The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS

Sono Rebekah Mikaelson!

Una strega di nome Eva Sinclair

rapiva i bambini, per incanalare il loro potere.

Non importa quello che lei ha fatto.

Mi sono appropriata del suo corpo senza il suo consenso.

I lupi hanno bisogno di un nuovo leader.

Posso aiutarti a diventare il leader che il branco si merita.

La Congrega Treme' rivuole indietro Vincent Griffith.

Tu chi sei?

Vincent Griffith e' vivo e libero dall'influenza di mio fratello Finn.

Se io mi sono svegliata dal mio sonno, allora lo e' anche Dahlia.

Quando avra' percepito la magia di tua figlia,

verra' qui per lei.

REGNO DI NORVEGIA, 977 D.C.

Mangia, Freya, o si sprechera'.

Bambina testarda!

Hai bisogno di essere forte,

cosicche' io possa insegnarti ad usare il potere

che scorre potente nella nostra stirpe,

che ci terra' caldo nel freddo,

che ci dara' buona salute, mentre gli altri si ammaleranno.

Con quel potere, noi sconfiggeremo i nostri nemici.

Potremo rimanere giovani e belle.

Non devi avere paura.

Insieme... saremo le streghe piu' potenti,

che si siano mai viste a questo mondo.

Voglio la mia mamma!

Tua madre non ti voleva.

Ti ha dato via.

Adesso, questa e' la tua casa.

Sono io la tua unica famiglia...

E non c'e' forza piu' grande della famiglia.

TI ASPETTIAMO PER UN BRANCH DI FAMIGLIA. 00. TUO FRATELLO KLAUS

THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 16 "Save My Soul"

A&D - italiansubs

No, no!

- Stai lontana dalla finestra. - Cos'e' questo dannato fracasso?

Tu resta qui e basta. Me ne occupo io.

Te ne occupi tu? Di cosa?

Qualunque sia il problema, se non ve ne andate,

vi garantisco che puo' solo peggiorare.

Marcel Gerard, ti rendi conto che dai rifugio ad una strega rinnegata?

Non so di cosa parli.

Questo e' un dato di fatto?

Credevo di averti detto di restare dentro.

Beh, dato che io odio che mi si dica cosa fare, ti ho ignorato.

Chiedo perdono, tesoro, ma credo che sia solo un semplice malinteso.

No. Questa e' la reazione al male che tu hai scatenato la notte scorsa.

Due dei nostri figli sono stati aggrediti senza pieta'. Uno e' morto

e l'altro... scomparso.

Tutto porta a te, Eva.

Aspetta un attimo. La strega che conoscete come Eva Sinclair, non e' qui, va bene?

Nel suo corpo c'e' Rebekah Mikaelson.

E' questa la versione del tuo alibi?

Prendetela.

Questo non sara' necessario.

Miss Larue...

Sarebbe un vero peccato mandare all'aria il nostro recente accordo.

Sono addolorato per la vostra perdita,

ma Marcel sta dicendo la verita'.

Il corpo di Eva Sinclair ora e' occupato da Rebekah,

e mia sorella e' innocente per questo crimine.

Avete la mia parola che trovero' chiunque sia il responsabile

e mi accertero' che venga fatta giustizia.

Ed ora vorrei invitarvi ad andare via.

Le do tempo fino a domani.

Dopo di che, non importera' quello che io diro'.

Le streghe non si fermeranno davanti a nulla, pur di proteggere i loro figli.

E' un impulso di cui sono certa, che lei ha rispetto.

Eccoti qui, finalmente.

Sono stato trattenuto.

Il nostro ospite d'onore sara' qui a momenti.

Strano. In casa sembra che manchino i nostri lupeschi ospiti.

Spero che non sia a causa mia.

Ho mandato Hayley e il suo poco curato marito

a trascorrere la giornata con i loro fratelli licantropi,

a testare i limiti delle loro nuove abilita',

lasciandomi libero di curare i miei affari di famiglia, come meglio credo.

Niklaus, ci sono nuovi sviluppi riguardo alla situazione di Rebekah.

Potrebbe servirci l'assistenza di Freya, quindi qualsiasi cosa tu abbia in mente,

non farlo.

Tutto quello che ho in mente e' una semplice chiacchierata

con un parente a lungo perduto.

Tu stesso hai detto che lei non e' coinvolta.

E tu stesso hai detto che questa e' un'idiozia.

L'ho detto?

Beh, sembra qualcosa che io direi.

Indipendentemente da quanto poco sia probabile,

Freya ha alcune informazioni, che potrebbero proteggere mia figlia,

che preferirei lei condividesse alle mie condizioni.

Ah! Credo che sia arrivata in questo momento.

Sorella!

Bene, entra, entra.

Mettiti comoda.

Buongiorno.

Come ti senti?

Ho la nausea.

Non riesco a concentrarmi.

Non riesco a fare alcuna magia,

ma suppongo che era questo l'intento, visto che sento l'odore

del fiore di Lobelia che tu hai messo nel cibo, amico.

Non si e' mai troppo cauti con le streghe, eh?

