The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 56=-

گوانگ جه حسابی کار میکنه اصلا نشون نمیده که خسته میشه

بخاطر گی دونگم که شده

اگه وقت داشتی براش ناهار بسته بندی کن

اوه یونگ ها

اینجا چکار میکنی ؟ مگه نگفتی کار داری؟

بابا گفت برات ناهار بیارم

پولشو از بابا میگیرم

بفرما

این دیگه چیه؟

دارم میز ناهار آماده میکنم

چرا اینقدر وقت تلف میکنی زیاد وقت نداری برا ناهار

میدونی چند وقته همچین غذای کاملی نداشتم

دلم میخواد فضارو رمانتیک کنم

بخاطر حرفی که زدم برام دلسوزی نکن

کی اینکارو کردم

درسته باید درست و حسابی غذا بخوریم حتی اگه یک وعده باشه

دستت درد نکنه

از رو دلسوزی اینو برام آوردی ...مگه نه؟

نخیرم ، چرا حرف در میاری؟

داشتم فکر میکردم چه حیف خودم تنهایی دارم این صحنه رو می بینم

واااو این چیه؟

این خیلی خوشمزه است میتونی برای فروش بذاری

جدی میگی؟ - آره -

..خیلی چیزهارو بخاطر وضعیتم لغو کردم

ولی این یکی رو اصلا نمی تونم ندید بگیرم

پای این میتونم پول بدم

گرون نیست

اما یونگ ها

جلو کسی از این غذاها برام نپز

چرا؟

میتونم حدس بزنم الان خانوادت چه وضعی داره

نمی خوام مامانت ازم متنفر بشه

وضعیت اتاقت تو متل چطوره؟ خیلی کوچک بود

این چه گوشتیه ؟ مال خوک یا مال گاو

خیلی خوشمزه است

بیشتر بخور

اتاق متل؟

شنیدم این روزها خیلی طرفدار داره

...اما وقتی برای نظافت رفته بودم

فقط به اندازه یک نفر جا داره

آدمهایی که قدشون بلنده نمی تونن پاشونو دراز کنن

اینقدر کوچکه؟

آره بابا وقتی گرم میشه که دیگه اصلا قابل تحمل نیست

تازه اتاق های ارزونش که اصلا پنجره نداره

اتاقهای زیر زمینش دقیقا اینهواس

گوانگ جه ...فکر نکنم بتونه پاشو دراز کنه

اونم قد بلنده آخه

بخاطر همین عموش اونطوری گریه میکرد

...شمام بودی گریه میکردی

وقتی بچه برادرت به این روز افتاده باشه

بیچاره قبلا واسه خودش پولدار بوده

اگه اینجا بمونه

یه لقمه برنج کنار ما میخوره

فقط باید یه قاشق اضافه کنیم

آره

منم ازتون هزینه آب و برق نمیگیرم

ولی مامان یونگ ها باهامون دشمن میشه

برام مهم نیست اگه ازم متنفر بشه

اونقدرام آدم بیرحمی نیست

راست میگن خون از آب غلیظ تره

نگاش کن

عروست اتفاقا خیلی بی رحمه

ندیدی با پسر من چکار کرد

بعدشم با گوانگ جه که باباش مرده بود

...بردمش مدرسه و

وایسادم تا بره تو کلاس

اون که بچه نیست اینقدر بهش سخت نگیر

نگرانشم چون دیگه بچه نیست

اگه یه وقت اتفاقی بیفته

مثلا اگه یه وقت حامله شه چیکار کنیم؟

بیخوده از این حرفهای بیخودی نزن

اگه همچین اتفاقی بیفتاد دیگه بدبخت شدیم

رئیس ؟ - بله -

چیزی نیست

یونگ

تو چت شده؟

نکنه رازی هست که من نباید بشنوم؟

به منم بگو چی میخواستی بگی

بگو مشکلی نیست

در مورد اون در دیروزی

همونطور شکسته ولش کردیم نگران بودم

منم نگران بودم

یک دختر تنها اونجا زندگی میکنه

فکر کردم اگه اونطرف کاری پیش اومد

یه سر برم در اونجارو درست کنم

اگه اینکارو بکنی که ازت ممنون میشم

کدوم بچه رو میگی؟

وقتی رفته بودیم دنبال میونگ ها مجبور شدیم در خونه رو بشکنیم

منم باهات میام

