My Man (Mon homme)

Ce vă uitați așa?

Nu mă uitam.

Ba da, îmi cer scuze, dar v-ați uitat de sus la mine.

V-ați gândit cum ar fi să câștigați bani?

De la cine?

De la bărbații care vă doresc.

Nu vreau mai mulți. Unul e de ajuns.

Și încă cum!

Păcat.

Nu știți ce pierdeți!

Unde sunt bărbații ăștia? Nu văd niciunul!

Veniți cu mine, am eu un loc.

Toți știu că sunt acolo.

Hai să ne grăbim! Noi două.

E simplu, doar zâmbești. Poți să zâmbești?

Sigur că pot.

Stai!

Aici îmi întind plasa.

Așază-te și așteaptă!

E plăcut să fii curvă?

E fericirea absolută.

- Nu mai glumi! - Dacă-ți spun!

Nu te cunosc, ești valabilă, dar totuși…

Auzi la ea, „e plăcut să fii curvă?”

Par nefericită?

Nu, pari ușuratică!

Mă numesc Marie Arbath. De profesie prostituată.

Nu mi-e rușine s-o spun.

Am o minte zglobie și un cur la fel.

Și un cont frumușel la bancă.

Eu sunt Gilberte. O banală casnică.

Îți place sula?

De ce întrebi?

Ești pe combinație acum.

Trebuie să-ți placă sula. Nu te mai ofusca!

- Vrei un bărbat? - Da.

- Atunci spune-o. - Am zis!

Uite ce ținută ai!

Te-ai îmbrăcat pentru biserică!

O femeie are nevoie de aer. Ca bărbații să bâzâie în jurul ei.

Uite că vine unul!

Un ce?

Un bărbat. Un gagiu.

Genul pasăre de noapte.

Unde e gagiul ăsta?

Taci. Nu-l văd, doar îl aud.

O să-l auzi și tu. Ascultă pașii!

Ai dreptate, e incitant.

Pregătește-te să freamăți.

Sper să nu fie urât.

Un bărbat nu e urât dacă te uiți cum trebuie la el.

Bună seara!

Bună seara, domnule!

Bună seara!

Nu îți plac târfele?

Ba da.

Atunci alege.

Imediat…

Imediat…

Mai repede! Am acasă bonă care mă costă.

Ea e Mona… Așa te cheamă de acum.

Ești primul ei client. Fii amabil cu ea.

Ai jumătate de normă?

Înhață-l cum începe să ciugulească! Nu-l lăsa să se înmoaie!

Hai, dragule! Vino cu Mona!

Hotelul e acolo!

Cere cheia de la camera 12.

Nu știu care e tariful.

Lasă asta! Pune un pic de sentiment.

N-o fac pe degeaba!

Nu pe degeaba, de plăcere. Nu-l lăsa să aștepte!

Ce îngustă la minte! Ce lipsă de ambiție!

Bani! Numai la asta te gândești.

Fă-l fericit înainte să numeri bani!

Eu vând dragoste. Dragoste adevărată.

Îi fac să audă muzica înălțătoare.

Vino să te răscolesc…

Nu vei mai fi niciodată la fel.

E la etajul șase.

Stai liniștit. Imobilul e locuit.

Urcatul scărilor e cea mai frumoasă parte, nu-i așa?

Parcă e prima oară.

Încetează, te rog!

Te rog să încetezi.

Aud cum îți bate inima.

Și a mea bate la fel.

- Simți cum ne apropiem? - Da.

Simți căldura patului meu?

Da, simt.

Încă un etaj și am ajuns.

Așteaptă!

Ne trebuie protecție. Il pun eu.

Ești foarte excitat! Datorită mie?

- Normal! - Vrei să termini pe mine?

Vrei să termini în mâinile mele? Ar fi păcat…

Orice ating unele fete, se transformă în țâșnitoare.

M-am născut cu un talent.

Să fac seva să curgă.

Cu mine, frunzele cresc și toamna.

