The Troubleshooter (Roulez jeunesse)

Radio Trafic routier

...

"Cool Cat"

un-

Il chante à l'unisson.

Un-

un-

'Message à la radio

'k

Il imite la rythmique avec sa bouche.

Un-

Elle tousse.

Elle fume, carrément.

C'est la merde complète.

Elle va me défoncer, ma fille.

Non, y a plus rien. Y a plus de jus.

Vous êtes dépanneur

depuis longtemps ? - Ma mère a la boîte.

On a toujours bossé dans ça. - Ah oui ?

- J'ai pas réfléchi. - Quel âge vous avez ?

Quarante-trois.

L'âge de ma fille,

elle est pas mariée. - Et pourquoi ?

- Et vous, vous êtes marié ? - Non.

Elle est satisfaite.

Alors là...

On va faire connaissance.

Elle est belle ma fille.

OK.

Vous avez du taf,

quand même.

Musique joyeuse

un-

Et voilà !

Allez, c'est parti ?

- On y va ? - On y va.

Un-

- Qu'est-ce que vous êtes beau. - Vous aussi, vous êtes belle.

Franchement, vous me plaisez.

Je suis sûre que mes filles diront pareil.

Super, un inventeur.

Et vous, vous faites quoi ?

Mais à part ça T'

T'es dépanneur

par passion ? C'est une vocation ?

Tu voulais dépanner les gens ou c'est arrivé comme ça ?

- Je veux voir une photo. - Attention à la route.

Ah oui, d'accord.

- Jolies, hein ? - Très jolies.

- Vous êtes anglais ? - Non, allemand.

Sprechen sie Deutsch.

Il répond en allemand. - Quoi ?

Quand tu viendras à la maison...

lnch'Allah, on fera le couscous.

- J'aime bien. - Des cornes de gazelle...

Tu mettras un pantalon à élastique.

Monsieur ?

Il crie, inquiet.

Mais ouais... - Pourquoi t'es agressif comme ça ?

C'est vous qui m'intéressez.

Je sais que c'est dans les vieux pots

qu'on fait de la bonne soupe, mais quand même.

Un-

Ça t'embête si...

- À mon âge, mourir d'un cancer ou d'autre chose... Tiens.

Dis pas ça, Antoinette.

Tu sais comment ça va se passer ? Dans un an, tu vas commencer à fatiguer.

Au début, ça se verra pas et tu seras moins là.

Et tu perdras un marché.

Dans 2 ans, je te propose de racheter pour moins qu'aujourd'hui et t'acceptes.

- Dans deux ans, tu me le proposeras pas à moi.

- Regarde les choses en face. Faut avoir ça dans le sang, être patron.

Alex peut pas diriger ce bordel.

Il dirige déjà

ce bordel !

Je te comprends pas.

Tu pourrais partir en retraite avec un bon matelas.

Et Alex bosserait pour moi.

Il bossera jamais pour toi !

Il est comme moi.

C'est un battant.

Dans deux ans, c'est toi qui travailleras pour lui.

*Television

Il soupire.

Tu mets ça au frigo ?

C'est à Mlle Ève.

- Merci. - C'est le boulot, pas de souci.

À bientôt.

"C'est le boulot"...

Je vais à Budapest, en Hongrie.

Pas du tout les mêmes paysages. Regarde la belle forêt.

Tu peux t'arrêter faire le plein ?

- Là, y a pas de station. Mais quand y en a, oui.

- Chez toi, tu te mets devant ton écran et tu conduis ton camion ?

Tu vas adorer aussi.

Faut que je m'arrête

pour vérifier les pneus. - Oh !

Qu'est-ce que vous faites ?

- On faisait une petite pause. - Pas vraiment.

Normalement, une pause, on est assis.

Là, on est debout. -Il est où, Alex ?

*Programme musical à la radio.

...

C'est quoi, ce délire ?

...

Vous étiez où ? Ça fait une heure.

- Désolé, y a erreur. J'ai terminé, moi.

- Vous allez pas me laisser comme ça ? - J'ai terminé.

Monsieur !

Vous allez pas me laisser... Ça va pas !

Je bougerai pas. Poussez-vous, madame.

Il soupire.

Il coupe le contact.

- J'ai mis de l'essence, elle a démarré. - Mettez-vous sur le côté.

J'ai roulé un petit peu

et elle s'est arrêtée, elle a fait "pof pof" et elle...

Voilà.

D'habitude, les coups dans le réservoir marchent. Mais pas là.

Vous avez mis quoi,

comme essence ? - Je sais pas, la moins chère.

- D'accord. Je crois que vous vous êtes gourée,

elle est flinguée. -Il faut que je rentre chez moi.

OK. Allez.

- Vous faites quoi, là ? - On va la dépanner.

Ah non ! Non, non, non !

J'en ai besoin pour rentrer chez moi. - Elle bougera pas.

Vous pouvez pas enlever l'essence ?

- Ça s'appelle "purger". - Voilà. Vous pouvez la purger ?

- Non, on peut pas purger une voiture au milieu de la route.

Il actionne la dépanneuse.

...

Et vous ?

Et moi, quoi ?

Vous pourriez pas me ramener chez moi ?

Non.

...

Pourquoi ?

- Parce que je travaille. Je travaille. - Vous êtes sûr ?

Je suis certain, oui.

Allez, s'il te plaît.

Il s'esclaffe, gêné.

Ben...

IlS rient.

Attention.

Du coup, je vais pas trop tarder.

- Bah non. Juste un verre pour te remercier.

- Je bois pas pendant le service. - Mais si, un petit verre.

Tiens.

Allez, tiens. - OK, mais après, j'y vais.

Alors...

T'es timide, en fait.

- Moi ? Pas du tout. Si tu me connaissais... au contraire.

Ils s'exclament.

Ah ouais, quand même.

Sacrée journée, hein ?

U rit, gêné.

Je peux le toucher ?

Quoi ?

Ton tigre.

Ah ! Oui.

Bah... vas-y, oui.

Qu'est-ce que...

- Tu montes ? - Oui !

OK, OK, vas-y.

Tu devrais te calmer

sur les cachets.

Quoi?

- Tu viens ? On couche ensemble ? - T'es sûre ?

J'ai envie de me taper n'importe qui.

Ah oui.

Elle rit. Gémissements

...

Elle soupire, apaisée.

...

- Comme ça. - Attends !

Oh!

Prune.

Prune ?

Prune ?

Oh.

Ouais...

Ouais...

Ouais !

OK!

Il respire lourdement. Elle s'est endormie.

...

Génial...

Il gémit et ronfle dans son sommeil.

...

Sirène du train

T'es qui, toi?

Elle est où, maman ?

- Quoi ? - Maman.

Maman...

Maman !

T'as regardé dans la salle de bain ? - Elle est pas là.

Son téléphone sonne. - Elle a dû partir acheter du pain.

...

Merde !

...