Big Love

א ה ב ה ג ד ו ל ה

"הום פלאס זה אנחנו"

"הום פלאס זה אנחנו"

...הלו? -אני חשבתי לי-

.היי, אימא. -שלום-

.תודה שחזרת אליי .רציתי לדבר אתך על ג'ואי

!סגור- .הוא דיבר עם רומן-

הוא מעדיף שתיפסק החקירה .על פני מעורבות של המדינה

,טוב לשמוע את זה .כי זה מה שרציתי להגיד לך

,היה לי זמן לחשוב בבהירות

,ואתם יכולים להגיד מה שתרצו ,אבל אם יבואו לחקור אותי

.פשוט אגיד את האמת

.כולנו נגיד את האמת הבסיסית

.לא, אני מדברת על האמת האמתית

יש לי יותר מדי לחיות בשבילו .מכדי שיתפסו אותי בטיוח

?מה את עושה במכבסה

?מכבסה? למה הכוונה

?מכונת הכביסה התקלקלה

.אני בתחנת הדלק

."כתוב "מכבסת באומן

?כתוב איפה ."ב"שיחה מזוהה-

בטלפון. הצג שמראה לך .מי מטלפן ומהיכן

?איך אני נראית? כן? לא

את נראית נהדר. -כולם בכיתה- .בשנות העשרים המוקדמות

.אני אוהבת להיות מבוגרת .אני רק לא רוצה להיראות מבוגרת

.אל תאכל את זה לארוחת בוקר

.בוקר טוב

ניקי, השיעור האחרון שלי .הוא בארבע

?אכפת לך לבשל? -הערב .תודה-

!בני

?אני כל כך מתרגשת. כן או לא

.הורידי את הצעיף

.איפה אבא? -מחפש אותך-

!מאפה דני !את אפית? להתראות

.העבודה היא ברכה

זכור, אנחנו שותפים .של אבינו שבשמים

תפקידנו לסיים את העבודה .שהוא השאיר בלתי גמורה

,לקצור את יבול הים .לכרות את הפחם

.כן, אדוני

עבודה ותעשייה .מאפיינים אותנו כבני אדם

.אני לא רוצה יחס מיוחד. -טוב-

.שום העדפה לבנו של הבוס

?ומה העניינים אתך

.אני חושב שבסדר- .עשיתי משהו לא טוב? -לא

אימא אומרת שאתה רוצה .לפגוש את החברה שלי

?ברין

.גם אני הייתי רוצה לפגוש אותה

?היא יפה

.כן

...העניין הוא

אני לא רוצה שהיא תכיר .רק אותך ואת אימא

.אני רוצה שהיא תפגוש את כולם

גם אני רוצה שהיא ...תפגוש את כולם

.ברין יודעת, אבא

.היא הבינה לבד

.זה בסדר

אני רק רוצה מאוד .שהיא תפגוש את כולנו

.בסדר

.זה פה. הנה זה בא

?...מה, לעזאזל

.עצור! שים לב לשטח המת. עצור

.הום פלאס זה אנחנו" "אנחנו +אנחנו +אנחנו+

.שלט הפרסומת בכביש הראשי- .אני יודע-

.התקשרתי לחברת השלטים .הם שולחים צוות לתקן

מתי? בכל שעה חולפות .שם אלף מכוניות

נגיד שמחצית אינם .יודעים מה המשמעות

החצי השני... -הם שולחים .צוות בתוך חצי שעה

?נסעתם בכביש הבין-עירוני- .אנחנו יודעים-

.דון, אני רוצה שתלך לפקח .ודא שזה יטופל עד הסוף

בסדר. -שמתם לב מי- ?לא באה לעבודה היום

.מישהי בשם ונדי

לא אופייני לה .לאחר או להחסיר יום

במקרה באותו היום .שבו השלט שלנו הושחת

בחייך, היא לא יכולה .לטפס על סולם של 12 מטר

איש לא אמר שהיא .טיפסה בעצמה

.אבל היא יודעת, ומדברת .כל אחד היה עלול לשמוע

!מכשפה ארורה ?מה עם שמונת השלטים האחרים

.שניים בסדר. בודקים את האחרים

,אבל זה הבולט ביותר .החשוב ביותר

.הכואב ביותר- .אני יודע. לך-

.פקח. ודא שזה נעשה

יש לנו ישיבה עם ויליאמס .באחת עשרה

,אם תצא עכשיו .תספיק לחזור בזמן

.צר לי, חבר'ה .זאת הפסקה הכרחית

.מצטער, חומד

.ג'ואי

אז השארת לי הודעה ?בעניין אימא

.כן, כדאי לנו שתלך לבקר אותה

מה?- דיברתי אתה לפני שעה-

והיא מאיימת לסטות .מהגרסה המוסכמת

:איך? -היא חוזרת ואומרת-

האמת. אני חייבת" "לומר את האמת

פתאום היא נשמעת .כסוג של צדיקה מתחסדת

גש לשם ונסה להכניס .בה קצת היגיון

