Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

IL DIVORZISTA

IL DIVORZISTA

EPISODIO 6

CIOCCOLATA SPALMABILE

Per voi, mamma e papà.

E per te, Ju-hwa.

CIOCCOLATA SPALMABILE

Santo cielo.

QUI GIACE SHIN JU-HWA CHE RIPOSI IN PACE

Mamma, papà, oggi solo fiori per voi.

È il compleanno di Ju-hwa.

Dico a tutti, ascoltate.

Sul serio.

Non potete farmi questo.

Ok?

Ho capito una cosa.

Ho il cuore tenero.

Sono un tenerone.

Avresti dovuto vivere almeno 80 anni.

Papà, so che sono l'ultimo che può parlare,

ma sapevo che bevevi troppo.

E tu.

Shin Ju-hwa

dovresti sentirti peggio di tutti.

La nostra generazione dovrebbe vivere fino a 100 anni.

Che significa questo?

Devo continuare a vivere così?

Devo vivere…

Devo vivere da solo

fino a 100 anni.

Quando ci penso…

non so come farò a vivere.

È un ufficio o un gruppo di studio?

Accidenti.

Voglio dire…

Buongiorno.

È mezzogiorno passato.

Cos'ha in faccia?

Maschere contorno occhi?

- Sae-bom? - Sì?

Ha i numeri delle persone che sono venute per la consulenza?

Sì.

Dove l'ho messo?

Chiamiamo per chiedere se hanno ancora bisogno?

Avvocato Choi, ho sentito che cerca casa vicino…

Grazie

per i fiori.

Non l'ho ringraziata l'ultima volta.

Cos'è successo?

Quindi ti vergogni un po'?

Ho praticamente finito di digerire il mio pranzo.

Ed entri così dicendo "buongiorno?"

Mica posso dire buonasera.

Di' "ciao" o portati dietro cartello con un'emoji.

Mi stai stressando.

Dammi tregua.

Vieni qui.

Ma che diavolo?

- Mi hai spaventato. - La tua faccia mi ha spaventato!

Vai a specchiarti.

Specchiati tu!

Tu, brutto…

Sei incredibile.

I tuoi pori sono…

Ma che diavolo?

Cavolo.

Sei andato a trovare Ju-hwa.

Mi hai fatto pedinare?

Io e Jeong-sik sappiamo che oggi è il suo compleanno, stronzo.

E togliti quel coso.

Stronzo.

Dannazione.

Spero di non averla ferita.

Sai che giorno è oggi, vero?

Cosa?

Non lo so che giorno è, ma…

No, non lo so.

Idiota sconsiderato.

Sig. Jang, avevamo una riunione oggi.

Allora…

C'è il sig. Shin Sung-han?

È fuori per lavoro, ha un appuntamento?

Non sembrate occupati.

Ne ho bisogno?

Sì, è disponibile solo su appuntamento e oggi ha una giornata piena.

- Signora! - Lasci che…

Lasci che l'aiuti.

Avanti.

Sapevo che l'avrei sorpreso,

ma ora inizio a preoccuparmi.

Sta respirando, vero?

È passato molto tempo.

Sì.

Non ci vediamo dal funerale dei suoi genitori.

Giusto.

Allora

vuole del tè?

Saltiamo questa parte.

Dovremmo scambiarci dei convenevoli mentre aspettiamo il tè.

Nessuno di noi due vuole questo.

Posso sedermi qui?

Sono qui per chiederle una cosa.

Va bene.

Su Ju-hwa.

La madre di Gi-yeong.

Dov'è?

Le sto chiedendo se l'ha sepolta in un bel posto

o se ha messo i suoi resti in un bel colombario.

Sembra sorpreso dalla mia domanda.

Anche lei deve avere delle domande.

"Perché me lo chiede? Perché vuole saperlo?"

"Sta dicendo che nessuno di voi sa dove riposa mia sorella?"

Non vuole chiedermelo?

Sarà senza parole e frustrato.

Non riesco a pensare a niente di carino da dire.

Che significa tutto questo?

È semplice.

Io…

Quando è morta, non sono potuta venire.

Volevo renderle omaggio

ora che sono tornata in Corea,

ma mio figlio ha detto che non sa niente.

E la mia nuova nuora non sembra avere un bel carattere,

quindi dubito che lei lo sappia.

Quindi mi sono presentata qui usando la mia vecchiaia come scusa.

Semplice, no?

No, grazie.

È troppo tardi per rendere omaggio a mia sorella.

Ok.

Lo scoprirò da sola.

Ma ammiro il suo carattere.

Ha mantenuto la calma, senza insultarmi.

Non sarà

perché è un artista?

- Sono un avvocato. - Per questo volevo venire.

Lei è il fratello di Ju-hwa. Mi incuriosiva.

Se mai decidesse di divorziare,

fissi un appuntamento.

Le riserverò

una consulenza sincera.

Sig.ra Yu.

Chi è?

La suocera di sua sorella.

Suocera un corno. È scappata un sacco di tempo fa.

Non dovresti lavorare?

Che m'importa ora del lavoro?

Sung-han si sta facendo fregare di nuovo.

Entriamo.

Non farlo.

Torna nel tuo ufficio.

Non mi serve una consulenza sincera.

Può vincere qualsiasi caso?

Hai persino rinunciato al pianoforte per diventare avvocato.

Sono salita sull'aereo

pensando che lei potesse cambiarmi la vita.

Ma dovrei smettere di sognare.

Non so di cosa parla.

Si fermerà per un po'?

Perché in tal caso…

potrei smettere di essere gentile.

Sig. Shin.

Se è tenace come me, può continuare a vivere.

Se è gentile come Ju-hwa,

continuerà a vivere come avvocato finché non morirà prematuramente.

Sig.ra Ma.

Glielo avevo detto, no?

La gentilezza è debolezza.

Avrebbe dovuto tenerlo a mente.

Dovevi proprio avere una relazione con una donna così infima?

È impazzita?

Come osa rivolgersi a un ragazzo che studia all'estero?

Le hai dato il numero di Min-su e le hai chiesto di contattarlo?

- Tu sei pazza. - Senti chi parla.

Siete voi i pazzi qui!

Studiare all'estero è già difficile.

Non ti vergogni di vederlo?

Park Ji-yeon, tu non ti vergogni?

Non t'importa

se tuo marito muore e fai quello ti pare.

La pagherai.

Pagherai per il tuo comportamento!

Ho detto che ho qualcosa da dire.

Non sono affari tuoi.

- Domani torni lì. - Fatemi parlare!

Ti prego, ascoltami.

Mi sono informato.

Ho più di 15 anni, posso donare gli organi, se voglio.

Ehi, sei pazzo?

C'è quella stronza dietro?

Quella stronza ti ha detto di donare il tuo fegato?

No, è una mia decisione.

- Min-su, no! - Donerò il mio fegato.

Non voglio più studiare all'estero!

Ti darò il mio fegato.

Risolvete la questione del divorzio.

Ti darò il mio fegato.

Finiamola qui.

Choi Min-su.

Vuoi farmi sentire così insignificante?

Che farai quando ti arrenderai e tornerai?