Pam & Tommy

Πώς πάει, έρωτα;

Γεια σου, μωρό μου.

-Γαμώτο, μωρό μου. Κοιτάξου. -Μωρό μου.

-Χριστέ μου. -Έλα μέσα.

-Σ' αγαπάω, μωρό μου. -Σ' αγαπάω, έρωτα.

Αμάν. Είσαι τόσο καυτή.

Μωρό μου.

Μωρό μου.

Ναι.

Το 'χω.

Ναι, γαμώτο.

Ναι.

Αχ, μωράκι.

Σ' αγαπώ τόσο πολύ...

Πρόσεχε, μωρό μου. Είσαι εντάξει;

Μη χτυπήσεις.

Σ' αγαπάω, κούκλε.

Season 1 - Episode 2 | Σ' αγαπώ, Τόμι |

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1995

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - CatalanOz - majuni Jade - Tolenia - Tina - Aquamarine

Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Βραδιά γυναικών.

Στην υγειά μας.

Ξέρετε κάτι;

-Τέλος με τα κακά αγόρια. -Αρχίσαμε.

Αλήθεια, τέλειωσα με τους καυγάδες και τα δράματα.

Τα 'χω ξανακούσει.

Θέλω έναν γλυκό, ευγενικό, συνηθισμένο τύπο.

-Κάποιον βαρετό. -Ακριβώς.

Έναν γιατρό, έναν δικηγόρο.

-Έναν λογιστή. -Όχι λογιστή, να χαρείς.

-Καλά. -Δεν θα ήταν τέλειο;

Θα έμενα σπίτι, ξέρετε, μαγείρεμα, καμιά ταινία.

-Άραγμα στον καναπέ. -Με τα σκυλιά.

Ναι, με τον σκύλο μου και τον βαρετό λογιστή.

-Κορίτσι μου, ίσως αυτό να χρειάζεσαι. -Το ξέρω.

Ροκ σταρ και ηθοποιοί είναι θεότρελοι.

-Όλοι τους. -Δεν αξίζουν τον κόπο.

-Εγώ σ' το έλεγα. -Τέλος με τους εγωπαθείς.

-Και τέλος με τους απαιτητικούς. -Ναι. Επιτέλους.

Από δω και στο εξής, τα κακά αγόρια απορρίπτονται και τα καλά γίνονται δεκτά.

Γιούπι!

-Στους λογιστές. -Στους λογιστές.

Στους λογιστές.

-Θέλω σφηνάκια. -Τεκίλα.

Όχι. Γκόλντσλαγκερ.

Και ξέρετε τι; Για όλο το μαγαζί.

Κερασμένα από την Πάμελα Άντερσον.

-Ποια; -Την Πάμελα Άντερσον.

-Άντε γαμήσου, Τόμι. -Ναι, όρμα, Τόμι.

Για τι;

Κάτι της δουλειάς. Οι παραγωγοί στέλνουν ένα σωρό...

φίλους και συνεργάτες στο θέρετρο για να λανσάρουν τη νέα σεζόν.

-Και για να συναντήσουν την Πάμελα. -Ναι, και αυτό.

Τι έχεις να περάσεις με όλους αυτούς.

Δεν πειράζει.

Ναι, έλα μου.

-Κορίτσι. -Ναι.

Για έλα δω.

Ναι.

Ώπα!

Είμαι Έλληνας.

Είμαι η Παμ.

Κοιτάμε κάτω και είναι μια μακριά ουρά από μυρμήγκια κι αυτός...

Μυρμήγκια;

-Όχι. -Δεν σας κάνω πλάκα.

Ήμασταν σε φάση «Ζήτω»!

-Σιχαμερό. -Αηδία.

Πάω να αρμέξω τη σαύρα μου.

Εντάξει.

-Παμ. -Ναι, τι;

-Είναι μπελάς. -Έλεος, χαλάρωσε λίγο.

-Όχι. -Έλα τώρα.

-Υποσχέσου μου ότι δεν θα βγεις μαζί του. -Φυσικά και δεν θα βγω μαζί του.

Υποσχέσου το.

Δεν θα βγω μαζί του.

Απλώς είναι διασκεδαστικός.

Πάμι, όχι.

-Δεκτά τα καλά αγόρια. -Δεκτά τα καλά αγόρια, ξέρω.

-Εντάξει. -Δεν θα βγω μαζί του.

-Μη βγεις μαζί του. -Δεν θα βγω μαζί του.

Είμαι καλά. Αλήθεια, είμαι καλά.

Είναι επικίνδυνο μέρος.

Ναι, βέβαια.

Πολλοί φόνοι.

-Πρέπει να φύγω. -Ούτε τέσσερις δεν είναι.

-Ξέρω, αλλά... -Πρέπει να σε δω ξανά αύριο.

-Είναι ήδη αύριο. -Τέλεια, πού πάμε;

Θεέ μου, πρέπει να φύγω.

Φεύγω για δουλειά σε λίγες ώρες.

-Πού; -Στο Κανκούν.

-Λατρεύω το Κανκούν. -Όχι, είναι για δουλειά.

Όχι αν έχεις παρέα τον Τόμι.

Τόμι, τι κάνεις;

Έρχομαι κι εγώ.

Δεν πρόκειται. Δεν θα έρθεις.

Είμαι πολύ καλός στο να έρχομαι.

