بهتون پيشنهاد كنم؟

همينطور يه مقدار بادوم زميني تـــوپ؟

دقيقا توافق كرده بوديم كه من خشكبار بفروشم

...و تو قراربود- بچه ها، خواهش ميكنم-

بايد واسه اين فصل يه سري محصولات جديد داشته باشم اون قطعه يه چيز نوک تيزه

ميره توي اين قسمت ببخشيد؟

بسيار خب خانم تيلور الان بايد اسم قطعه رو به من بدين

كه بدونم چي سفارش بدم

شما يه " سيم ضامن " نياز دارين، درسته؟

همونطور كه ميدوني- آره ميدونم، حالا شلوار-

چه جور شلواري امروز براتون سفارش بديم

آقاي مونتانا؟- سفارش؟-

نه، الان ميخوام

اون قصابه اونجا شلوار منو قيچي كرد

آهان خب اينجا همه لباسهاي ما با سفارش خريداري ميشن

اينجا ديگه جه جور فروشگاه عموميه؟

اونا صابون ميفروشن

صابون و حلزون خوراكي

!يه عالمه حلزون خوراكي

من دقيقا ميخ قلع سفارش دادم ! اونا واسم كنسرو حلزون فرستادن

خب پس قطعا يه سيم ضامن احتياج دارم يا مي تونم از يه ميخ يا يه همچين چيزي استفاده كنم؟

تاجايي كه من ميدونم !بايد از دماغت استفاده كني

صحبتها نشون ميده كه تو مونتانا كوچولو هستي

درسته

تعدادي از بدنام ترين هفتيرکش هاي آمريكا اينا هستن

بيل هيكاك وحشي، جان وزلي هاردينگ و مونتانا كوچولو

و اون مونتانا كوچولو تويي؟

گمون کنم

ميگن 6 نفرو کشتي

يازده تا

خيلي هم كوچولو به نظر نميرسي - لقبها ثابت مي مونن -

حتي تا دهها سال درست نميگم؟

فکر کنم

درسته كه امروز به جك پيشنهاد مبارزه مسلحانه دادي؟

دم غروب

!آخرين مبارزه با مونتانا كوچولو !همين جا توي باركليز براش -

اين شهر از وقتي كه ...لاري تصادفا گوسفندش رو آتيش زد

اين همه هيجان به خودش نديده

جك مي تونه با وينچستر من دوئل كنه؟

!آخه اون از اين تفنگها نداره !صبركن، صبركن

مال من چطوره؟ كاملا جديده، مي بيني؟

شماها چتونه؟

آره، شما چتونه؟ جك بايد تصميم بگيره نه؟

احتمالا از شات گانه من بيشتر خوشش مياد

اين يه مبارزه نابرابر نيست جنگ مسلحانه ست اون يه هفت تير احتياج داره

مال كدوم جهنم دره ايي هستين؟

پيتربارو - مونكتان -

آپسالا - كسي اينجا همچين اسلحه اي داره؟ -

اين بايد روولور باشه نه؟

راضي کننده

برابر کننده

بيوه کننده

بسه ديگه- ...آره-