Closer to God

Abbiamo un problema, qual cosa è trapelato.

Non so come, ho appena ricevuto una telefonata.

Dobbiamo partire prima possibile.

Sarà difficile per loro accettare Elizabeth,

distinguendo il problema con la terapia genica.

Il mio consiglio è che tu non ne parli. Oh, e si dovrebbe...

rimuovere la connessione da queste immagini prima che vengano distribuite alla stampa.

Perso per perso, non credo che dovremmo prenderlo in considerazione.

Non siamo pronti. Elizabeth ha appena iniziato il suo trattamento.

Non siamo nemmeno vicini a poter presentare il nostro lavoro al pubblico.

Non sono pronto a mostrare Elizabeth e non sono disposto a rilasciare

nessuno dei dati della ricerca. - Non sono sicuro che si debba.

E' accettabile rilasciare l' annuncio senza tirare fuori tutto.

La vorranno vedere.

Certo che vorranno vederla, abbiamo le immagini.

E sarà ancora meglio non posporle alla notizia .

Non siamo preparati. Se non sappiamo come parlare di lei,

non saremo pronti alle loro reazioni su di lei, in nessun caso.

- La mia ferma opinione è di aspettare. - Beh, non possiamo aspettare.

E' già fuori. E sta crescendo mentre ne parliamo.

Si farà sempre più grande, prima che si trovi un modo per controllarla.

- Non abbiamo una scelta. - Si che abbiamo una scelta.

Questa è la nostra ricerca. Questo è il lavoro di oltre dieci anni.

Cosa accadrà quando distorcieranno la ricerca o comincieranno con i sentito dire?

O per quella cosa, creeranno qualunque immagine vogliono?

Va bene, signori. Per favore.

Ora, Sidney... Cosa ne pensi?

Che si parli al pubblico ora, o tra un mese,

si andrà in contro potenzialmente a gravi conseguenze.

- Credevo fossimo coperti. - Sì, lo siamo.

In questo stato, quello che hai fatto sarebbe considerato reato.

Ma non avendo effettuato qui gli esperimenti si è all'interno della legge.

- Non è questo che mi preoccupa. - Allora che cosa?

E' ciò per cui non siamo preparati che mi preoccupa.

Questo è tutto un nuovo territorio. Semplicemente non lo conosciamo.

Lo stato, il governo federale, le autorità locali,

i gruppi religiosi...

amico mio, stai per ricevere un bersaglio sulla schiena.

Ciao, ragazze.

- Ciao, Mary. - Salve signora.

Ha chiamato Victor?

No, non ancora. -È per domani?

Non sono sicura.

Ragazze, state con Maria, per favore?

La mamma non è in forma. Andrò a sdraiarmi, va bene?

Grazie.

Buongiorno. Grazie per essere venuti. Il mio nome è Dott Victor Reed.

Negli ultimi dieci anni, attraverso finanziamenti privati,

ho messo insieme una struttura di ricerca, Stato Dell' Arte.

E raccolto, un gruppo di scienziati provenienti da tutto il paese, al fine di studiare

e implementare innovativi esperimenti genetici e biologici.

Sono qui per riferire che il 2 dicembre, è nata Elizabeth.

Che a mia conoscenza è il primo clone umano.

Lei è nata da poco più di un mese.

Non è qui oggi, con noi, non è ancora pronta a lasciare

il suo ambiente controllato, ma...

Abbiamo con noi delle fotografie per presentarla a tutti voi.

Io vedo questo...

come un momento decisivo nella scienza

e il nostro progresso come esseri umani.

È un privilegio e un onore, condividere questa notizia con tutti voi, oggi.

Saremo più vicini a cure per il morbo di Alzheimer, il Parkinson,

e tante altre malattie

Nonché a una serie di vantaggi incredibili che ancora non immaginiamo.

Va bene, grazie. Passo ora a rispondere alle vostre domande.

- Dott Reed, quando potremo vederla? - Sarà pronta tra circa un mese.

A quel momento permetterò ad altri scienziati di esaminarla

- E riferire in modo indipendente le loro osservazioni. - Chi è il donatore di Elizabeth?

- Io. Sono stato il principale donatore. - Lei è il padre?

Sì, credo si possa vedere in questo modo. Sono anche biologicamente suo fratello.

C' era più di un donatore?

Sì, come ho detto, la sequenza di DNA della cellula,

la mia sequenza di DNA, è stato alterata, in modo da non essere una copia esatta.

Probabilmente già conoscete alcuni dei problemi connessi con la clonazione.

Di chi è il DNA mescolato con il suo?

Non sono libero di rivelare tali informazioni.

Posso solo rivelare il mio coinvolgimento. Come ho detto...

Dott Reed, chi è la madre che ha partorito Elizabeth?

Non sono libero di rivelare tali informazioni.

Come sa, la maggior parte degli americani crede che la clonazione umana sia moralmente sbagliata

e vada contro la volontà di Dio. Come risponde a questo?

Beh, direi che tutta la vita è preziosa agli occhi di Dio.

