Captain America: The First Avenger

Är ni från Washington?

Får ni andra besökare här ute?

Hur länge har ni varit här?

Sedan i morse.

Ett ryskt oljeteam rapporterade det för 18 timmar sen.

Hur kommer det sig att ingen sett det tidigare?

Det är inte förvånande.

Landskapet förändrar sig hela tiden.

Någon aning om vad det är?

Troligen en väderballong.

Tror inte det, vi har inte utrustning för såna jobb.

När kan vi lyfta ut det?

Jag tror inte du riktigt förstår.

Ni behöver en jädra stor kran.

Basen, vi är inne.

Vad är det här?

Försiktigt.

Löjtnant!

Vad är det?

Herregud.

Basen, koppla mig till översten.

Klockan är 03.00, sir.

Jag bryr mig inte om vad klockan är. Den här har väntat länge nog.

TÖNSBERG, NORGE MARS 1942

De är ute efter den!

Det har de varit förr.

Inte så här.

Låt dem komma.

De hittar den aldrig.

Öppna den!

Fort, innan han...

Det har tagit lång tid att hitta den här platsen.

Ni borde få beröm.

Hjälp honom upp.

Jag tror att du har stora visioner.

På så sätt är vi väldigt lika.

Jag är inte alls som du.

Självklar inte men...

...det andra ser som vidskepelse, vet du och jag är vetenskap.

Det du söker är bara en legend.

Varför anstränger ni er då att dölja den?

Tesserakten var juvelen i Odens skattkammare.

Det är inget man begraver.

Men jag tror att den är nära, inte sant?

Jag kan inte hjälpa dig.

Nej, men du kanske kan hjälpa din by.

Du måste ha några vänner därute. Några små barnbarn kanske?

Jag har inget behov av att döda dem.

Yggdrasil.

Världsträdet.

Vishetens väktare.

Och även ödets.

Och Führern gräver efter prydnadssaker i öknen.

Du har aldrig sett den här, har du?

Den ska inte ses av vanliga människor.

Exakt.

Ge order om att öppna eld.

Dåre!

Du kan inte kontrollera kraften. Du kommer att brinna!

Det har jag redan gjort.

O'Connell, Michael.

Kaminsky, Henry.

Många killar blir dödade där.

Rogers, Steven.

Man tänker sig för innan man tar värvning.

Nej.

Rogers.

- Vad dog din far av? - Senapsgas.

Han vari 107:e infanteriregementet. Jag önskar tjänstgöra...

- Din mamma? - Hon var tuberkulossköterska.

Blev smittad. Gick inte att bota.

HÄLSOPROBLEM: Astma, scharlakansfeber, reumatisk feber...

- Beklagar. - Ge mig en chans.

Du blir underkänd redan av astman.

- Finns det inget ni kan göra? - Jag gör det.

Jag räddar ditt liv.

Kriget fortsätter att härja i Europa.

Men hjälp är på Väg-

Varje arbetsför ung man inställer sig för att tjäna sitt land.

Även lille Timmy gör sitt...

...genom att samla metallskrot.

Bra jobbat, Timmy!

Vem bryr sig?

Starta filmen nu!

Visa lite respekt.

/Europa har våra modiga pojkar visat Axelmakterna att priset...

...för frihet aldrig är för högt.

Kör! Sätt på filmen!

Starta den tecknade filmen!

Håll tyst.

Med våra allierade möter vi varje hot, oavsett hur stort det är.

Du har inte vett att ge upp.

Jag kan hålla på hela dagen.

Välj nån i din storlek.

Ibland tror jag du gillar att få stryk.

Jag hade honom på fall.

Vilken gång är det här?

Åh, kommer du från Paramus nu?

Det är olagligt att ljuga på rekryteringsformuläret.

Allvarligt talat, Jersey?

Har du fått din placering?

10726.

Sergeant James Barnes. Avseglar mot England i morgon.