Gia'. E' qualcosa che hai imparato dall'esperienza, Marcel Gerard,

dai tempi in cui controllavi il Quartiere delle streghe

con tutte le tue regole e...

le esecuzioni pubbliche?

Mi conosci.

Questo e' un bene, perche' ho alcune domande, che necessitano di risposte,

e sembra che tu sappia gia' cosa accade alle persone

che non mi danno cio' che voglio.

So che non sei piu' il Re di queste parti e so che non puoi tenermi qui.

Appartengo alla Treme', Marcel.

Quelle streghe...

sono una razza un po' piu' dura di quelle a cui sei abituato.

Gia', mi vorranno indietro.

In realta', gia' ti rivogliono.

Certo. Il fatto e' che ti rivogliono da circa 9 mesi.

Gia'. Controlla la data.

Noterai un piccolo buco temporale.

- Amico, che mi stai facendo? - Chi, io?

Ehi, non io posso far svanire 9 mesi. No.

Te la devi prendere con un tipo che si chiama Finn.

Ascolta. Lui ha preso possesso del tuo corpo

e creando anche un sacco di problemi, di ogni genere.

Si e' fatto un sacco di nemici, alquanto pericolosi, aggiungerei.

Wow!

Ascolta, ti diro' tutto a riguardo, ma prima devi parlarmi

di una strega della Treme', che forse conosci...

Eva Sinclair.

Brutto soggetto?

Non ho altro da dire.

Dici davvero?

Dovrei lasciare perdere tutto il mio lavoro, per aiutarti a comprendere i tuoi incubi?

Sono qualcosa di piu' dei sogni.

Ascolta, sono venuta qui, sperando che tu avessi un rimedio magico,

per capire cos'e' che non va e che mi aiutasse a sistemare le cose,

anche se tu non sembri essere molto in forma.

Hai dormito ultimamente?

No! Sono stata qui a studiare tutta questa roba, da quando Kol e' morto.

E credevo che mi avresti aiutata a riportarlo indietro, come avevi promesso.

Non posso aiutare Kol, se la strega nella quale mi ha bloccata,

finira' col prendere il sopravvento su di me.

C'e' qualcosa che non va.

Credo che la legittima proprietaria di questo corpo, si stia risvegliando

ed e' arrabbiata.

Questi sono i libri di magia di Kol.

Sono sicura che qui ci sia qualcosa che possa servire.

Questo cerchio da strega, e' danese.

E' di quando vivevate a Copenhagen, nel 1500?

Buon occhio.

Perdonatemi, siamo qui per discutere di cimeli di famiglia

o abbiamo problemi piu' urgenti?

Ti prego di scusare la mancanza di decoro di mio fratello.

Negli ultimi tempi soffre di malumore, ma comunque ha ragione.

Ti ho chiesto di venire qui nella speranza

che avresti condiviso alcuni dei segreti di Dahlia.

Quindi, senza ulteriori indugi, andiamo dritti al punto.

La prima cosa che dovete sapere

e' che Dahlia e' la strega piu' potente che io abbia mai visto.

Lei brama sempre sempre piu' potere.

Al momento, lei, proprio come me, puo' vivere solo un anno ogni secolo.

Ma vuole liberarsi da questa restrizione, per ottenere la vera immortalita'.

Ed e' per questo che verra' qui, attratta da tua figlia,

per impadronirsi del potere della bambina.

Lei uccidera' tutti quelli che le si opporranno.

Eppure tu vuoi combatterla.

Non ho altra scelta.

Lei non mi lascera' mai libera.

La mia unica possibilita' e' quella di allearmi con voi e ucciderla.

Bene, ora che siamo tutti adeguatamente motivati,

parliamo dei dettagli.

Affinche' voi capiate, devo iniziare dal principio.

Dopo avermi presa alla mia famiglia,

Dahlia mi ha usato per forgiare una nuova magia connettiva.

Una magia che aumentata il mio potere, affinche' ella possa drenarlo da me.

Prendi la mia mano e lasciati andare in trance.

"Med Dette Seglet, Cum Soluta Nobis Saman."

"Med Dette Seglet,"

"Cum Soluta Nobis Saman."

"Med Dette Seglet, Cum Soluta Nobis Saman."

"Med Dette Seglet, Cum Soluta Nobis Saman."

Una volta che che fummo connesse, Dahlia divenne inarrestabile.

Non perse tempo nel dare sfoggio della sua potenza.

Il capo di un villaggio vicino minaccio' di cacciarci,

accusando Dahlia di stregoneria.

Lei decise di fare dell'intero villaggio, un esempio...

Uomini... Donne... Bambini.

Uccise tutti con un solo gesto della mano.

Quello fu il mio primo sentore del potere che aveva Dahlia.

Nel corso di questo millennio, il suo potere e' cresciuto,

e usera' tutto il suo potere contro di voi, quando verra' per la tua bambina.

Scusatemi.

Rebekah, come ti senti?

Come se avessi sfondato un muro di mattoni.

Siamo stati fortunati con Freya?

Fortuna, non e' la parola che userei.

- Dovresti venire qui. - Va bene. Sto arrivando.

Okay.

Doventi sempre piu' veloce.