Better Call Saul

*BETTER CALL SAUL* Season 03 Episode 03 "Sunk Costs"

Synchronized by srjanapala maaf kalau belepotan gan, intinya ENJOY AEEAA hahaha

Yeah.

boleh saya berasumsi kalau kamu membawa senjata?

ya.

saya berharap tidak melihat senjatamu.

dan jika tidak,

Aku berjanji kamu tidak akan melihat milikku.

apakah kita setuju?

okeh.

tunggulah dua mobil sebentar lagi.

kamu bisa jelaskan dengan detail soal ini?

bukan ketertarikan saya jika hector salamanca mati...

pada saat ini.

siapa dia untukmu?

"rekan" dari "rekan".

Mm.

seberapa spesifik.

siapa dia untukmu?

kami memiliki perselisihan.

dia mengancam keluargaku

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

tapi sudah biarkan saja.

kamu telah mengambil uangnya.

Keluargamu tidak lagi dalam bahaya.

dan sekalipun begitu, tetap saja kamu merampok truknya

Bukankah seharusnya itu sudah menyelesaikan masalah ini?

Kebanyakan pria akan menjauh,

melainkan...

kamu berusaha membunuhnya.

kenapa?

Saya mengerti bahwa seorang warga sipil Menemukan sopirnya

Setelah kamu merampok truk itu.

Hector membunuh warga sipil ini, benarkan?

Dia bukan bagian dari itu.

saya tidak bisa membiarkanmu membunuh Hector.

Namun, saya tidak sepenuhnya Tidak simpatik padamu ...

Rasa keadilan

kamu menyakiti Hector saat kamu merampok truk itu.

kamu merusak bisnisnya.

Harga dirinya.

Cukup efektif.

Dan jika kamu menyakitinya Dengan cara yang sama lagi,

Aku tidak akan menghalangi jalanmu

kamu ingin saya merampok truknya lagi.

Jika Anda merasa sangat ingin.

Aku sudah selesai dengan itu

Lalu bisnis kita di sini sudah selesai.

cuma itu?

cuma itu

Tidak ada pelacak lagi,

Tidak ada lagi anak buahmu yang mengikutiku?

hanya itu?

hanya itu.

tentu saja...

Saya percaya kalau kamu sudah selesai Dengan Hector Salamanca?

Selamat tinggal, Pak Ehrmantraut.

tunngu.

kamu ingin truknya diserang

Karena kamu mau Mengganggu alur pasokannya

Hector adalah pesaingmu.

kenapa kamu bertanya?

Karena saya belum selesai dengan Hector Salamanca.

Kantor Jimmy McGill. apa yang dapat saya bantu Anda hari ini?

- Hei. Ini aku. - Oh, hei, Jimmy.

Dengar, um, ada sesuatu yang muncul, Dan, eh, aku membutuhkanmu

Untuk menjadwal ulang semua Janji saya untuk besok

Oh, okay.

Kapan Anda ingin saya menjadwal ulang?

kita bicarakan besok.

Tentu saja.

Oh, dan, eh, tolong aku...

Beritahu Kim aku tidak akan kembali malam ini.

okey.

Okay. cuma itu.

Semoga malammu menyenangkan!

Mm.

kamu tahu kamu bisa menunggu di dalam.

Anda tidak ingin mendengarnya,

Tapi ini untuk yang terbaik

Please, Jimmy...

Apa pun yang kamu pikirkan tentang saya,

Apapun bentuk nama

yang kamu sebutkan untuk saya sekarang di dalam fikiranmu,

Tolong mengerti saya mencoba untuk membantumu

Inilah yang akan terjadi.

Polisi akan menangkapmu,

Dan saya minta maaf, Tapi saya akan menekan biayanya.

Sudah kubilang akan ada konsekuensinya.

Tapi aku harus percaya

kalau kamu akan menghadapi konsekuensi tersebut

dan kamu akan menjadi pria yang lebih baik lagi.

Aku tahu sulit untuk menghadapinya sekarang,

Tapi, Jimmy, inilah kesempatan.

Itulah kenapa saya melakukan ini.

Bukan untuk menghukummu

Untuk menunjukkan padamu, benar-benar menunjukkan padamu,

Bahwa kamu harus membuat perubahan sebelum terlambat.

sebelum kamu menghancurkan dirimu sendiri...

atau orang lain.

dan saya percaya kamu bisa berubah.

kamu akan menemukan jalanmu.

dan kita kamu siap,

Saya akan berada di sana untuk membantumu berjalan di jalan itu.

