Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Mặc dù Horikita đã gia nhập Hội học sinh...

nhưng tôi vẫn chưa có thêm thông tin mới mẻ nào.

Nếu gạt ý đồ cá nhân của Nagumo qua một bên,

có vẻ việc vận hành Hội học sinh vô cùng lành mạnh.

Tình hình đã có biến chuyển...

vào cuối tuần chỉ còn cách thời hạn lập nhóm một tuần lễ.

Hội phó Kiriyama đã gọi tôi ra nói chuyện.

Cậu tới rồi.

Quái vật vượt biên

Hãy trả lời câu hỏi thiên tài là gì

Chính là những người tạo ra sự khác biệt

Đừng mớm mồi cho lũ quái vật

Vùng đen vây quanh lại lớn hơn nữa rồi

Tất cả luôn là quân cờ của đế vương

Cảm giác nhìn thấy tương lai thế nào?

Trốn, lẩn trốn

Con quái vật toàn sự dối trá

Quái vật đang lẩn trốn

Khởi đầu méo mó cấp độ gian lận

Lẩn trốn, lẩn trốn

Tư duy là một mê cung

Bao bí ẩn đang bơi lội

Hỗn loạn bởi sự thật và giả dối

Đi săn hay là bị săn

Lẩn trốn, lẩn trốn

Mong cầu sự bình thường

Lẩn trốn, lẩn trốn

Đúng vậy, thứ quái vật vượt biên

Hội phó có chuyện gì thế ạ?

Cuối tháng sẽ bắt đầu kiểm tra trên đảo hoang,

cậu đã chuẩn bị xong chưa?

Tôi dự định sẽ làm hết khả năng.

Hội phó Kiriyama thì thế nào ạ?

Trong đợt kiểm tra trên đảo hoang này, tôi dự định sẽ đấu một trận cá nhân.

Đấu một trận cá nhân ấy ạ?

Sau khi thua trước Nagumo,

lớp chúng tôi đã bị giáng hạng,

còn cậu ta thì dần nắm cả trường trong tay.

Kết cục của lớp chúng tôi đã sớm ngã ngũ.

Nếu còn chuyện gì trong tầm tay thì chỉ có thể là giải quyết với tư cách cá nhân.

Tôi hiểu rồi.

Nhưng mà...

Đó đâu phải chuyện cần cất công thông báo cho tôi nhỉ.

Ý tôi là không muốn bị phá đám từ bên ngoài.

Bên ngoài?

Em gái của Horikita-senpai gia nhập Hội học sinh...

là để giám sát Nagumo đúng không?

Nếu hoàn toàn phủ nhận thì sẽ là nói dối,

nhưng hơn nửa là vì lý do khác.

Đó là để Horikita có thể tiếp bước con đường của anh trai.

Vậy là sẽ không phá đám đâu nhỉ?

Đấy là nếu Horikita không xem Nagumo là chướng ngại...

Chuyện đó thì không được.

Nagumo cũng lờ mờ nhận ra chuyện Horikita-senpai quan sát cậu ta.

Nếu như có hành động thừa thãi...

Bản thân Hội phó Kiriyama sẽ lâm nguy, phải không?

Đúng vậy.

Anh hứng thú với cơ hội chuyển sang lớp A sao?

Nếu không được tốt nghiệp ở lớp A thì còn nghĩa lý gì nữa!?

Tôi tuyệt đối không muốn chìm nghỉm cùng lớp B toàn đám vô năng, dở hơi!

Kiriyama.

Hừm.

Có vẻ cậu đang đi cùng một hậu bối thú vị đấy nhỉ.

Ayanokoji Kiyotaka đúng không?

Dành thời gian cho cái tên đó thì sẽ chẳng được lợi lộc gì đâu.

Vẫn tốt hơn là dành thời gian với cô.

Chuyện đó thì phải để Ayanokoji-kun quyết định chứ.

Cô ta là Kiryuin.

Cùng lớp B với tôi.

Tôi có xem OAA rồi.

Học lực, năng lực vận động A+, một học sinh được đánh giá cao.

Chỉ về thành tích thôi.

Nhưng không hề có hậu thuẫn giống như Nagumo.

