Story of Women (Une Affaire de femmes)

گریه نکن

- می‌سوزونه - اگر بپزه نمی‌سوزونه

- من نمی‌خورم - اگه من بگم باید بخوری

بیشتر بردار

کمک کن کیسه رو باز کنم

::. داستان زنان .::

این فیلم تقدیم به تمام کسانی که در آن به ایفای نقش پرداختند

ببین، اون برگشته

خیلی نازه

من با این کوچولو زندگی خوبی دارم

کلید رو بده

وقتی من بدنیا اومدم

خوشحال بودی؟

البته

تو یک پسری

این در مورد، داشتن یک پسر هم صدق می‌کنه

بذار ببینم، جوجه اردک زشت

پیرو، من امشب میرم بیرون احتیاج به تفریح دارم

من هنوز جوان هستم

چشمات مثل فرشته هاست

اوه، نه، آقای بلانش

اینجا سالن رقص نیست

چه بد

تعطیله نمیخوام به دردسر بیفتم

چشمات مثل فرشته هاست

شما آقایون تعطیله

- وقتی می‌خونی خیلی خوب میشی - اینجوری فکر می‌کنی؟

می‌دونی راشل یه روزی روی صحنه خواهم خواند

حسش می‌کنم

مثل اینکه بارون میاد

بیدار شو، جوجه اردک زشت دوشنبه‌ست

یه دقیقه

پاشو

لباستو بپوش

می‌خوام برم پیش ژینه برای آسیاب قهوه

منم

برای آسیاب اومدم

حمومی؟

هستی؟

چرا آب زرده؟

خردل

خردل برای پوست خوبه؟

بخاطر پوست نیست

حامله‌ای؟

برنارد اونو نمی‌خواد

برای آسیاب قهوه اومدم

روی تاقچه‌ی آشپزخونه‌ست

اون برای کار به آلمان فرستاده شده

بعنوان اسیر جنگی

- سه روزه دیگه میره - نمی‌تونست کاری بکنه؟

البته که نه

گفتش...

هیچکس نمی‌دونه چقدر طول می‌کشه

اون نمی‌خواد

در این مورد، هیچ قولی بده

شاید شوهرِ تو برگرده

نباید با این روش از شرش خلاص بشی

نه با خردل

- بارون میاد - ببرش بیرون

وقت مدرسه‌ست

بجنب اونجوری منو نگاه نکن

اونجوری منو نگاه نکن و تا ناهارم برنگرد

نظرت عوض نشد؟

اینو از انبار برام آورده

صابونم آوردم

آب جوش اومد

باید صبر کنیم سرد بشه

- همه‌شو استفاده نمی‌کنی؟ - همین کافیه

تقریبا سرد شده

بذار لب پنجره

نباید بذاریم بارون بره داخلش

قبلا اینکارو کردی؟

می‌ترسی؟

هرگز اینکارو نکردی

نمی‌تونه خیلی سخت باشه

دیگه آماده‌ست

چطوری بشینم؟

میز خیلی کوچیکه

روی زمین دراز بکشم؟

مجبوری

دامنتو بزن بالا

فکر می‌کنم آدما روی زمین هم عشق‌بازی می‌کنن

آماده‌ست

انجام بده ممکنه اشتباه بگیرمش

- اذیتت می‌کنه؟ - نمی‌دونم

گوش کن، ژینه

می‌تونم بقیه‌ی صابون رو نگه دارم؟

راشل اینجاست؟

ندیدیش؟

اونو بردن

کجا؟

فکر می‌کنی کجا؟ آلمان

چرا اونا بردنش؟

یهودی بود

- راشل یهودی نبود - البته که بود

"راشل"