-Να έρθω μαζί σου, σε παρακαλώ; -Τόμι, καληνύχτα. Όχι.

Θα δεχτείς το παρακάλι μου με λίγη ζαχαρίτσα;

Όχι.

Καληνύχτα, Τόμι.

Καλά.

-Εντάξει, υπό έναν όρο όμως. -Τι;

ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ

Χαίρετε, ξέρετε τι να κάνετε.

Ο Τόμι Λι στο Κανκούν

Ο Τόμι Λι στο Κανκούν

Ο Τόμι Λι και το πουλί του

Έρχονται στο Κανκούν

Χαίρετε, ξέρετε τι να κάνετε.

Γεια σου, αγάπη μου.

Τι ώρα είναι η πτήση μας;

Κανκούν.

Ο Τόμι έρχεται...

στο Κανκούν.

Μην έρθεις.

Πάμελα.

-Μη. -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

Τόμι, Τόμι.

Άντε, θα περάσουμε τέλεια.

Μην...

έρθεις.

Έρχομαι, γαμώτο.

Αντίο, Τόμι.

Κυρίες και κύριοι, σας ομιλεί ο πιλότος...

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

Ναι, μια χαρά.

...φορώντας τις ζώνες σας.

Οι αεροσυνοδοί ετοιμαστείτε για αναχώρηση.

ΚΑΝΚΟΥΝ

-Γεια σας, πώς είστε; -Καλώς ήρθατε, κα Άντερσον.

-Ευχαριστώ. -Αυτά είναι τα κλειδιά σας.

Και αυτά τα αφήσανε για εσάς.

Θεέ μου, από ποιον είναι;

Έχει κάρτα, άνοιξέ τη.

Όχι, κάποιος θαυμαστής θα είναι.

-Απλώς άνοιξέ τη, γαμώτο. -Θεέ μου.

-Τι λέει; -Τώρα την ανοίγω.

«Για το φοβερό, αξέχαστο σαββατοκύριακο».

Από ποιον είναι;

«Σάιμον».

«Και η ομάδα παραγωγής ITC».

Πανέμορφο.

Παρακαλώ, υποδεχθείτε την Πάμελα Άντερσον.

Πολύ όμορφη.

Γεια σας.

-Πώς είστε; -Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.

-Πώς πάει; -Πήγατε στο Γκραντ Ράπιντς; Είστε θρύλος.

Φρεντ Άκτερς από το KDFI.

-Γεια σου, Φρεντ, ωραία γραβάτα. -Τιμή μου που σας γνωρίζω.

-Είστε πιο όμορφη από κοντά. -Δυνατή χειραψία.

Τζέιμς Ζέλνερ από Ντέιτον, Οχάιο.

Είστε τόσο πολλοί, είναι συναρπαστικό. Θα περάσουμε φανταστικά.

Πρέπει να ρωτήσω.

-Το Baywatch είναι η καλύτερη σου δουλειά; -Ναι. Το αγαπώ.

-Πηγαίνω κάθε μέρα θάλασσα, φανταστικό. -Ξέρω πως είσαι από τον Καναδά.

-Ναι, είμαι. -Δούλευα στο Κάλγκαρι. Στο CBRT.

-Τα είχε όλα εκεί. -Το ελπίζω.

Ήμουν διαχειριστής σταθμού εκεί. Από πού είσαι εσύ;

Από το Λέιντισμιθ.

Λέιντισμιθ. Πού είναι;

Κοντά στο Βανκούβερ, είναι μικρό.

Βανκούβερ, CIVT, ο θυγατρικός μας σταθμός.

-Πες της την ιστορία του Τζέρι. -Αστεία ιστορία, ο πομπός...

Με συγχωρείτε. Κυρία Άντερσον, έχετε τηλεφώνημα.

-Λέει ότι είναι επείγον. -Ποιος είναι;

Κάποιος κύριος Πούλος;

Ένας Τέρας Τ. Πούλος.

Με συγχωρείτε.

Τρελάθηκες;

Ναι, λίγο.

Πώς με βρήκες;

Εύκολα.

-Τηλεφώνησα σε όλα τα ξενοδοχεία. -Θεέ μου.

Η 93η φορά είναι η τυχερή.

Παίρνεις πόντους για την προσπάθεια, αλλά...

δεν πρόκειται να έρθεις.

Έχεις δίκιο.

Επειδή είμαι ήδη εδώ.

-Δεν είσαι. -Είμαι εδώ.

-Τι; -Δεν με πιστεύεις;

-Κόφ' το. -Το ακούς αυτό;

Είναι το Μεξικό, γαμώτο.

Τι λέει, φίλοι μου;

Είμαι ο Τόμι Λι.

Ο πολύ σέξι ντράμερ των Motley Crue.

Πού θα πάμε με τα παιδιά απόψε;

-Τα παιδιά; -Ναι.

Εσύ με τα κορίτσια σου κι εγώ με τα αγόρια μου.

-Τα αγόρια σου; -Ναι.

Δεν θα ερχόμουν μόνος.

Να μη νομίζεις ότι είμαι κάνας τρελάκιας διώκτης.

Δεν το θέλουμε αυτό.

Άρα, πού θα πάμε;

Τόμι, ήρθα εδώ για δουλειά.

-Ένα ποτό. -Όχι.