Chẳng có lấy một người bạn ưng ý nào.

Đừng khen như vậy mà, người ta ngượng đấy?

Nghiêm túc với cô ta chỉ phí thời gian mà thôi.

Sao thế?

Không định qua chỗ tôi à?

Hình như có ai gọi kìa?

Nếu không chịu qua đây thì tôi sẽ qua đó...

nhưng cậu có chắc chưa?

Chính vì những thành phần như này mà tôi phải cam tâm ở lớp B.

Toàn đơn độc hành động, không chịu đóng góp...

Như kẻ ngoại lai không hợp với lớp!

Cảm ơn vì đã khen nhé.

Tôi muốn nói chuyện với Ayanokoji, còn cậu thì đang cản trở đấy.

Đừng có quên chuyện tôi vừa nói.

Tùy tình hình, tôi có thể sẽ là kẻ địch của các cậu.

Đừng đứng nói chuyện.

Cứ ngồi xuống đi nhỉ.

Ừm.

Vậy chị muốn nói gì với tôi?

Gì cũng được.

Chỉ cần giúp tôi khám phá con người của cậu là được.

Khám phá ấy à?

Lý do Kiryuin-senpai không đóng góp cho lớp là vì không hứng thú với bạn cùng lớp nhỉ.

Thứ tôi không hứng thú là cái hệ thống hướng tới lớp A của cái trường này.

Con đường sau này sẽ do thực lực của bản thân định đoạt.

Nếu biết trước sự tình thì chị sẽ không chọn trường này nữa à?

Không có chuyện đó.

Tôi đã hứng thú với ngôi trường này.

Chế độ điểm cũng khiến tôi thực sự hài lòng.

Toàn là cậu hỏi thế nhỉ.

Tại sao chị lại chọn tôi?

Còn nhiều học sinh có học lực ưu tú hơn mà.

Do trực giác.

Trực giác đang mách bảo tôi rằng, cậu không phải người bình thường.

Trong chuyến sinh tồn trên đảo hoang này, cậu có định nhắm tới ngôi đầu không?

Làm gì có học sinh nào không muốn giành hạng nhất.

Ngoại trừ những người như Kiryuin-senpai.

Khoan nói tới hạng nhất, tôi cũng là người nhắm tới thứ hạng cao.

Nếu có thứ hạng cao sẽ kiếm được điểm cá nhân.

Tôi là kiểu người cứ có tiền là tiêu.

Nên lúc nào cũng thiếu thốn.

Đợt kiểm tra đặc biệt lần này là cuộc chiến quyết định vị trí số một của trường.

Tôi có mất hứng với cậu hay không tùy vào biểu hiện trên đảo hoang.

Nếu bảo phải chọn thì tôi muốn tiền bối mất hứng với tôi hơn.

Cậu hậu bối đây nói chuyện thú vị thật.

Tôi mong được đấu với cậu đó.

Ayanokoji.

Hử?

Ôi chà, ôi chà.

Trung khuyển dẫn chủ nhân quay lại đấy à?

Nói gì cơ!?

Này này, đừng có làm tổn thương đồng đội quan trọng của tôi chứ.

Đồng đội quan trọng à.

Nghe chẳng có chút tình cảm nào cả.

Chỉ có cậu cảm thấy như vậy thôi.

Thế Hội trưởng Hội học sinh muốn nói gì với tôi vậy?

Cứ tưởng là không bao giờ gặp nhau nữa chứ.

Nếu được tôi cũng chẳng muốn nán lại lâu.

Cậu là một mỹ nhân nhưng chẳng có chút gì dễ thương.

Tôi thì không hứng thú với con gái kiểu đó đâu.

Tôi cũng có nét dễ thương đấy nhé.

Chỉ là chưa gặp được đấng nam nhi nào khiến tôi bộc lộ thôi.

Nếu có gã nào làm được điều đó thì tôi cũng muốn chứng kiến lắm.

Tôi cũng vậy.

Chẳng hiểu sao tôi lại không sát trai nhỉ?

Vì con gái quá tài năng thì khó chiều lắm.

Ra thế.

Nếu nguyên nhân là do tôi quá ưu tú thì quả thật thuyết phục.