Inilah yang akan terjadi.

Suatu hari, kamu akan sakit ... lagi.

Salah satu karyawanmu Akan menemukanmu meringkuk

Dalam "selimut ruang" itu, Mengantarmu ke rumah sakit,

Menghubungkanmu dengan mesin-mesin itu bunyi bip itu dan desing dan ... sakit

Dan kali ini, akan teramat sangat.

Dan kamu akan ... mati di sana.

sendirian.

itu kendaraanku

Pak, saya butuh semua barang pribadi anda,

Sabuk, dasi, telepon, cincin, dompet.

kami Butuh kaus kaki dan sepatu Ditempatkan di tas itu

pakai ini di kaki Anda.

hadap ke kanan.

hadap ke kkiri.

hadap ke saya.

tangan kiri.

- tangan kanan. - astaga naga bonar haahhaaa.

Saya pikir mereka membohongi saya.

Bagaimana orang yang hebat bisa jatuh.

apa yang terjadi, ma brow?

tidak ada, hanya masalah keluarga.

kamu sudah menikah?

tidak, masalah dengan saudaraku.

"keledai" itu?

saya tidak mencela yah.

jadi siapa yang kamu tunjuk untuk mewakilimu?

saya akan mewakili diriku sendiri.

- tanda tangan disini. - Moron.

'Tentu, aku tahu itu

ketika kamu meninggalkan sweet Davis & Main gig.

lewat sini.

Hey, berbicara tentang...

Mereka, uh, masih mencoba

- Untuk menggantikanmu disana? - tangan disana.

Bagaimana, uh, Omar?

kenapa? kamu ingin membuat perubahan?

Nah, tinggalkan semua kemewahan ini?

Hei, menurutmu siapa yang akan memenangkan ini?

Eh, itu tergantung siapa yang sedia menghadapi ini

- lihat saya. - kamu fikir mungkin kamu sedia?

tolong putar tangan anda melalui rambut anda

Tidakkah kamu mau menghukumku demi semua masa lalu?

Mmm, saya akan melihat apakah saya bisa melakukan beberapa "sihir"...

Tapi keputusan itu benar-benar di atas daftar gaji saya.

Oh ya? Kapan mereka Mulai membayarmu?

duduk disini.

- Aku harus pergi. - Tangan kiri.

saya telah meilhat sendiri...

Jimmy McGill,

membuat sidik jari dengan polo hoi.

Well, saya senang kamu menikmati acaranya.

Saya akan periksa dan lihat

apa saya bisa datang di sidang pertamamu

terima kasih.

Ini sangat terlambat.

Kemungkinannya, kamu akan menghabiskan malam.

Kamu, eh, akan baik-baik saja?

"Beats the back of a nail salon".

Oh, pilih orang terbesar.

Pukul dia sekeras yang kamu bisa, oke?

tunjukka dominasi

ok. Mengerti. Dominasi.

Kamu, uh, tahu Bagaimana cara melepaskan pukulan?

Yeah,Baiklah. Selamat tinggal.

Hey, Kim.

bisa bicara denganmu?

tentu saja, Ernie.

apa yang terjadi?

Uh, Mr. McGill memecat saya.

- kenapa? apa yang terjadi? - saya tidak tahu...

tidak masalah

hanya saja...

jimmy baik baik saja?

saya merasa tidak enak, karena itu salahku.

Saya tidak bermaksud agar ini terjadi.

apa yang terjadi kepada Jimmy?

- McGill? - Yeah.

berdiri.

Kami punya CR-2003113081.

James McGill.

iya, yang mulia.

bukan begini cara biasanya saya bertemu denganmu disini, Mr. McGill.

bukan begini saya ingin dilihat.

Nah, kamu sudah disini sejak kemarin

Okay.

Mr. McGill, anda telah dituduh

melakukan kejahatan tingkat keempat Melanggar dan masuk,

dengan hukuman maksimal

18 bulan dan denda $ 5.000.

Kami juga mendapat perbuatan kurang baik.

Maksimal enam bulan 'penjara Dan denda $ 500.

Ditambah lagi, pengrusakan properti,

Juga pelanggaran ringan dengan hukuman maksimal

Enam bulan dan denda $ 500.

korbannya adalah...