Awake

Cái chết.

Bạn tin rằng có thể kiểm soát no khi nào, ở đâu

hay thậm chí xảy ra như thế nào, nhưng ko.

Khi bạn đã tới số, bạn phải chết,

không ai có thể làm được gì để thay đổi.

Xạc điện.

Ngừng đi , Jack.

Tôi đã từng "đánh mất" rất nhiều bệnh nhân,

chứng kiến họ chết trên bàn mổ, dưới lưỡi dao của mình.

Tôi rất tiếc, Jack.

Nhưng tôi chưa bao giờ đanh mất 1 người bạn.

bạn tôi, Clayton, chết lúc 6:32 a.m.

Vào thứ năm, Đầu tháng 11.

Không có nhiều điều để tôi nói với bạn về ngày hôm ấy.

Tôi không biết Khi Clay có thức dậy vào sáng hôm ấy

có nghĩ rằng mình sẽ phải chết.

Tôi chỉ biết cái ngày bắt đầu cũng như bao ngày khác,

và Clayton có thể đang nghĩ về 1 người phụ nữ.

Hey.

Hey.

Anh làm gì trong bồn nước vậy?

chỉ là đang nghĩ.

Về ?

Nào, để em đoán.

Anh đang nghĩ về việc "ở bên em" mỗi sáng

và dẫn em đi ăn 1 bữa sáng hoành tráng sau đó.

- Gần đúng vậy. - Yeah?

Thật ra, anh đang..

tưởng tượng cảnh em ướt sũng mà vẫn mặc quần áo.

- Không. Mm-mm. - Mm-hmm.

- Mm-mm. - Mm-hmm.

- Ui da. - Oh.

Ẩu quá

Không sao, đứng yên nhé.

Nếu đau thì nói nhé?

- Ah! - Shit !.

- - Anh là một tên đểu.

- Lại đây nào. - Anh đâu có làm em sợ, phải ko?

Có đấy.

Xong rồi.

Trông thế nào?

Anh sẽ ko sao.

Cảm ơn em.

Em có thấy máy nhắn tin của anh đâu ko?

- Đây. - Ah.

- Khoan đã. -

- Được rồi. - Thanks.

Tôi không quan tâm, Tommy à.

Họ mở cửa lúc 6 h Còn chúng ta mở lúc 5h, đúng ko?

Rất nhiều công việc đang bị đe dọa.

Hãy làm cho xong đi.

Chúng ta sẽ nói chuyện với họ vào đêm Halloween.

Yeah, Ổn thôi.Tôi sẽ đến sớm .

Dùng bữa sáng nhẹ với em được ko?

Anh không thể.

Anh biết đấy, trình bày 1 đề án , buôn bán với mọi tầng lớp?

Cưng à, anh trễ mất.

Em thậm chí không biết anh thuộc tầng lớp nào nữa , Clay.

Em cũng xứng đáng có được hạnh phúc sau ngần ấy chuyện

Ahh biết.

Anh sẽ sớm nói với mẹ

Anh hứa.

Chúc em 1 ngày tốt lành.

Cả anh nữa.

Chào mẹ.

Đừng quên chúng ta sẽ gặp ủy ban lúc 2 h.

Con không thể.

Con phải gặp bác sỹ Harper chiều nay rồi.

Chỉ cần có mặt.

Những công ty Nhật Bản rất kỷ luật.

Chúng ta phải kết thúc hợp đồng sát nhập này.

Vấn đề là ông già đó hả?

Về ông ta phải ko ?

Lạy Chúa,Tao không định nói lại về chuyện này , Jack.

Chân thành mà nói ông ta muốn mày nói với bà ấy.

Ko, là cha tôi muốn.

Không câu cá lúc giữa ngày

Và quay trở lại làm việc, được chứ ?

Nếu ổng biết chuyện giữa tao và Sam thì ông từ tao ngay,

Và nếu ổng biết tao đang nói dối với bà già.

Tao sẽ bị ném ngay xuống dòng sông chết tiệt này.

Tao muốn mày có cái nhìn tích cực hơn về mọi thứ xung quanh mày, Clay ạ.

Mày sở hữu cả nửa thành phố này.

Mày tạo nhiều công ăn việc làm, Cứu nhiều công ty.

Mày biết ko , tao nghĩ là chân mày còn to hơn giày của ba mày nữa.

Chân ba tao lớn hơn tao 4 số đấy , Jack

Tao thậm chí còn ko đi vừa miếng lót giày của ổng

Nhìn này, tao có nhẫn đúng ko?

Tao cũng đã có hôn thú.

Không, ko ,ko. Những cái đó không khó.

Mày chọn 1 ngày và phải nói với mẹ mày

Cái đó cũng không dễ đâu.

- Ý tao là.... một đám cưới. - Nào, bà ấy là mẹ mày.

Kể cho bà ấy nghe , và tao bảo đảm bà ấy sẽ hài lòng

Mày ko hiểu mẹ tao đâu.

Nghe này, cảm ơn mày về lời khuyên "câu cá".