?אתה שומע אותי

אז אתה רוצה שאלך ?לדבר עם אימא

,היא חושבת שאני מאיים עליה .והיא מגוננת כלפיך

.אז שחק על זה .התחנף אליה

.אבל עשה שתתעשת

.הבנתי- .אל תסטה מהגרסה שלנו-

.ג'ואי, מדובר בחשיפה ,אני לא צריך לומר לך

אבל לקחתי על עצמי .סיכון למענך

."אתה מדבר עם "מר טיוח

,הפרעה להליך משפטי ?שותף לעברה, אתה מבין

.אני צריך ללכת .זה אחד מאותם ימים

.אדבר אתה, ביל

מחר תהיה הצבעה ,על עניין של האחווה

.שלא תספר לביל עליו

,אחרי זה

.נראה

.ג'ואי, יהיה בסדר .הכול יסתדר

.עכשיו תפסנו את כולם

.ניתן לשפוט את כולם .איש מהם לא יישפט-

הוריתי למשטרה .להשהות כל חקירה

ג'ואי הנריקסון .הוא עכשיו פיון שלנו

זה חשוב יותר .לאנשינו הקדושים

אבא... -בניתי את- המסדר הקדוש הזה

משום דבר לקהילה משגשגת

.של אלפי נשמות ישרות

ואני לא מתכוון להזמין ...איזו חקירה זוטרה

,אבל הם הרעילו אותי ...וכולם היו מעורבים

לא אכפת לי אם עלו על .השולחן ופיזזו בעליצות

.זה נגמר

.עזוב את זה

.אלברט

זה לא יהיה מהלך חכם

.לנעוץ מקל בעינו של אביך

?אתה מבין

.כן, אימא

.זאת בארב

הלו. -הפקדת את 325- ,הדולרים בחשבון

שנתתי לך לניקוי השטיח ,בשבוע שעבר

?ואמרת שתפקידי

!לא. -ניקי! לעזאזל-

.צר לי, בארב. שכחתי

.ההמחאה לשכר הלימוד חזרה

,אני באמת מצטערת .אבל שכחתי

.אשמח אם תפקידי היום

?הכסף אצלך

?הכסף אצלך, ניקי

.כן, אני... זאת רק המחאה שחזרה

האם הפקדה היא דבר ?שאת מסוגלת לעשות

.כן

.תודה. להתראות

ואני מקווה שאת עדיין הולכת ."ל"חייבים אנונימיים

אני לא אומרת שאנחנו ,לא שמחות שחזרת, בארב

.אבל זה מאוד מעליב

לא תיאמן החוצפה .של האישה הזאת

?יש לך 60 דולרים

אני צריכה לעשות איזו הפקדה .טיפשית בשביל בארב

,דוחות טוקסיקולוגיים

,רישומי הרופא

.סריקות כליה

החומר נגד קפיאה .תוקף את הכליה

עכשיו הכליות שלי .עלולות לקרוס

.הנה פתק שהניחו קרוב אליי

הם הרעילו אותך, אבל ?לקחו אותך לבית החולים

.כן, אדוני

.אני לא אומר שזה מסתדר ...המוח הקרימינלי

.הוא לא רציונלי

.הם אנשים מסוכנים, אדוני

ומשטרת ג'וניפר קריק ?ניהלה חקירה

.כן

?אתה יודע משהו מזה, רוד

משטרת ג'וניפר קריק ?יצרה אתך קשר

.לא, שום דבר

,משטרת ג'וניפר קריק, לדעתי .מדשדשת במקום

.אין להם כוח אדם או משאבים

למדתי שנתיים משפטים ויש לי מושג מהן הדרישות

.של חקירה המאוישת כראוי

?ורומן גרנט הוא אביך

.כן, אדוני

הייתי מעדיף שהאנשים

,לא ידעו שאני יזמתי את זה .בשלב זה

...אולי תוכל

.להגיד שזה נשלח מבית החולים

,40 ,20

...52 ,51

.לעזאזל, טעיתי בספירה

.אני צריכה עוד 40

.תודה

?הלו. -ניקי. -וונדה-

?ניקי, את יכולה לעזור לנו

.מסוכן פה, ניקי .מסוכן מדי

עוקבים אחרינו .ואנחנו חייבים לברוח

אבל המכונית התקלקלה ומשאבת .הדלק הרוסה. -וונדה, הירגעי

אני לא יכולה ,לבוא למתחם עכשיו

אבל אולי אוכל לדאוג לכך .שיביאו לכם משאבת דלק

יש כל היום אוטובוסים .שנוסעים לפיניקס

.אני יכולה לשלוח לך כסף

לא נוכל להגיע העירה .כדי לאסוף אותו

,בבקשה, ניקי ?את יכולה לבוא

,קחי אותנו לתחנת האוטובוסים .השיגי לנו כרטיס

.כולם צופים עלינו

.בבקשה, ניקי

?את יכולה לבוא לעזרנו

?את יודעת מה

.הישארי שם .אהיה שם בעוד שעתיים

?את הולכת למתחם

למה שלא אלך למקום ?שבו צריכים אותי