Masamune-kun no Revenge R (Masamune-kun's Revenge R)

.لن أقع في حبك

.أنت مجرد قدم خنزير

.ماكابي ماساموني في أفضل أحواله مجددًا اليوم

!أنا مثل الشمس المشرقة

.يا إلهي، أظنك ما زلت مغترًا بنفسك

!تشيناتسو! أخبرتك ألا تقتحمي المكان هكذا

.أجل، لا يهم. يا إلهي كم أنت صاخب

.تحكم بنفسك عندما تكون في فرنسا

.لا تحرج كل اليابان

رحلة الفصل فرنسا

ثانوية ياساكا

!صباح الخير ما-كن وتشيناتسو-تشان

.حان وقت الفطور

ستغادران اليوم، أليس كذلك؟

!بذلت جهدي من أجلكما اليوم

!هناك دجاج مقلي وقريدس مقلي وحتى الغرتن

ذات سعرات حرارية عالية

ذات سعرات حرارية عالية

ذات سعرات حرارية عالية

!مرحى، الغرتن

ما-كن، أهناك ما تود أكله

!أنتما، اخرجا

...تبًا لذلك العجوز اللولي

كيف لي أن آكل شيئًا عالي السعرات الحرارية من الصباح الباكر؟

!الفرصة الأعظم منذ المهرجان الثقافي

.مدينة الأزهار هي المكان الأمثل لأنال انتقامي

!وحينها سأتم خطة الموت أو الحب خاصتي

هل أنت مستعدة يا أكي-ساما؟

.نعم

هلا تأخذين حقيبة سفري يا يوشينو؟

.كما تريدين

.أحضري لي هدية، حسنًا شكرًا

ما-كن، عد إلى البيت قريبًا، اتفقنا؟

!ما-كن

.أجل، أجل. أراكما لاحقًا

الحلقة 1 آنسة وي البارسية

.عزيزتي مورييل، رأيت القطعة التي أرسلت لي

.إنها تحفة فنية

:لكن لدي نصيحة لك

.عليك أن تتعرفي أكثر على طلاب ثانويات اليابان

.الأمر ميؤوس إذًا

...مهما تدربت

...طلاب ثانويات اليابان

.إنهم بعيدون للغاية

...عجبًا

.تم بناء متحف للفن في قصر اللوفر إبّان الثورة الفرنسية

.يمكن اعتباره دون شك أعظم متحف فنون في العالم

السـفر منفرنسا

...بدون كريما من فضلك

".دون كريما مخفوقة من فضلك"

.لم أرَ كوجورو يدرس بجد هكذا في حياته

ما العمل يا ماكابي-كن؟

!نحن في بلاد الماكارون والكانيلي والبون بون شوكولاه

!هل تصدق

.حاول أن تهدأ قليلًا يا كوجورو

!الموضة! بيت الأوبرا! الباليه

!الحب والرومانسية! الحب

...ما تحاولين قوله

.ما تحاولين قوله هو "أمور" يا فوتابا-سان

.أمور" كلمة إطالية"

