Fire Force (炎炎ノ消防隊)

...شينرا قد.. اختفى

!آيرس؟

!أيها القائد...؟

كلّ شيءٍ كما خُطِّط له

نحن أيضًا سنلتحق بالركائز

يونا، أعتمد عليك فيما تبقى

إذًا إلى اللقاء يوم الفناء

الحلقة السابعة عشر

「في مركز العالم」

،شينرا كوساكابي

طفلٌ طاهر من حملٍ عذري

،في الحريق الذي وقع قبل اثني عشر عامًا

،لو أنه اختفى مثل أمه وأخوه الأصغر

لكان يُعدّ أسطورة على الأرجح

تركناه على المعمورة ووسمناه بعار قتل والدته

وأرغمناه على أن يعيش شيطانًا، لا بطلًا أسطوريًا

!شيطان

!شيطان

!شيطان

!شيطان

!شيطان

!شيطان

!شيطان

!شيطان

والآن، بعد وسمه بتصوّر الشيطان الذي قتل رافلز، وُئِدت بذرة البطل تمامًا

(لم يبقَ سوى إدخال المفتاح في (آماتيراسو

سنُعيد هذا الكوكب نجمًا مُستعرًّا

لم يعد هناك مُخلّص

بطل البشرية قد اختفى

!هنالك انقطاع للكهرباء يعمّ إمبراطورية (طوكيو)

!ألا تزال شبكات الاتصال تعمل؟

!ما الذي يجري؟

!أيها القائد بان! وردنا بلاغ من وحدة مُكافحة النيران

!وحوش النيران تنتشر بأعدادٍ كبيرة

سأخصم من راتبك

لماذا؟ ألم أهزم العملاق كما ينبغي؟

أي رئيسٍ يرضى أن يستولي أحدهم على العمل الذي أسنده لمرؤوسه؟

...أظنني سأغير عملي فعلًا

لقد فرغنا من ذلك الأمر

على أي حال، تلقّيت إخطارًا عاجلًا من المقرّ الرئيسي قبل قليل

ما الذي حدث هذه المرة؟

توقّف تشغيل الـ(آماتيرسو) لأسبابٍ مجهولة

وعلاوةً على ذلك، ناتاكو سون الذي كان تحت حماية مُنشأة الأبحاث قد اختفى على ما يبدو

ناتاكو-كن قد...؟

هذا سيء

فهو عيّنة ضعيفة ثمينة جديرة بالتنمر

عمومًا، دعنا نعد إلى المقر الرئيسي

أسرع وشغل السيارة

الطيران أسرع

ستتسخ بدلتي

فكّر في كيفية الوصول بالسيارة بسرعة

...آه

مفهوم

لا فائدة، لا أستطيع إيجادهما

علّهما يختبئان في مكانٍ ما

كون شينرا ركيزة قد يفسر الأمر، لكن لماذا آيرس أيضًا...؟

السبب بسيط

!ماذا؟

لا بد أن الأخت آيرس هي الركيزة الثامنة والأخيرة

!آه

...إذًا تلك النيران قبل قليل كانت فعلًا

...وفي (فوتشو)، حينما صُدّ هجوم دراغون أيضًا

الأخت هي من...؟

...وأيضًا

سبب انقطاع الكهرباء على الأرجح هو توقف تشغيل الـ(آماتيراسو) نتيجة اختفاء الركيزة الأولى

في هذه الحالة، فلا بد أن اختفاء الركائز مثل شينرا-كن والأخت مرتبط بالأمر

السؤال هو: إلى أين ذهبوا...؟

إلى الـ(آدولا)

!ماذا؟

!...أنتِ

لقد ذهبوا إلى الـ(آدولا)، هيا فنحن نُسابق الزمن

الكارثة العظيمة دخلت المرحلة الأخيرة

لا يسعنا الوقت للجدال هنا

!كيف لنا أن نثق بكِ؟ !ما الذي تقولينه بعد ظهوركِ هكذا فجأة؟

!القائد فو ين فقد ذراعه اليمنى بسبب أسهمكِ

!وما حدث للمُلازم ريكّا

عندما يكون مصير العالم على المحك، فما قيمة ذراع واحدة؟

هذا ليس وقت الحديث عن أمورٍ كهذه

!-أيتها الـ

ما الذي تعرفينه؟

آرو

إن كان بمقدور أخي أن يُصبح بطل هذا العالم

فربما لا يزال هنالك سبيل لإيقاف الكارثة العظيمة

وإن فشل ذلك، فعلى الأرجح أن كل الركائز ستختفي في الـ(آدولا)