Jag borde åka.

Kom nu.

Min sista natt. Jag måste få dig tillsnyggad.

Vart ska vi?

Framtiden.

FRAMTIDENS VÄRLDSUTSTÄLLNING 1943

Jag fattar inte ditt problem.

Du blir en ende lämplige mannen i New York.

Det finns 3,5 miljoner kvinnor här.

Jag nöjer mig med en.

Tur att jag tog hand om det.

Hej, Bucky!

Vad har du berättat om mig?

Bara bra saker.

Välkomna till på viljongen för moderna underverk...

...och framtidens värld.

En fantastisk värld.

En bättre värld.

Herregud, det börjar!

Mina damer och herrar, mr Howard Stark!

Jag älskar dig, Howard!

Mina damer och herrar...

...tänk om jag berättar att inom några år kommer er bil...

...inte ens att röra vid marken?

Tack, Mandy. - Med Starks gravitations- reversions teknologi...

...kommer ni att kunna göra så här.

Jösses.

Jag sa om ett par år.

JAG VILL HA DIG TA VÄRVNING NU

Steve, ska vi bjuda flickorna...?

MILITÄRT REKRYTERINGSKONTOR

Kom igen, soldaten.

Du missar vitsen med en dubbel-dejt. Vi ska ut och dansa.

Gå före. Jag hinner ikapp er.

Ska du verkligen försöka igen?

Jag kan ha tur.

Som vem? Steve från Ohio? De avslöjar dig. - Än värre, de tar dig.

- Du tror inte jag klarar det. - Det är krig.

Jag vet.

Varför strida? Det finns annat.

Vad? Samla metallskrot?

Jag vill inte vara på nån fabrik, när andra offrar sina liv.

Jag har inte rätt att göra mindre än de.

Du fattar inte... det handlar inte om mig.

Okej. För du har inget att bevisa.

Nå, sergeanten! Ska vi gå och dansa?

Ja, det ska vi.

Gör inget dumt tills jag kommer tillbaka.

Hur kan jag? Du tar all dumhet med dig.

- Du är en skitstövel. - Idiot.

Var försiktig.

Vinn inte kriget innan jag kommer!

Kom, tjejer. De spelar vår sång.

Vänta här.

- Är det nåt problem? - Vänta bara här.

OLAGLIGT ATT LÄMNA ORIKTIGA UPPGIFTER

Tack.

Så...

...du vill åka dit över och döda nazister.

Ursäkta?

Dr Abraham Erskine. Jag representerar strategiska vetenskapsreserven.

Steve Rogers.

Var kommer du ifrån?

Queens. 73:e gatan och Utopia Parkway.

Innan dess, Tyskland.

- Stör det dig? - Nej.

Var kommer du ifrån, mr Rogers?

Är det New Haven?

Eller Paramus?

- Fem undersökningar i fem städer. - Det kanske är fel mapp.

Undersökningarna intresserar mig inte. Det är de fem försöken.

Du svarade inte på min fråga. Vill du döda nazister?

Är det ett test?

Ja.

Jag vill inte döda någon.

Jag gillar inte översittare. Oavsett varifrån de är.

Det finns redan så många stora män som strider i kriget.

Kanske vi behöver en liten kille.

Jag kan ge dig en möjlighet.

Bara en chans.

- Jag tar den. - Bra.

Var kommer den lille killen ifrån?

Brooklyn.

Gratulerar... soldat.

Är du redo, dr Zola?

Min maskin kräver en ytterst känslig kalibrering.

Ursäkta om jag är överdrivet försiktig.

Är du säker på att de där ledarna klarar energiökningen...

...länge nog för överföringen?

Med den här artefakten...

...är jag inte säker på något.

Jag fruktar att det inte alls fungerar.

Tjugo procent.

Fyrtio.

Sextio.

Stabiliserar sig vid sjuttio procent.

Jag har inte gjort allt det här för att hålla på säkerheten.