E primăvară tot anul.

Aveți probleme cu inima?

Mereu mi-e frică să nu sară din piept.

Haideți, veniți, domnule!

Un mic efort și ați ajuns.

Am niște prăjituri. Luăm o gustare.

Mai întâi, am să fac un pipi mare.

Făceți-vă comod până fac pipi.

Nu sunteți surd, nu? Mă auziți?

Făceți-vă comod până fac pipi.

Bineînțeles că aude, chiar foarte bine.

Veniți.

Știu că nu se cade, dar veniți.

Știți, vă fac un favor…

Dar mai întâi, să vedem portofelul…

Cât plătiți pentru virtutea mea pierdută?

O mie?

Două mii?

Îmi dați bancnotele iar eu cânt muzica…

Mă numesc Marie…

Să vă amintiți… Marie…

Mintea mea perversă e singura problemă.

Data viitoare facem dragoste, îți promit.

Atenție la coborâre.

Să nu cazi.

Să-ți rupi vreun picior…

Îmi plăceți, voi ăștia bătrâni. E mai mult de muncă, dar vă plac.

Sunt mișcată mereu de un bărbat cu o viață întreagă în spate.

Cu iubirile lui pierdute, cu gândul doar la moarte.

Atenție la trepte!

Îl așezi în fotoliu, pozezi puțin pentru el…

Câteva gesturi drăguțe…

Îi susuri câteva chestii perverse la ureche…

și păsărica prinde viață în mâna ta.

Nu se trezește.

Da, pentru că sunt în etate.

Da, dar a trecut deja o oră!

O oră de?

O oră de gâdileală.

Nu e prea flatant.

Nu rezolv nimic azi!

Nici eu!

Am observat. Intrați în dulap!

- În dulap? - Da, în dulap.

De ce? Nu vreau să intru acolo!

Dar veți intra.

Fiți cuminte! Marie revine imediat.

Rahat! Am uitat de prezervativ!

Am uitat prezervativul!

- De ce m-ai mușcat? - Ca să-ți pui prezervativul!

Pune-l tu!

- Îl pun… - Bine.

Așa…

- Acum pot să ți-o trag? - Da, hai mai repede!

Nu te opri! Acum e rândul meu!

Poți și tu să-ți dai drumul?

Normal că pot!

Eu te-am făcut să-ți dai drumul?

Cred că da. Doar nu Papa de la Roma!

Ești o fată sublimă!

Păstrează-ți impresiile pentru altădată. Mă așteaptă cineva.

Nici nu ți-am plătit!

Eu ar trebui să te plătesc!

Sper că n-a murit.

Ce drăguț că ai venit să mă vezi iar!

Eram cam deprimată…

Mă gândeam că nu interesează pe nimeni de mine…

Că nu mă mai iubește nimeni.

Nu glumesc.

Sau poate erai doar în trecere…

Aș vrea să…

Să urc scările din nou.

Nu mai vreți florile?

Șefii tăi sunt niște nenorociți! Să le spui!

Bietul om!

Nu dormi aici. O să te muște un șobolan!

Nu sta aici! Sunt șobolani.

Mereu sunt șobolani unde-s tomberoane.

Du-te să dormi în galerie!

Sunt locuri bune acolo.

- Ai niște mărunt? - Ce?

Niște mărunt, ai?

Mărunt? N-am mărunt!

Doar bancnote mari.

Mărunt…

Pentru dimineață…

Pentru o cafea și o gustare.

Ai mâncat azi?

Un sandviș.

Și ieri?

Un sandviș.

Bafta mea…

Te rog, domnișoară… Niște mărunt…

Pentru un vechi prieten…

Hai la mine, fac ceva de mâncare.

Ce ai zis?

Vino la mine, am să fac ceva de mâncare.

Mai am niște tocană de vițel, sună bine?

Cu puțin vin roșu?

Mulțumesc, domnișoară.

Lasă pâinea, mănâncă carnea.