اون یهودی نبود به من گفته بود

ماری

چیه؟

هنوز هیچی فکر نکنم جواب بده

برنارد امروز ساعت3 میره

همچنین راشل. اونا بردنش گفتن که اون یهودی بوده

میخوای دوباره امتحان کنیم؟

نمی‌دونم چکار کنم

یه سر به بچه‌ها بزنم بعد میام پیشت

چرا گریه می‌کنی؟

نمی‌دونم. غمگینم

گوش کن

میرم پیش ژینه به من احتیاج داره

وقتی برگشتم بخوابم بغلت می‌کنم

باشه؟

گریه نکن

گریه نکن. اردک کوچولو‌ی من امشب همه غمگینن

یکصد فرانک

چقدر زیاد نمی‌تونیم این همه بدیم

پس چقدر؟

خیلی زیاده

باشه، 50 فرانک اونم بخاطر بچه‌ها

بیا

ممنون

نشون بده یه مردی

دیگه رسیدیم

کلید رو از جیبم دربیار

برو داخل

خب؟

برگشتی؟

آره

در لنگرگاه کار هست

سوپت خیلی کمه مثل اردوگاه

همه‌ش همینه هنوز گرسنه نیستی؟

روزهای سختیه

وقت خوابه، بچها پیرو به خواهرت کمک کن

یه بوس بده بابا

ما برمی‌گردیم به رختخواب کوچیکمون؟

بله

حالا برو. شب‌بخیر

بیا اینجا

صبر‌کن. کارم تموم نشده

بیا

همسرِ یک زندانی این نامه رو براش فرستاده

بعد از اینکه تمام روز رو به سختی کار می‌کنم

سرمو میذارم روی میز و به صندلی خالی نگاه می‌کنم

و گریه می‌کنم

موقع خواب، تصور می‌کنم کنارم دراز کشیدی

دستتو روی بدنم احساس نمی‌کنم

و موهای نرمت روی سینه‌ام نیست

بدنت خیلی گرم نبود من الان سردمه

دلم برات خیلی تنگ شده، فرانسوا

فرانسوا توی بیمارستان اینو داد به من

اون می‌دونست که می‌میره بنابراین این نامه رو داد به من

چون هرگز از این نامه‌ها ندارم

درست بلد نیستم بنویسم

اونم بلد نبوده

بیا اینجا

بهم دست بزن به اینجا دست بزن. احتیاج دارم

یالا

دوست ندارم

- نه، دوست ندارم - پس چی دوست داری؟

پوست تمیز، اتو کشیده شده مثل بهترین یکشنبه‌ی من

نمی‌ترسم پوستم کلفت شده

کجا داری میری؟

بیرون

شکست در جنگ و مردی که مثل گاو زخمیه

یه ذره دیگه بخور

خوبه، ها؟

سلام

فکر کردم منتظر بمونم تا شوهرت بره

بیا، برای توئه جواب داد

واقعا؟

خیلی خونریزی کردم فکر کردم هیچ وقت بند نمیاد

بازش کن

نگاه کن، موش

موسیقی

من میرم استراحت کنم خسته‌ام

- ممنون دکتر - اوه

"دکتر"

وقتت زیاده وقتی من نیستم

اینو از کجا گرفتی؟

کار پیدا کردی؟

تازه دو روزه این چیه؟

یه هدیه از طرف همسایه یه کاری براش انجام دادم

یه کار زنونه

اینجا رو برش دادم

خداحافظ

بد نیست، ها؟

وقتی همسرم نبود در خانه کار می‌کردم

ژاکت می بافتم

یه خانمی طرح و کاموا می‌فرستاد، منم می‌بافتم

بافندگی؟ پولش خوب بود؟

نه واقعا تو چکار می‌کنی؟

نمی‌تونم بهت بگم یه فاحشه ام؟

نگو

باید حدس می‌زدم، وقتی مرده اونجوری نگاهت کرد

تشنه‌ای؟

این چیز خوبیه فقط برای تو، لولو

یه چیز خوب از طرف تو

- اسمت چیه؟ - ماری

منم لوسی

اما در کار این اسمم نیست با لولو شناخته میشم

به سلامتی