The Good Bad Mother (나쁜엄마)

UNA PESSIMA MADRE IDEALE

Su con la vita.

Devi essere forte.

Alzati.

Sei una mamma.

I tuoi maialini ti stanno cercando.

Devi alzarti, dargli da mangiare e badare a loro.

Allora, Young-soon sta meglio?

Non dovevi…

interrompermi.

Dannate mosche.

Ha lavorato tutta la notte per far nascere quei maialini.

Per fortuna c'era qualcuno ad aiutarla.

Sarebbe stata dura, altrimenti.

A proposito, chi erano e cosa ci facevano al porcile?

Sono venuti a comprare il vostro campo.

Cosa?

Hanno comprato il nostro campo di grano?

FIRMATO, PARK SUNG-AE

Santo cielo.

Pagate in contanti?

Oh, cielo.

Santo cielo!

Che profumino.

Ciao, Sam-sik.

- Salve. - Ehi.

Loro chi sono?

Questi uomini?

Beh, sono…

Sono qui perché presto

si trasferiranno

nel nostro villaggio.

Sono venuti a ordinare dolci di riso da regalare.

Capisco.

Quanti chili ne volete?

Beh, non saprei.

Circa tre etti andranno bene.

Tre "etti?"

Oh, giusto.

- Ci sono tante persone. - Giusto?

- Esatto. - Allora farò le cose in grande.

Trenta etti andranno bene.

- Santo cielo. - Trenta…

- Beh, sono un bel po' di dolci. - Cos'è questo?

C'è qualcosa di strano.

Sicuri di essere venuti per i dolci?

Sì, certo.

- Facciamo tre. - Ok.

A proposito,

sembri più alta del solito, da seduta.

- Cosa? - Che vuoi dire?

Ehi, hanno comprato il campo di grano!

Cosa?

Dannazione, tu…

MULINO DI SAM-SIK

Che bel viso che hai

È come una mela

I tuoi occhi brillano

Il tuo naso brilla

E anche questo coltello brilla

Prendetelo.

Vieni qui.

Mangi così bene.

- Se vuole, è possibile operare. - Zampa.

- Tuttavia, con queste metastasi, - Zampa. Brava.

- potrebbe essere inutile. - Brava.

Ottimo lavoro.

Deve prepararsi al peggio.

Scotta!

Mamma, stai bene?

Sì.

Sto bene.

Sto bene.

Devi essere affamato.

È quasi pronto. Solo un momento.

Elettricità…

CERTIFICATO D'ISCRIZIONE

POLIZZA ASSICURATIVA

Jou Electric.

BANDO RIPARAZIONI ELETTRICITÀ: JOU ELECTRIC

IDRAULICA JOIL CENTRO U-RI

Quando hai fame…

Quando hai fame…

Io…

non posso morire.

Vuole lasciare la fattoria a suo figlio?

E se mi succede qualcosa,

dovrà cavarsela da solo.

Non deve già preoccuparsi di questo.

Non si sa mai cosa succederà nella vita.

Ma come sa,

mio figlio non sta bene, quindi mi chiedo se ce la farà.

In tal caso,

dovrebbe assumere un direttore agricolo affidabile.

E posso aiutarlo con le medicine e i vaccini,

non si preoccupi.

Grazie mille.

- Grazie. - Santo cielo.

Conto su di lei.

Perché all'improvviso si comporta così?

Non sono ancora andato in pensione.

Mia mamma è strana.

Tutte le mamme sono strane.

Si arrabbiano sempre.

Forse è perché hai speso

200.000 won per un gioco sul suo telefono.

I bambini a volte sbagliano.

E la sig.ra Jin?

Perché è strana?

Ehi! Perché è strana?

Non mi hai sentito?

Cavolo, è così frustrante.

Santo cielo.

Non potete farlo.

Mi-joo non vuole che stiamo insieme.

E questo sarebbe stare insieme?

Ci siamo incontrati per caso.

Non è così?

Succede spesso in villaggi piccoli come questo.

Ma…

Non preoccuparti.

La mamma è andata in città.

In città?

Quando? Ha preso il portafoglio?

Non è questo l'importante.

Perché la sig.ra Jin è strana?

Ultimamente è più silenziosa.

È più silenziosa?

Non dovresti essere felice, allora? Così non ti assillerà.

Ha poca energia e non sorride più.

Kang-ho!

Kang-ho!

Kang-ho, eccoti qui. Ti ho cercato dappertutto.

Ciao, Ye-jin e Seo-jin. Ci siete anche voi.

Che cos'è?

Il vostro nuovo giocattolo?

Buon per voi. Dev'essere un regalo della mamma.

E la nonna sta bene? Salutatela da parte mia.

Zio Kang-ho ha un appuntamento. Ora andiamo.

Va bene, andiamo!

Non aveva detto che era più silenziosa?

È tornata.

L'aveva detto.

Non le ho vendute per sicurezza.

In realtà, oggi sto cercando degli stivali.

Oh, non quelle?

Sono un po' corti.

C'è qualcosa di più alto?

Ne ho che arrivano alla vita. Un secondo.

Non così alti.

SCARPE DA DONNA 15.000 WON SCARPE ELEGANTI 15.000 WON

È Tigre.

Tigre.

Tigre!

Tigre.

Uri!

Mi scusi.

Non è Tigre?

Cosa?

Tigre?

Sembrava Tigre, pensavo fosse lui.

- Ciao. - Che gli prende?

Santo cielo, va bene così.

Dov'è andato?

Kang-ho…

Kang-ho.

Kang-ho!

- Non male, vero? - Lo vendi?

Le ho prese per un soffio.

Era l'ultimo pacchetto.

È qui dentro.

No, l'ho messo qui.

Eccolo.

Delinquenti.

Ma che diavolo?

Siete troppo giovani per fumare.

Tenete.

Non fumate, ok?

Ehi, aspetta.

Ti ho dato 50.000 won.

Me ne hai dati 5.000.

Stronzate. Ti ho dato 50.000 won.

Stronzate.

Ridagli i soldi, idiota.

- Ora. - Dannazione.

Non sono un idiota.

Sono solo tornato bambino.

Questa è un'opportunità dall'alto.

Gran bella opportunità di merda.

Non vuoi darmi i miei soldi?

Non ci lasci altra scelta.

- Cercali. - No, fermi.

- Tirali giù. - Forza.

Sei morto.

Lo dico a mia madre.

Aspetta, è un regalo?

Dallo a me.

Non è un regalo. È un telefono, idiota.

Lo so, idiota.

- Sei tu l'idiota, idiota. - Dammelo.