.أتيت إذًا أيتها الأميرة القاسية

.أكي-تشان، كان هناك متجر تشورو هناك

.وها هو الخطيب المتخلف

.ها هو يعترض سبيلي مجددًا

.لا، لا. اهدأ

بالنسبة لي، ينبغي أن تكون رحلة الفصل هذه

!نحن في بلاد الحب بالتأكيد! التظاهر بالمودة في كل مكان

.هذه البلاد هي أفضل مكان لهذا الغرض

.سأجعل أداغاكي تقع في حبي، ثم أهجرها على الفور

!لكي أتقدم في خطة الموت أو الحب خاصتي

!انتظري فقط أيتها الأميرة القاسية

...الشمس المشرقة

!لا، سولايل لو فون

.أنت

ماذا؟

هل يمكنك الاحتفاظ ببعض الوقت المتاح خلال فترات الفراغ في هذه الرحلة؟

ماذا يعني ذلك؟

.كما تسمع بالضبط

كنت أفكر منذ المهرجان الثقافي

.أن علي أخذ بعض الوقت لأتحدث إليك كما يجب

هـ-هذا... مهلًا، ما الذي يجري بالضبط؟

!على أي حال، هذا وعد! سأجعلك تدفع الثمن إن نكثته

ا-انتظري

لا! فتاة فرنسية؟

!مهلًا

كـ-كيف أعتذر؟

دفتر الجدول

الترجمة

!المعذرة

.لا عليك

رقعة العين؟

هل أنت ياباني؟

هل تحدثت اليابانية للتو؟

.نـ-نعم، أنا ياباني. أنا في الثانوية

...طالبة ثانوية

...يابانية

!نعم! أنت من كنت أبحث عنه يا عزيزي تشيكوا-كن

!اسمي موريل بيسون

.أنا طالبة سنة ثانية ثانوية

.أنا ماكابي ماساموني

.أنا أداغاكي أكي

لغتك اليابانية جيدة حقًا. هل درستها في مكان ما؟

!بالطبع! تعلمت الكثير من الأنمي والمانغا من اليابان، فعلت

المانغا؟

!مانغا اليابان مذهلة

،في كل مرة يذهب أخي إلى طوكيو للعمل !أطلب منه أن يشتري لي الكثير من المانغا

...إنها

.أوتاكو بالتأكيد

.آمل أن أستطيع رسم المانغا هكذا يومًا ما أيضًا

مهلًا، أنت؟

.في الواقع، لدينا رسوم متحركة في فرنسا

!لكني أريد رسم المانغا اليابانية

رسمت هذا؟

...نعم! ما زال أمامي عمل كثير، لكن

دع الأمر لتسوميري

أريد رسم جرو ورومانسية كوميدية شيقة !عن تسوميري-سان، التي تعيش في طوكيو

!رومانسية كوميدية؟

لمَ أسماء البطلة والبطل تسوميري وتشيكوا؟

!لأن طعامي الياباني المفضل هو الأودن

هل يبدو لك شيء غريب؟

...لست واثقًا إن كان "غريب" الكلمة الصحيحة

...لدي الكثير من الأسئلة

أخبرني أخي الكبير أيضًا

.أن علي أن أتعلم المزيد عن طلاب المدرسة الثانوية اليابانية

!عندما رأيتك أول مرة، ظننت أن تشيكاوا-كن يقف أمامي

ماذا؟

.أنت الصبي الياباني المثالي يا ماساموني

!دعني أستخدمك كنموذج من أجل المانغا خاصتي رجاءً

!ماذا؟

ماذا؟

فيمَ يفكر فتيان الثانوية الحقيقيون؟

هل تفضلون الخبز المحمر على الفطور؟ أم ربما السوشي؟

...لنرَ

نعم؟

،أنا سعيد لأنك مهتمة جدًا

...لكني في عطلة حاليًا

هل يمكنك أن تفكر في الأمر؟

ما العمل؟

أنت، هل تقول أنك لا تكترث لوعدك لي؟

.آسف يا موريل-سان

.لسنا سوى طالبَي ثانوية بسيطين في رحلتهما الدراسية

بسيطين؟

تقصد مثل الساموراي؟

.لا

،عـ-على أي حال، علينا البقاء مع فصلنا ،لذا لا نملك الكثير من وقت الفراغ

.وعندما يكون لدي وقت فراغ، أنوي الذهاب معها في جولة

أنت! ما بالك؟

!أعطيني فرصة

.لذا، مع أنني أود مساعدتك، لا أملك الوقت

.أنا جد آسف

...فهمت

.لا يمكنني إرغامك، لا يمكنني

.سأشجعك. بالتوفيق

فوجينوميا-سان، هل تحبين تلك الرسمة؟

.نعم، مع أنني لست واثقة إن كان "إعجاب" العبارة الصحيحة

.فقط أشعر بالارتباك عند النظر إليها

.انظري، لا يرتدون أي شيء في الأعلى

.صحيح

يمكن للشعور بالبرد أن يسفر عن الكثير .من الأمراض. أريد إعارتهم شيئًا يرتدونه

...فوجينوميا-سان لطيفة حقًا

!صحيح، فوجينوميا-سان

نعم؟

...عذرًا

.تبدو شاحبًا للغاية أيضًا يا كوجورو-سان

.لا! أنا بخير حال

ماذا؟

!ما الخطب أنتما الاثنان؟

هل يمكن لأحد أن يأتي لنا بحمالة؟

.اهتمي بشؤونك أيتها الكوماندوس

.لا أريد إثارة حماستهم أكثر

هم"؟"

نحن بأمان هنا، أليس كذلك؟

.أجل، يبدو الأمر كذلك

...ظننتني سأموت

.كانت غريبة بالتأكيد

.أرى أنها شغوفة بالتأكيد

!على أي حال، ابتعد عني