Anna Karenina

Kagura!

Kita berdua dibesarkan dalam lingkungan yang jauh berbeda.

Kau takkan

bisa mengerti diriku!

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya

mayou hima naki kyou ga kyoukaisen

untuk sekarang, untuk saat ini

ima ha ima ha

kita simpan saja air mata ini

mada nakazu ni iyou

di masa depan yang kan datang

jissai no mirai de

dunia yang kita impikan bersama

issho ni negatta sekai ga

sedang menunggu, masih menunggu

aru yo aru yo mada

ku percaya itu

shinjiteru kara

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti

tsuyogatte kizutsuke kizutsuita

air mata yang kutunjukkan padamu

kimi to no namida moyou

ku pun merindukannya sekarang

sore mo ima ja sukoshi setsunai

lembaran ini berkilau dengan cerah

kagayaki irodoru ichi PAGE

berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya

tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

membentuk pusaran air di akhir drama ini

DRAMA no saki ni uzumaku no ha

ialah kelanjutan impian terbesar kita

saidai no yume no tsudzuki

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

bisa kita lakukan sekarang

ima yareru sa

hari inilah batasnya

kyou ga kyoukaisen

sampai jumpa, sampai jumpa lagi

mata ne mata ne

biarkan ku tersenyum dan mengatakannya

waratte iwasete

perasaan ini pun jadi rumit

nanmon nan da kanjouron

kita pun tersesat saat berpaling

nanimokamo ni mayou kedo

namun tak jauh dari jangkauan kita

nobasu nobasu te ni

kemajuan itu yang belum dijelajahi

mitou no shin tenkai

Boruto dan Kagura

Boruto dan Kagura

Boruto dan Kagura

Yang serius dong, Kagura!

Kekuatan Hiramekarei tak hanya begitu saja!

Kerahkan chakra-mu lebih banyak lagi!

Kenapa kau lakukan apa yang dia perintahkan?

Bukankah kau sendiri yang bilang

kaulah yang putuskan jalan hidupmu?

Kagura!

Ya, karena itulah aku sudah putuskan.

Sekeras apa pun aku melawan,

aku takkan pernah bisa lari dari bayangan!

Tapi, kak Shizuma...

Harusnya memang begini.

Era yang akan datang butuhkan kesatria seperti dirimu.

Karena waktu itu dia mengakuiku,

maka dari itulah aku ada di sini.

Bicara apa kau itu?

Dia itu nyatakan perang, tahu!

Orang yang waras takkan lakukan hal seperti itu, 'kan?

Saat ini desa kami benar-benar terjemurus ke jalan yang salah!

Diasingkan dalam sejarah dan terjebak dalam situasi yang tak diinginkan.

Kami lakukan peperangan demi orang- orang yang terjebak dalam hal itu!

Jangan bercanda!

Kalau begitu, kenapa kau terlihat begitu tersiksa?

Sebenarnya kau masih meragukannya, 'kan?

Kau bilang dengan wajah ragu seperti itu...

Takkan ada yang percaya!

Ke manakah perginya dirimu yang main kartu ninja bersama kami?

Waktu itu kau sangat menikmatinya, 'kan?

Jangan bicara seolah kau mengerti diriku!

Batasnya tiga klona.

Dengan begini, berakhir sudah!

Aku takkan kalah dari dirimu yang seperti itu!

Aku sama sekali tak takut dengan pedang tumpul seperti itu!

Diam kau!

Dasar bodoh!

Sudah kubilang, 'kan?

Aku tak takut pada pedang tumpul seperti ini!

Kagura.

Aku tak tahu pikiranmu itu berada di mana

Tapi, masalah putra Hokage ataupun cucu Yagura,

hal bodoh seperti itu sama sekali tak ada hubungannya dengan kita, 'kan?

Kita adalah diri kita sendiri!

Kagura!

Kau itu adalah cucu Yagura, seorang pembunuh.

Bekas luka inilah yang jadi buktinya.

Takdir yang mengalir dalam darah takkan bisa ditolak!

Kak Shizuma!

Kau salah!

Kau bukanlah pembunuh!

Kalau kau pembunuh, Tn. Mizukage takkan pernah

memercayakan Hiramekarei kepadamu!

Maksudmu Chojuro, ya?

Apa kau tak tahu?

Semua hal yang sudah dia lakukan secara diam-diam?

Agar bisa ubah desa sesuai keinginan mereka,

mereka sudah bunuh satu per satu

orang yang halangi rencana mereka secara diam-diam.

Tn. Mizukage tak mungkin lakukan hal itu!

Tidak, itulah kenyataannya.

Kalau ada orang yang ganggu rencananya,

mereka pasti akan dibunuh secara diam-diam.

Itulah yang mereka lakukan.

Tapi, kami takkan berbuat seperti itu.

Kami takkan bersembunyi dan akan perlihatkan semuanya.

Dan kami akan ciptakan masa depan yang sesungguhnya.

Apa masa depan yang sesungguhnya itu

dibangun melalui perjanjian rahasia dan pembunuhan?

Mitsuki!

Hai, Boruto.

Sedang apa kau di sini?

Aku ada sedikit urusan dengan orang itu.

Eh, apa kau tahu dengan benda ini?

Seorang kenalanku yang menakutkan lakukan penyelidikan

di Negara Air, dan beriku benda ini.

Dan berkat itulah, aku temukan beberapa fakta yang menarik.

Ini adalah bukti kalau kalian pernah terlibat perjanjian rahasia

dengan Negara Ombak.

Sebenarnya apa yang kalian rencanakan?

Pasti masih banyak hal-hal yang kalian sembunyikan, bukan?

Akhirnya, orang-orang yang dukung rencanamu itu mulai mengaku

bagaimana kau habisi orang- orang yang halangi rencanamu.

Apa kaubilang?

Kau bunuh orang-orang yang halangi rencanamu

secara diam-diam sehingga tak ada seorang pun yang mengetahuinya.

Semua itu adalah perbuatanmu, 'kan?

Jadi kenyataannya, kaulah yang sembunyikan sesuatu

demi ciptakan masa depan yang sesungguhnya.

Ya, lagi pula aku tak peduli.

Apa maksudnya semua ini?

Kak Shizuma!

Kak Shizuma?

Jangan terlalu gusar hanya karena sesuatu yang sepele.

Itu semua demi terciptanya perang.

Tak mungkin.

Kau bilang kita harus bangkit untuk basmi

semua ketidakadilan di desa ini.

Memangnya siapa yang peduli?

Yang penting, desa ini bisa jadi Desa Kabut Berdarah lagi.

Demi ambisimu itu, kau juga memperalatku?

Ya, kau berbeda.

Aku tak sangka kau akan ikutiku sejauh ini.

Aku hanya ingin lihat

seperti apa kehebatan pedang milik cucu dari Yagura.

Tebasan pedangmu itu sangat menyakitkan!

Mengingatnya saja sudah buatku gemetar!

Jadi begitu, ya.

Jadi, semua ini hanya bohong belaka, Kak Shizuma?

Jangan pasang raut wajah seperti itu.

Aku akan tetap gunakan dirimu sampai akhir.

Tak mungkin.