Maximum Ride

تـرجـمـة و تـنـسـيـق :: ديـدة إبـراهـيـم & منتظر غالب ::

نرجوا التقيم بعد المشاهدة ، تحياتنا ونتمنى لكم فرجة ممتعة

المدرسة _ وادي الموت

ماكس)؟)

ماكس)، إنه أنا)

ماكس)، أريدك أن تأتي معي) , لكني أريدكِ أن تكوني هادئة

و لا تصدري أي صوت مهما يحدث

أتفهمينني؟

هل الجميع بخير؟

اللعنة

!أبي

لا، أبي

آلي ماري إيفنز

باتريك جوهانسون

أقصى ركوب

طوال حياتي ، كنت أهرب.

هذا كل شيء كنت أعرفه

و لطالما وجدت أن أمراً واحد فقط هو حقيقي

إنه الشيء الوحيد الذي عليكم تذكره

الشيء الوحيد الذي يجب أن تؤمنوا به

مهما ساءت الأمور ,

هناك دائما مخرج.

ماكس) إستيقظي)

أنا مستيقظة

أبطئ

أنا في عجلة من أمري

ابإمكاني مساعدتكِ في شيء ما؟

لا

حسناً

و نظف المكان بعدما تنتهي.فأنت لست الوحيد الذي يقطن هنا

لك هذا يا أمي

العش _ جبال روكي

صباح الخير ايتها المشرقة

إيجي) يرغب في التكلم معك)

