Jumping the Broom

من أين أتيتِ؟

أنتِ جميلة وحنونة

ولا تجعليني أبدأ بوصف باقي مميزاتك

أنتِ من نوع النساء الذي يحب الرجال الاحتفاظ به

وأعلم أنكِ ستذهبين للعمل لاحقاً ولكني أريد ان أراك الليلة

انا اريد انا أراك ايضاً

عزيزتي، هل يمكن ان اتصل لكِ؟

نعم، لا انا أعدكِ

حسناً، يجب ان اذهب لا، أوعدك، أوعدك

حسناً يا جميلة، وداعاً

إفطار؟

يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

يا ألهي، لقد فعلتها مجدداً

أعطيت بسكويتي لرجل وسيم

ذو جسد جميل بعد محادثة عادية

لا أعتقد انه يستطيع لفظ كلمة "عادية"

أعدك يا رب

انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

حسناً، فقط أخرجني من هنا

أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

لا أريد المزيد من هذا

ويا ألهي، لأنه من الواضح بأني لا استطيع العثور على الشخص المناسب

هل يمكنك أن تجعل من تريدني أن أكون معه واضحاً؟

أقصد، واضحاً وضوح الشمس ...نوع البروز الذي

-...يا -!يا ألهي

يا ألهي، لا

هل أنت بخير؟ يا ألهي

سيدي، هل أنت بخير؟

انا آسفة جداً!لم أراك تعبر أقصد، بأنك أتيت من الخلاء

لقد كان بإمكاني قتلك. هل تعلم ذلك؟

لقد كان بإمكاني قتلك! هل أنت بخير؟

تبدو بخير، ولكن من الممكن أن تموت بسبب النزيف الداخلي

حيث يكون عند الناس ارتجاج في المخ ولكنهم يعتقدون أنهم بخير

وبعدها يذهبون للنوم ولا يستيقظون أبداً

قد تكون تحتضر

-يا ألهي. لقد قتلتك -أنا لست ميتاً. أنا على قيد الحياة

حسناً، اسمع، اسمي هو صابرينا واتسون

عندي تأمين مميز وغسيل جاف ممتاز

وعندي عمل جيد يسمح لي بالدفع للعشاء

أنا أدين لك بالتأكيد، وتستطيع تناول ما تشاء من القائمة

-حسناً، ما عدا طبق البسكويت -صابرينا؟

صابرينا واتسون؟

تنفسي

أنا بخير

يا ألهي، هل قلت لك كم أحب روحك المرحة؟

بعد خمسة أشهر رائعة

-رأيك؟ -رائع

أخذني والدي لأرى كارمن عندما كنت صغيرة

في ذلك الوقت، كل ما كان يهمني هو الموسيقى والملابس

ولكن الآن، أكتشفت ان الحب والغضب هما أهم شيء وكيف يرتبطان

-...ولكن في النهاية -يتناقضان

جايسون تيلور، أنت ملئ بالمفاجآت

عزيزتي، أنا اشكرك على ذلك

أقصد بأني نشأت في المدينة

...وكل هذا الوقت لم يكن عندي فكرة

تعالي، لنذهب

...إن كل هذا متاح لنا

-أقصد، الأوبرا؟ -هل أحببتها؟

-بالطبع -حقاً؟

ولكن يا حبيبتي، لا يمكنك ان تخبري الشباب عن كل شيء نفعله

فهم ما زالوا يضايقوني بعد نزهة لنا في الحديقة المركزية

-حسناً -هل تعديني؟

-وعد وردي -أثق بكِ

لقد سمعت بأن أوبرا بكين رائعة

من المفترض أن لا تشبه أي شيء رأيته في حياتك

بكين؟

هل حصلت على عرض؟

علاوة 20 في المائة

-واو -لم أستطع الرفض

أتفهم ذلك. مبروك

متى ستبدئين؟

-بعد شهرين -شهرين؟

-بهذه السرعة؟ -نعم

واو بعد شهران

جاسون، أعلم بأننا لم نكن مع بعض لفترة طويلة

وعلى الأرجح انه لا يصح لي سؤالك عن هذا، لكني أشعر

لا أعلم

هل تعتقد أن بإمكاننا أن ننجح علاقتنا؟

عزيزتي، الصين بعيدة جداً

-لا أعلم -عندنا الهاتف

-...والإنترنت وسكايب و -سكايب

وسأعود هنا كل شهرين لأن عندي اجتماعات

...اسمعي

...انا فقط...بعد المسافة، انا

لا أدري لا...لا أؤمن بذلك

إذا، ماذا يعني هذا؟

،يعني بأن المستقبل أمامك

ولن أقف في طريقه

حسناً، يبدو انك اتخذت قرارك

كانت ليلة مسلية

أنت عاشقة كاملة

وتستطيعين الحصول على أفضل مني

ولكنكِ لصقتِ بجانبي كالجندي

...تحب بحنان حتى

اسمعي صابرينا

منذ أن التقيت بكِ شعرت بأني

استطيع تحقيق أي شيء في أي مكان

نيويورك، الصين. لا يهم ما دمنا مع بعض

لقد عرفتني بالعالم

لدرجة اني لا استطيع حتى أن أتخيل الحياة بدونك

لا أريد ذلك

أريدك ان تكوني جزء من حياتي للأبد

صابرينا، اتوسل للرب

وأرجو ان يساعدني

صابرينا واتسون

هل تتزوجيني؟

!لقد أخفتني

عزيزتي، هل هذا رد بالموافقة؟

!نعم

-لقد قلت نعم، أليس كذلك؟ -نعم

