Method (Mesodeu / 메소드) (메소드)

Sottotitoli a cura del The "Forbidden Love Team" ❤️ @ Viki

State ascoltando Star News.

Queste sono le ultime notizie su Young Woo,

il rapper principale del famoso gruppo, P2S!

La giovane star ha dimostrato anche il suo grande talento come autore di canzoni.

Sfortunatamente, dopo il suo incidente con la moto, non si è fatto vedere per mesi.

Adesso Young Woo sta facendo uno spettacolo.

Con Lee Jae Ha, una star teatrale, sarà uno dei protagonisti della prima commedia di Won Ho.

Non vedo l'ora di assistere al suo spettacolo con l'attore dai metodi ortodossi.

Buongiorno!

Benvenuto!

Sei dimagrito?

Stai diventando Walter, vero?

Non cominciare!

Buongiorno.

- È passato tanto tempo. - Sì.

Ecco, signore.

Grazie.

Hai letto il copione?

Lo sto facendo adesso.

Accidenti.

Deve essere bloccato nel traffico.

Non è arrivato?

Cosa?

Penso che Young Woo sia andato in bagno.

Siamo arrivati poco fa.

Scusate.

Young Woo!

Dov'è Young Woo?

Eccoci qui.

Non arrivare tardi. E saluta la compagnia.

Questo è Young Woo. È un onore.

Questo è Singer.

Amava così tanto Walter...

che ha scambiato Mark, il suo nemico, per Walter.

Applauso!

Incontriamo Mark.

Accetta l'amore di Singer per sopravvivere...

ma alla fine lo uccide.

Adesso, controlliamo alcune parti modificate.

Torniamo al copione.

Atto 1: pagina 8.

Slegato, Mark nota che Singer sta dicendo di aver paura e cambia discorso.

Mark capisce che Singer lo ha scambiato per Walter.

Il momento cruciale qui è un po' debole. Dobbiamo cambiarlo.

"Dove sono?" "Da quanto sono qui?"

Diamo enfasi a battute come quella.

Scusa.

Prendi nota, per favore.

Lascia fare a me.

Stanno prendendo tutti nota?

Congratulazioni Hee Won.

Vorrei poter dipingere quadri vendibili.

Scusa, sono in ritardo!

- Come sono andate le prove? - Bene.

- Farai un'altra commedia? - Sì.

- Young Woo è il suo coprotagonista. - Davvero?

Non è carino? Ha il visto grande quanto un pugno.

Young Woo?

Credo di sì.

- Questo è stato venduto? - Sì.

Ti dispiace dovergli dire addio, Hee Won.

Vogliamo leggere il copione?

Leggere? A che scopo?

Da solo? È una commedia con due personaggi!

Accidenti...

Ciao!

Chiedo scusa.

Singer, sono io quello che ami. Vero?

Dubiti ancora di me?

Non è quello.

Per me tu sei l'unico.

L'unico al mondo.

- Restate indietro, per favore! - Young Woo! Ti amiamo!

- Amico. - Eh?

- Trovati un nuovo attore. - Cosa?

Chi altro può interpretare Walter, se non te?

Nessuno! Mai!

Ho scritto questo con te in mente.

Non me, lui!

Impossibile, no!

Lascia che vinca un premio e faccia il colpaccio! Ti prego!

Allora trova un attore vero!

Jae Ha! Jae Ha!

Ehi, andiamo!

Mer*a.

Dillo.

Cosa?

Che ti stai divertendo.

No. Sembra che sia tu a divertirti.

Non prendermi in giro.

Sì, Regista.

Domani? A casa tua?

A che ora?

Allora, va bene.

Sì.

Cosa? Domani cosa?

Verrà qui con Young Woo.

Young Woo?

Dicevi di comprendere il tradimento provato da Claire.

Ti sei sempre sentito colpevole verso di lei.

Tutto per colpa mia, è...

è...

è rovinato. Vero?

È rovinato. Vero...

Singer, sono io quello che ami. Vero?

Stanno tutti ascoltando il silenzio.

Il silenzio crea attenzione in una commedia, ma non per molto.

Dobbiamo mantenere la tensione.

Creare scintille in ogni momento!

Dobbiamo riempire il palcoscenico!

Singer.

Davvero non lo sai?

Non sai quanto ti amo?

Dalla prima volta che ti ho incontrato...

mi hai fatto venire voglia di abbandonare tutto per te!

Mi dispiace di aver agito come un bambino.

È tutto a posto.

La nostra situazione ci ha condotto a questo.

Vieni dentro.

Sono a casa.

- Sono a casa anche io. - Non entrare.

Young Woo? Vieni.

Abbiamo bisogno di promesse in una commedia.

Perché sono importanti? Per recitare più liberamente.

Certo!

Certo?

Young Woo è d'accordo. Prima di tutto, mangiamo.

Aish! In cosa mi hai cacciato?

Adesso... andiamo tutti a mangiare liberamente.

Il tuo manager sta aspettando.

Dove diamine sei?

Ti avevo detto di tornare subito indietro dopo le prove!

Buonasera, signor Kim.

Aigoo, Regista!

Lo vede?

Signor Lee Jae Ha! Salve!

Ho insistito io che Young Woo facesse teatro.

Fantastico. Grazie.

Stiamo mangiando.

Accidenti, portarlo a recitare...

Ti piace recitare?

Pensa che recitare sia divertente?

Forse sì.

Lo renderò divertente.

Mangiamo.

Ti manca, vero?

Quando avevi una famiglia?

Ecco perché sospetti che li abbia uccisi io.

Penso... che Singer dovrebbe arrabbiarsi per il fatto che Walter si sta preoccupando per Claire.

Se Singer lo chiede... e Walter lo ammette...

allora penso che Singer possa mettere finire alla sua vita senza rimpianti.

Quindi ho pensato che avrei potuto aggiungere quello.

Mi piace, è fantastico!

Edita quella parte come ha suggerito Young Woo.

Sì, signore.

Per oggi è tutto! Bel lavoro.

Grazie!

- Aggiungere un altro passo? - Sì.

Ottimo lavoro.

Il nostro Singer!

Sei diventato lui, vero?

Lui non ha ancora nessun affetto per Walter.

Forse domani mi amerai?

Certo!

Certo cosa?

Da domani amerò Walter.

Accidenti a te!

Sei davvero impossibile.

Cos'è che ti porti dietro?

Questo?

Sei curioso?

Niente affatto.

Ci vediamo.

È il suo diario del metodo Stanislavski.

Deve essere pieno di segreti.

Ne scrive anche più di uno per ogni commedia.

Chiedigli di mostrartelo.

Perché dovrei?

- Uno sottile potrebbe andare bene, vero? - Per cosa?

Di già?

Le cose più realistiche potrebbe aiutare questo novellino.

Ci andrò domani.

A Jae Ha piace procurarsi i propri oggetti di scena.

Trova sempre gli oggetti perfetti per il proprio personaggio.

Come regista, lo definisco una scoperta!

Lo hai mai visto in "Aspettando Godot"?

Hai presente il cappello? Lo ha scoperto lui.

Portami con te!

Cosa?

Voglio scoprire qualcosa anche io.

Una lente d'ingrandimento.

Quattro dollari?

Non dovresti vedere dove stai andando?

Singer è bendato, ma vede comunque.

Guarda questo!

Un aeroplano.

Questo cos'è?

- Non lo sai? - No.

È un ferro da stiro.