- Dott Reed, dov'è lei ora? - Mi dispiace, non posso dirvelo.

Questo è tutto il tempo che ho per le domande ad ora.

Grazie a tutti per essere venuti. Grazie.

Non lo voglio.

- Amo... pensi che a me piaccia? - Sì.

Ho mangiato tutto. Sai cosa succede quando mangio un piatto così grande?

- Cosa? - Vado a dormire.

Grazie mille! Credevo di cadere sulla mia cena.

Ho sentito qualcosa.

C' è qualcuno.

Papà!

Buonasera, signore.

Dov' è Claire?

Non si sentiva bene, così è andata a letto presto stasera.

C'è qualcosa che non va?

No

Così, si stanno prendendo cura delle ragazze, adesso?

Chi?

Maria e Richard.

Sono molto impegnata. Ho bisogno di aiuto.

Le hai viste?

Senti, Claire.

Ho bisogno di parlare con te per un momento.

Mi spiace, ho intenzione di andare a letto con le ragazze.

Ora, Ethan è in fase terminale.

Può vivere una settimana, può vivere...

può vivere un mese, è difficile da dire.

Sai cosa è un ospizio?

Ok, vorrei la intessi a quel modo.

Ok, pronte?

Dice 'sveglia!'

Sveglia!

Buongiorno, signore.

Buongiorno.

Mi dispiace disturbarla, signore, ma... dovremmo... parlare di Ethan.

C'è un problema?

Sì.

Lui è...

Oramai fuori controllo.

Abbiamo aspettato che lei rientrasse a casa per parlarne. E' solo...

Lui è diventato...

E' peggiorato. Se solo potesse venire a vedere di persona...

Sì. Verrò a vederlo. Oggi non posso oggi,ma forse domani.

Va bene.

La clonazione umana. Quello che una volta era un dibattito su una ipotetica possibilità,

ora sembra essere realtà, ed ha riacceso un dibattito etico intenso.

Dr. Victor Reed ha annunciato nella conferenza stampa di ieri

di aver clonato il primo essere umano, chiamandola Elizabeth.

Abbiamo con noi lo scienziato di genetica Dell' università di Darton il Dr. William Scott.

Dot. Scott, si è nel campo della incredulità, pensa che questa sia una truffa?

Beh, non sto dicendo che sia una frode, di per sé, ma è difficile da credere.

Ma diciamo che sia vero e che ci sia stata la nascita,

il bambino sarà molto probabilmente nato con gravi anomalie

E quasi certamente non sopravviverà per più di pochi mesi.

Veda, per un nucleo di donatore svilupparsi in un clone...

Mamma!

Sarò lì tra un minuto.

- Perché non mi hai chiamato, James? - Perché non c'è nulla di cui preoccuparsi.

- Non c'è niente da preoccuparsi. - Si tratta di eczema infantile.

E' già stata trattata con una semplice crema per la pelle.

L' ha trattata?

Sì.

Tu eri d'accordo?

Sono uscito un attimo dalla stanza, lei mi avvertito subito, non appena rientrato.

Stiamo parlando di una innocua crema per la pelle.

Decido io che cosa è innocuo.

Numero Soggetto...

M-124.

Bene.

L'obiettivo è...

tra 175 fino a 350.

Bene.

Siamo pronti per lei.

Sì.

No, io... non ho potuto parlare.

Laura è ancora qui?

Mi scusi.

Questa non è un area consentita.

Cercavo il piano di cardiologia.

Come è arrivato qui?

Mi scusi. Devo aver fatto confusione.

Questo non è il piano di cardiologia?

No

Che cosa c' è qua?

Signore...

Lei deve tornare indietro e lasciare questo piano.

Signore è necessario che lei lasci questo piano ora.

Va bene. Sto andando via.

Devo essermi perso.

- Lo aveva Gia visto prima? - No.

Mai stato su questo piano? Era aggressivo secondo lei?

- Sì. - Va bene.

- Lo riconoscerebbe vedendolo di nuovo? - Sì, certo.

Bene. Doc, ecco cosa faremo.

Metteremo un uomo ad ogni porta di ingresso su questo piano.

Ethan. Dove sei?

Ethan?

Ethan?

Dove sei?

Sei qui!

Stai male?

Che cosa hai detto?

Ethan, che cosa hai detto?

Prova a dire "Maria"?

Maria.

Ecco... è il mio nome. Maria.

Proviamo il tuo nome. Ethan.

Ethan.

Ethan. Prova a dirlo...

Basta. Fermati ora.

Ethan.

Ho detto di fermarti!

Vuoi che prenda questo giocattolo? Ethan. Ethan!

Stiamo cercando di capire se è stata infranta la legge in questo stato.

Come minimo, però, lo stato vuole il diritto di esaminare la bambina,

per assicurarsi che lei non sia un rischio per la salute della comunità.

- Chiederemo al giudice di fare proprio questo - E se lei fosse un rischio per la salute

Io non sono in grado di rispondere. Sarà il tribunale a decidere.