تعالي هنا

وأريد ان أعرف لماذا

وكيف يمكنكِ أن تحبيني بشدة

وتصبري على جميع الأشياء المجنونة التي افعلها

غير معقول

-هل تحبيه؟ -رائع

القفز فوق المكنسة

ترجمة الفولاذ

مابل؟

لنعطي كل زوج كيس إضافي من المكسرات

حسناً سيدة واتسن

-آسفة -آمي، هل أنت بخير؟

نعم، ولكني أتوتر قليلاً قبل الفعاليات الكبيرة

أنت تعملين كمخططة للفعاليات، أليس كذلك؟

نعم يا سيدتي وبالنسبة لكِ، غداً اليوم الأول

سيأتي العمال في الصباح لنصب خيمة الاستقبال

سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم

سوف يتوافد الزوار على ظهر العبارة

وبعدها في الثالثة تبدأ البروفة

وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة

آمي، تذكري اني اريد ان يكون كل شيء بسيط

راقي وحديث، هل تعلمين؟

وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة

لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة

سيكون شيئاً ممتعاً على الطاولات المستديرة التي طلبتها

حسناً، لا تقلقوا. سأقوم بإلغاء الطلب

-جيد -استمري

حسناً. اليوم الثاني، السبت إفطار على سطح المركب

لاحقاً، ستقوم النساء بتزيين العريس فيما يلعب الرجال كرة القدم

تقليد من تقاليد عائلة واتسون اتمنى لو كنت استطيع تجاهله

مثل الطاولات المستديرة استطيع إلغاءه

عودة لحفل الزفاف

حسنا، سيتم ترتيب الكراسي والمصابيح على العشب

يبدأ الحفل في الثانية تماماً وبعدها العشاء والرقص

وفي صباح الأحد، سنصبح انا وجاسون السيد والسيدة جايسون إدجار تيلور

!يا فتاة

-اوه، واو، حسناً. -نعم

-...حسناً، سأذهب للتأكد من -ما الخطب؟

امي، تعالي

انه فقط...أعتقد بان الامور مستعجلة

لا يوجد وقت لحفل الخطوبة أو لحفل الهدايا

بصدق يا صابرينا يبدو ان التدريب المنزلي معدوم عندنا

كان من المفترض ان يستغرق التخطيط شهور بصدق، لماذا الاستعجال؟

إن كنت حبلى، يمكنك إخباري

،للمرة المليون لا، انا لست حبلى

حسناً؟ ثقي بي

انا وجايسون غارقين في الحب

نريد الذهاب إلى الصين كزوج وزوجة، فريق

جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن

كيف يبدون؟

آمي! لنضع بعض الخضرة بين الزهور، ما رأيك؟

-لكي يكون هناك تنوع في الألوان -صابرينا

ومشروب البيليني. أنتِ تحبيه لنقدم البيليني أيضاً، موافقة؟

-!صابرينا -نعم؟

-كيف تبدو عائلته؟ -لا أعلم

لا تعلمين؟ صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا

أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

-تواصلي -لم اقابلهم حتى الآن

أعلم. لقد حاولت، لكن كان من الصعب على جايسون أن يجعلنا نلتقي

-!صابرينا -السيدة تيلور مشغولة على الدوام

-صابرينا -امي

الجميع سيحبون بعضهم

لأني وجايسون نحب بعض

كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟

قد يكونون مروعين

-أو -أو رائعين

-تعالي. انتي تقلقين كثيراً -لا، انتِ لا تقلقي كفاية

حسناً، كل شيء تحت السيطرة صحيح، آمي؟

-حسناً، آنسة اونيل. التالي -متى ستغادرين؟

هل تعرفين كل هؤلاء الاشخاص في الحفل

،انهم ممتلئين وحتى خدمهم أغنياء

لا اصدق ان جايسون الصغير سيتزوج في نهاية الاسبوع

ولن أكون هناك

،حسناً بالطبع لن تكوني هناك

فأنتِ تلبسين سوراً للكاحل وهذه موضة قديمة. التالي

كيف تبدو الفتاة؟

آنسة اونيل، اذهبي الآن !عندي عمل لأنهيه، التالي

تعال إلى هنا يا عزيزي اسرع، لا املك كل اليوم

ماذا؟

-دقيقة واحدة -...تعالي، لا

-!شوندا -بام، انا مشغولة

هل ترين هذا الصف الطويل الذي عندنا هنا؟

اعذرانا، اعذرانا

-ما هي المشكلة يا بام؟ -لقد حاولت أن أكون لطيفة مع هذه الفتاة

ولكنكِ تعلمين انه كان من المفترض أن تكون قد أتت إلى مقابلتي هنا

لن تصدقي ما فعلت

لقد ارسلت ليي رسالة نصية !رسالة نصية

تقول انها تريدني ان احضر صوراً لطفولة جايسون

لكي تضعها في برنامج حفل الزفاف

،انها تعاملني كما لو كنت سكرتيرتها !وليس كحماتها المستقبلية