...إن فقدتك أيها القائد فإن مهمتي

،أصغِ يا آرو

لا تتخلَّي عن الأمل

،ما دام أخي موجودًا

،فإن مصب لاوعي البشرية الجماعي

ليس الموت

!حاضر

مثلما اختفت الركيزتان الرابعة والثامنة

الركيزة الثالثة اختفت أيضًا

حماية القائد شو كوساكابي هي مهمتي

لكن، ما الذي ينبغي فعله تحت هذه الظروف؟

لا يزال الأمل باقيًا

ما علينا سوى منع تفعيل المفتاح الذي يُشعل الكارثة العظيمة

وأين هذا المفتاح؟

بالنسبة لمكان المفتاح، أظنني أعرفه

"أماتيراسو"

،(آماتيراسو)

أليس كذلك؟

جيوفاني كان يبحث عن مفتاح (آماتيراسو)

لا بد أن لذلك صلة بالأمر

لا تحاولي فعل أي شيء غريب

لا توجد أي ثغرات

بخصوص ما قلتِه قبل قليل

"لا تتخلوا عن الأمل"

إنها كلمات جميلة

إنها كلمات القائد

كلمات شو-كن؟

ما دام هذا العالم موجودًا، فلن نتخلى نحن أيضًا عن الأمل

...أه، تلك

الفرقة الثامنة...؟ (Matchbox) إنها مركبة

إلى أين تتجهون بهذه السرعة؟

!عضو الفرقة الرابعة أوغون! هذه حالة طارئة

!أوغون

!آرثر

!نحن الآن في طريقنا إلى (آماتيراسو)، تعال أنت أيضًا

...يا لها من دعوة عابرة

↑ آماتيراسو ↑ شارع سوميدا → محطة تشو

هل رأيتم عدد وحوش النيران في طريقكم إلى هنا؟

كان يوجد الكثير منهم

ما الذي يفوق أهمية إرقاد وحوش النيران؟

طائفة الرداء الأبيض تُهاجم قلعتي (كاميلوت)

،لإتمام آخر الاستعدادات للكارثة العظيمة

طائفة الرداء الأبيض ستُهاجم الـ(آماتيراسو)

وصل الأمر بهم إلى هذا الحد أخيرًا إذًا؟

هل شينرا بخير؟ سمعت أنه اختفى

سيعود، أليس كذلك؟

أجل، فقد تغلّب على الشيطان بالفعل

سواء من الـ(آدولا) أو مكانٍ آخر، فسوف يعود

شيطان إذًا؟ هذا يُذكرني بالماضي

الماضي؟

عندما كنّا في أكاديمية التدريب

!إذًا التالي

!حاضر

!أنا شينرا كوساكابي

!بعد أن أُصبح مُكافح نيران، أود أن أغدو بطلًا

!إذًا التالي

!هي، شينرا

آه، الفارس

هه

!آرثر-كن

أرثر، هل أنت فارس؟

نعم، هذا صحيح

!هذا مُذهل

إن وقعنا في مأزق، قم بحمايتنا، أتفقنا؟

!سأُسارع لنجدتكن دومًا

!هذا وعد إذًا

أليس آرثر-كن ظريفًا؟

!أفهمكِ تمامًا، بل وأرغب أن أحتفظ به قليلًا

يبدو أنك تحظى بشعبية بين الفتيات بالفعل

هه، هذا لأنني فارس

ما هذا؟ هل انسجمتما بالفعل؟

..أنت

،الطالب الجديد، صاحب المركز الأول في الاختبارات النظرية والعملية..

أوغون مونتغمري

حسنًا في الاختبارات فحسب أما الدرجات الفردية لا تهم

فمُكافحي النيران عبارة عن فريق، أليس كذلك؟

!إنه مُكافح نيران نموذجي

وفي ذلك الفريق، نحن بحاجة لمن يسعون لأن يُصبحوا أبطالًا مثلكما

!كما لا يغفل عن دعم أمثالنا

أوغون! أيُعقل أنك شخص طيب؟

!حسنًا أنا لستُ شريرًا، دعنا نُصبح رفاقًا

أجل، يُسعدني ذلك

هل سمعت بتلك الشائعات؟

همس

همس

همس

همس

همس

همس

إنها ليست بشائعات

همس

همس

همس

همس

همس

همس

إنها الحقيقة على ما يبدو

همس

همس

همس

همس

همس

همس

إنه شيطان قاتل لوالديه

همس

همس

همس

همس

همس

همس

همس

،هي

همس

همس

همس

...إنه يبتسم، هذا مُخيف