تو چرا داری میری؟

...میخوام ببینم چقدر مکار بوده

بعدشم ببینم کجا زندگی میکنه

نمیخواد بری

واسه خودش یه جا با منظره عالی پیدا کرده

باورم نمیشه پسرم همچین جایی زندگی کرده

شما میتونی اینجا بشینی تا کارم تموم بشه

سریع درستش میکنم

خانم داخلی؟

اومدم برا درست کردن در

دختر خانم؟

خونه نیست؟

چرا خودت در باز نمی کنی؟

شما کی هستی؟

من دیروز برای بردن میونگ ها اومده بودم

در خونه مگه نشکسته؟

میونگ ها اینجا نیست

دیگه نمیاد اینجا

قرار نیست بیاد

مریضی؟

به نظر مریض میاد

آره خیلی حالم بده

خیلی حالم بد شده

کجات درد میکنه چت شده؟

سردمه و میلرزم

شکمم درد میکنه

فکر کنم باید ببریمش بیمارستان

راست میگی ، چکارش کنیم

میتونی راه بیای؟

چی؟

بله - پس زود باش بیا بریم بیمارستان -

وای خدا چی شدی؟

وای حالا چکار کنیم ...خوبی؟

وای خدا

مبارک باشه ...هشت هفته شه

چی؟

تو حامله ای؟

عروس تون چینی ـه؟

ولی خیلی شبیه مادر شوهرتی

حتما قسمت هم بودین

این مراحل اولیه بارداری هستش

بخاطر همین باید هر هفته برای چک بیای

تا مادر و بچه رو زیر نظر داشته باشیم

چشم

الان باید بهت سرم بزنیم

باید خوب غذا بخوری

یادت نره وقتی رفتی بیرون یه دفترچه بچه داری بگیری

آجوما

آجوما؟

آجوما؟

ببخشید آخه اسم شمارو نمی دونم

یونگ ، اون حامله است

این نمی تونه بچه میونگ ها باشه مگه نه؟

این بچه میونگ هاس

من و میونگ ها با هم درستش کردیم

خانم پارک - آجوما -

معلومه ...کلی براش جون کندیم

موی تو واسه کی اهمیت داره؟

سلام قربان

چی باعث شده بیای اینجا؟

شرط میبندم نتونستی دویست هزار دلار تهیه کنی

دویست هزارتا نیست

ولی اینو لطفا قبول کنید

میخواستم دقیقا هزارتا بشه

اما باید پول کرایه خونمو بر میداشتم

نمی تونستم تو خیابون بخوابم

سر ساختمون کار کردی؟

این سکه ها دیگه چی میگه؟

مجبور بودم یه چندتا دارو بگیرم

هفته دیگه کاملش میکنم

از هفته دیگه میخوام دو جا کار کنم

واسه چی حالا میخندی وقتی قراره دو جا کار کنی؟

راست میگی

دیشب قبل از اینکه بخوابم نگران بودم

چطوری میخوام فردا از خواب بلند شم

ولی وقتی می بینم یه قسمت از پول شمارو دیدم دلم خوش میشه

ای بابا

...چرا فقط پول با خودت آوردی

باید یه دفترچه هم میاوردی که توش یادداشت کنی و امضا بگیری

تادا ، این روزها کسی دیگه با خودش دفترچه نمیاره

از این استفاده میکنی؟

چطوری میتونی چک کنی؟

اینطوری چک میکنم

خب اینجارو ببین

پولارو خوب باز کن

آهان باشه

من این پولهارو به شما دادم

بفرما ...یک دو سه

دفعه بعد پولهارو بریز به جسابم

اونطوری مدرکم داری

چطوری یه جوون میتونه اینقدر بی دقت باشه

باشه بعدا همینکارو میکنم

...چون امروز اولین بار بود میخواستم

از نزدیک شمارو ببینم

با اجازه

غذا خوردی؟

نه ...هنوز نخوردم

پس بیا با هم بخوریم

مدیر نام

این نامه از بانک اومده

چی گفته توش؟

تقاضای وام مارو رد کردن

باشه

(لی گوان جه شروع به پرداخت بدهی پدرش می کند)

...لی گوانگ جه شروع به پرداخت

بدهی پدرش کرده

نوش جون

خیلی ممنون - دست شما درد نکنه -

خیلی ممنون - بخور -

خوشمزه است؟