Cậu chăm sóc tóc cũng cẩn thận đấy nhỉ.

Bảo sao lại sát gái.

Về phương diện yêu đương cũng tiến bộ sau ba năm rồi nhỉ?

Cái đứa chưa từng cặp kè với con trai như cậu có biết ...

"yêu đương" đánh vần như nào không đấy?

Không có kinh nghiệm chẳng phải chuyện gì đáng xấu hổ.

Ngược lại có thể nói giá trị của tôi được nâng cao ấy chứ?

Vẫn là cái lối tư duy khác người như mọi khi.

Tôi đã nghe Kiriyama kể rồi.

Người không hề quan tâm tới tôi hay Horikita-senpai như cậu...

không ngờ lại quan tâm tới Ayanokoji đấy.

Có vẻ cậu đang hiểu lầm gì đó rồi.

Tôi không phải người không quan tâm tới người khác.

Nếu gặp đối tượng có hứng thú thì kiểu gì tôi cũng bắt chuyện một tiếng.

Tôi từng một lần quan tâm tới cậu và Horikita Manabu đấy nhé.

Vậy cậu thấy Ayanokoji thế nào?

Câu hỏi này cứ bảo lưu đã.

Chỉ là đáng mong chờ hơn gã hội trưởng mới một lần đã mất hứng.

Chỉ có cậu là dám cợt nhả với tôi đến mức đó thôi.

Tôi có thể chấn chỉnh cái thái độ ngạo mạn của cậu đấy nhé?

Nếu thua thì sẽ thiệt hại không thể đong đếm đó...

Hội trưởng Hội học sinh.

Có thể nói là khí chất.

Tôi cảm thấy cậu ta có khí chất khác với cậu và Horikita Manabu.

Trừu tượng quá đấy.

Nếu vậy sao không thử đi.

Dĩ nhiên tôi cũng định như vậy.

Trong chuyến sinh tồn trên đảo hoang này,

biết đâu sẽ được chứng kiến thực lực của cậu ta.

Ban nãy, tôi có nói là bảo lưu đánh giá về Ayanokoji Kiyotaka...

Nhưng tôi nghĩ cậu ta là một học sinh thú vị đấy.

Gì cơ?

Với cậu thì đám hậu bối là đối tượng tốt để chơi đùa nhỉ.

Cho rằng nếu nghiêm túc thì chắc chắn giành hạng nhất đúng không?

Ừ, dĩ nhiên tôi sẽ giành hạng nhất.

Hoặc có thể là Kiriyama đang nóng lòng ganh đua với tôi.

Nhưng để giành trọn ba vị trí đứng đầu thì sẽ cần một nhóm nữa nhỉ?

Hãy nhận vai trò đó đi, Kiryuin.

Ra vậy, đó chính là mục đích à.

Tuy nhiên...

Cậu đang có vô số quân cờ kia mà?

Cậu không định ra tay sao.

Xin lỗi vì đã khiến cậu tốn công vô ích.

Cậu đúng là loại người đó.

Chỉ tổ phí thời gian nhỉ.

Vì cậu đã mất công tới đây nên tôi sẽ khuyên một câu.

Thay vì đối phó với đám hậu bối thì chỉ nên nhìn về phía trước.

Cậu sẽ nếm một vố đau đấy.

Đúng là màn độc thoại nhảm nhí.

Cậu đi Keyaki Mall sớm thế này sao?

Một khi đợt kiểm tra trên đảo hoang bắt đầu thì sẽ chẳng còn thời gian để thong thả nữa.

Có vẻ Ichinose đang cực kỳ tin tưởng cậu...

nhưng cậu có thật sự đáng tin không nhỉ?

Mặc dù đã giải trừ kết minh nhưng tôi không xem Ichinose là kẻ địch.

Kanzaki.

Cậu đang muốn tôi hứa hẹn gì đó rồi về nói với Ichinose hả?

Cậu vẫn luôn là người sắc bén hơn hẳn những gì chúng tôi nghĩ đúng không?

Chính cậu là người đứng sau sự tiến bộ nhanh chóng của lớp D chứ gì?

Ai mà biết được.