بشأن المخزون

كان يحسب توقعاته على المدى الطويل هذا الصباح

أجل ، لكني سأحتاج إلى الإفطار أولاً

خيار جيد

أنت محق ، قطعة واحدة تعني وجبة خفيفة إثنتان تعني وجبة كاملة

أجل

على بعد خمسة أميال

لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت

أعني ، لقد راودتك بعض الإفكار السيئة

لكن هذه تبدو الأسوأ

لما؟ لن يكتشف أحد الأمر

تريدين أن تعرضي حياتك لخطر لأجل معطف؟

سأرجع قبل أن يعلم أحد بأني رحلت

هل أنتِ تمازحينني؟

حقاً يا (نودج)؟

أنت مستيقظة - لا تخدعينني -

ما الذي تعنيه؟ - أعرف -

لا تنظري إليها

أخرجي من رأسي أيتها الفأرة الصغيرة

أنتِ ، دعي (آنجيل) وشأنها , إنه ليس خطأها

أنت تخططين لشيء غبي

الأمر الغبي الذي يصدر من الأحمق الذي يصنع قنبلة على مائدة الإفطار

هذه قنبلة؟ قنبة حقيقية؟

لا

لا تقلقي فهي ليست بخطرة

بما أن هاذان ليسا على إتصال فلن تنفجر

أرى ذلك ، لا تهتم رائعة بالكامل

إذا عثروا علينا , سيريلون الماسحين

وهؤلاء الرجال بمقدورهم تحطيم هاته الجدران بأيدهم العارية

لذلك إعذريني لكوني أريد أسلحة إضافية

أجل، حسنٌ لن يكونوا مضطرين إلى إرسال الماسحين

إذا قمت بعملهم وقتلتنا جميعاً أولاً

و أنتِ ,

هل كنت ستخاطرين بنا من أجل ان تذهبي للتسوق فحسب؟

إهدأي ، ما المشكلة؟ كنت لأعود

قبل أن تعرفوا ان ذهبت

أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

وماذا كانت لتكون خطتك لو أمسك بك؟

أنا سريعة جدا ليقبض عليّ

أتعتقدين بأنك سريعة؟

(حسناٌ، دعيني أخبركِ بشيء يا (نودج

أنا الأسرع، أنا الأضخم، أنا الأقوى

وإذا فكرت فقط مجرد تفكير

في الرحيل من هذا البيت لوحدك مجددا

ساضربط بقوة لدرجة أنكِ لن تدركي من الذي ضربك

(حسناً يا (جون واين

إلى ما تحدق؟

لا يجب أن تكوني قاسية عليهم

يجب على أحد ما أن يكون المسؤول هنا

يبدو أن الأمر سار بشكل جيد

تتنصت مجدداً؟

ربما قد أكون أعمى,

لكن لا يسعني فعل شيء إذا كان سمعي أقوى منكم

أردت لقائي؟ صــحــيــح

حسنٌ، التوقعات تقول أننا لن نتضور جوعاً غداً

(لكن بين إمدادات الطعام و المال الذي تركه لنا (جيب

فنحن ننظر إلى ستة أشهر كحد أقصى

عظيم، هذا سيمنحنا وقتاً لكي نفكر في خطة

مثل ماذا؟ نسرق؟ أو نصبح مزارعين؟

حسنٌ، ربما قد حان وقت مغادرتنا

نحن لن نرحل

(ربما قد لا نملك خيار آخر يا (ماكس

التغير سيأتي سواء كنا على إستعداد لذلك أو لا

أجل، أنا مع (إيجي) في هذا الأمر

لا يمكنني أن ألوم (نودج) أو الآخرين

في رغبتهم للخروج وتجربة أمور أخرى

(هؤلاء الفتية يحتاجون إلى اشياء يا (ماكس

أمور عادية , مثل تكوين صداقات أو رؤية ما هو أكثر من

جدران داخلية في هذا البيت

حسنٌ، على الأقل هم ليسوا في أقفاص

نحن لن نرحل

جيب) وضعنا هنا لسبب، هو يعرف أننا سنكون بمأمن)

مازلت تظنين أنه سيعود، صحيح؟

كيف يفترض بي أن أفعل هذا بدونك؟

(أنتِ قائدتهم يا (ماكس

أريهم الطريق وسيعمدون إلى إتباععك.

سأصعد إلى فوق

حسنٌ

أين وَضَعَتْهُ؟

حسنٌ، أنا في غنى عن مساعدتك

سأعثر عليه بنفسي

أو فقط ساقوم بصناعة واحد آخر

مرحباً

مرحباً - أهلاً -

أأنتِ على ما يرام؟

أنا بخير

أعرف أنك تظنين أن (ماكس) لا تكترث

لكنها ليست كذلك

لم أطلب من (ماكس) أن تكون أمي بإمكاني الإهتمام بنفسي

كلا ولا واحد منا بمقدوره ذلك

جميعنا نحتاج إلى بعضنا

أنا فقط أريد أن أكون مراهقة عادية

أريد أن أخرج وأن أستمتع وأن تكون لدي حياة

(لا يمكننا ذلك يا (نودج

مهما نظل نحاول ، لا نستطيع

لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا

ماكس) تقوم فقط بالإهتمام بنفسها)

لديها خطتها الخاصة، ولقد تعبتُ من الإلتزام بها

أنتِ مخطئة إذا كنت تعتقدين أن (ماكس) لا تهتم

إنها تهتم

أنظر، أعرف انها تهتم

أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

وأنا قد تعبت من كوني خائفة

ما الذي ننتظره؟

هل بإمكانهم سماعنا؟

حافظوا على مواقعكم

(لم يعد يريدونك يا (ماكس

(يريدون الصغيرة والرقيقة (آنجل

مرحباً

أترغبين باللعب؟

ما الذي ترسمينه؟

هنا حيث سنذهب عندما نخرج من هنا

يبدو رائعاً

من هؤلاء؟

هذه عائلتي

أهذان هما والديك؟

ليس لدينا والدان، نحن فقط

من يكون هذا الشاب؟

(هذا (جيب

لما قد ترسمين أبي؟

لأنه يهتم بنا .

هو يهتم بكل شيء

إنه يعمل على شيء كبير

هو سيقوم بإنقاذ العالم

عمله مهم للغاية

هل ترينه كثيراً؟

في كل يوم

- علي أن أغادر -

...(آري)

هذه المنطقة خارج الحدود

لكن لما؟

أنت تعرف القواعد

إنها مميزة جدا

هل تفهم هذا؟ الأن إذهب

(مرحباً يا (ماكس

- أين هي؟ -

لا نعرف

هل عثرت عليهم؟ - لا -

لابد وأنهم يملكون نوعاً خاصاً من الطائرات

كيف وجدونا؟

من يهتم؟ علينا أن نستعيدها

إلى أين أخذوها؟

المدرســـة

لا

علينا أن نعود إلى هنا

نحن لا نعرف اين هذا حتى

جيب) يعرف)

مهلا، إنظروا إلى هذا

ما هذا؟

أنظري إلى هذه

حسنٌ، لقد علم طريقاً ينتهي عند المنزل

ويبدأ من وادي الموت

ليس هناك شيء هناك

(ليس طبقاً لـ (جيب

أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

إذا إنطلقنا الأن , يمكننا أن نكون هناك بعد يوم ونصف يوم

هنا . هذه أرض تخييم خارج لايك مايد

هذه في منتصف الطريق . سنتوقف هناك عندما يحل الظلام

من يعرف ما قد يفعلونه بها حتى ذلك الحين

آنجل) قوية, ستجد وسيلة للتماسك) بها حتى نصل إلى هناك

إذا ما الذي ننتظره نحن؟ هيا بنا لننطلق

لن تذهب معنا

ماذا؟ لما؟

أنت و (نودج) لا يمكنكما التحليق بسرعة مثلنا

ليس بعد ، ستقومون بإعاقة تحركنا فحسب

محال - -