- Tao đi đây, được chứ? - Được thôi .

Khoan, chỉ ... Đi theo tao 1 lát.

Mày có biết có bao nhiêu vụ kiện cùi bắp về sơ suất trong ngành Y

ở đất nước này ko?

Ý tao là 1 người bác sĩ siêng năng làm việc đang cố gắng...

Chúng ta phải thảo luận vấn đề này lại sao , Jack?

- Phải, tao đã bị kiện... - 4 vụ . Tao biết

Tất cả chỉ vì cố gắng cứu sống người bệnh.

Đó là một sự sỉ nhục.

Nào ,mày có biết sao họ lại kiện cáo vậy không?

Tao có 1 ngày rất bạn rộn.

Xin mày.

V họ không biết phải làm gì trước nỗi đau của họ.

Vì họ muốn đổ trách nhiệm lên ai đó.

Và vì những bệnh nhân như mày

không dám đối diện sự thật.

Mày vào đi.

Làm quen đi. Nằm xuống.

Chỉ vì mày là bạn tao.

Và tao cũng là bác sỹ của mày.

Thoải mái đi.

Thấy sao?

Không đến nỗi tệ.

Những điều tao sắp nói , Clay, là thật.

Ngay cái lúc mà tao mở ngực mày và mang quả tim ra,

1 khả năng rất thật là mày sẽ chết ngay tại đây trên cái bàn mổ này.

Ngay cả khi việc ghép tim thành công,

50% mày sẽ chết trong vòng 10 năm.

Thời gian đang trôi.

Nên hãy yêu thật nồng nàn ngay hôm nay, huh?

Mày nghĩ điều này là đùa sao?

Nhìn này.

Cầm nó.

Dao mổ đấy.

Dày 1/100 in.

Vật đó sẽ xẻ mày ra như thể mày ko có ở đấy.

Tưởng tượng đi Clay.

Đường mổ.

Nó sẽ như thế đấy.

Tao cần mày sẵn sàng.

Cần mày chuẩn bị.

Mày có gia đình để "dùng" trong trường này.

Nói cho mẹ mày biết, Cưới người yêu của mày, Và tiếp tục sống.

Mày không còn nhiều thứ để mất đâu.

Okay?

Jack...

Dừng việc đang làm đi.

Tôi tưởng rằng chúng ta được nghỉ đến ca sau chứ.

No, Riordan's cabbage từ sáng nay,

Anh ta đang chảy máu trong phòng săn sóc đặc biệt.

anh ta đã biến mất vì cái vườn nho khốn nạn,

vậy nên, uh... Hey, Clay.

Anh nghĩ sao nếu để hết tiền lại cho chúng tôi

để chúng tôi an tâm nghỉ hưu?

Không phiền khi làm vậy chứ?

Không, anh biết tôi mà.

Sẵn sàng thôi.

Chàng trai tốt bụng.

Nhớ những điều tao nói , Clay.

Không ân hận.

Jack!

Thời gian vẫn trôi.

Jack, anh chờ gì nữa?

Đi thôi. Đi nào, Jack.

Nhanh nhanh

Hứa với em anh sẽ hôn em thật nhiều .

ồ, anh có 1 bữa tiệc Halloween lớn tối nay rồi,

nhưng thế nào nếu anh trốn ra sau đó?

Anh gặp chuyện gì ko hay sao?

Well, Anh không thể. Anh...

Em biết giờ là ban ngày nhưng em đã nhớ anh.

Em đẹp lắm , Sam.

Thật sao?

Yeah, phải

Anh nên nói điều này thường xuyên hơn.

Sao vậy?

Anh xin lỗi.

Anh không biết là mẹ anh đang ở đây

Nếu anh quay lại , bà sẽ thấy.

Anh làm em chán quá, Clay.

Uh-huh.

Chúng tôi sẽ bàn về việc sát nhập sau.

Em thấy không khỏe.

Anh không nghĩ rằng anh làm em mệt mỏi sao.

Ta đã nghĩ con sẽ chạy trốn và rời khỏi ta.

Con có nhớ Dr.Neyer không?

Chào, Clayton

Thật tốt khi gặp lại ông.

Chúng ra đã chấm dứt chuyện này.

Dr. Harper sẽ mổ cho con. Con đã nói...

Ta biết, nhưng Jonathan đứng đầu trong lĩnh vực này, nhớ chứ?

Vâng, cũng như con đã nói trước đây,

Con có 1 phẫu thuật viên rồi.

hiện tại, tôi biết Clay có trong danh sách người hiến tạng đã được 1 năm, Lilith,

Nhưng điều đó hoàn toàn. bình thường trong trường hợp này

Với O-âm tính, như em và Clay, luôn phải chờ lâu hơn

Chỉ là em thật đặc biệt, thế thôi.

XIn lỗi

Tôi không nghĩ là ông đang lắng nghe những gì tôi nói...

Mặc dù, từ khi Clay mắc bệnh lý cơ tim

nguyên phát...

Hey.

Tôi đang ngồi đây.

ông muốn nói về tôi. Nói với tôi này.